Тема II. Profession of a hairdresser

Тематический словарь

HAIR – ВОЛОСЫ

hair волос, волосы

normal hair нормальные волосы

fine hair тонкие волосы

strong, coarse hair грубые волосы

thick hair густые волосы

thinning hair редкие волосы

limp hair мягкие волосы

straight hair прямые волосы

soft hair шелковистые волосы

curly hair вьющиеся волосы

wavy hair волнистые волосы

frizzy hair кудрявые волосы

fragile hair хрупкие волосы

porous hair ломкие волосы

sensitized hair чувствительные волосы

damaged hair повреждённые волосы

with split ends с повреждёнными концами

bleached or lightened обесцвеченные волосы

highlighted hair с осветлёнными прядями

coloured or tinted hair окрашенные волосы

oily or greasy hair жирные волосы

dry hair сухие волосы

dark, black hair тёмные, чёрные волосы

fair, blond hair светлые волосы

brown, red hair коричневые, рыжие волосы

scalp кожа головы

healthy scalp здоровая кожа головы

irritated scalp раздражённая кожа головы

HAIR STRUCTURE СТРУКТУРА ВОЛОС

roots корни

lengths длина

ends or tips концы

Head голова

shoulders плечи neck шея

face лицо

shape of face форма лица

oval face овальной формы

round face круглой формы

long face удлинённой

square face квадратной

heart shaped face заострённой

pear shaped face трапециевидной

profile профиль

forehead лоб

temple висок

eyebrows брови

eye глаз

corner of eye уголок глаза

nose нос

bridge of the nose переносица

tip of the nose кончик носа

mouth рот

chin подбородок

jaws челюсти

ears уши

ear lobe мочка уха

skull череп

occipital bone затылочная кость

temporal bone височная кость

nape (of the neck) затылок

lower nape нижняя часть затылка

middle of the nape средняя часть затылка

upper nape верхняя часть затылка

crown макушка

top of the head верхняя зона головы

hairline линия роста волос

high, low hairline высокая/низкая линия роста волос

cowlick хохолок

side боковая часть

top of the side, or upper side верхняя зона боковой части

lower side нижняя зона боковой части

section in front of the ear пряди волос от виска к лицу

section above the ear пряди волос над ушами

section behind the ear пряди волос за ушами

front section пряди волос фронтальной зоны

fringe (U.S. bangs) чёлка

baseline or edge контурная линия роста волос

section прядь волос

strand or fine section тонкая прядь волос

wisp свободная прядь волос

hair framing the face волосы, обрамляющие лицо

Dialogue Диалог

 Hairdresser (Парикмахер)

How would you like your hair to be styled? Как Вас причесать?

 Client (Клиент)

In a way that suits my face. Так, чтобы мне было к лицу.

 Hairdresser

What don’t you like? Какие причёски Вам не нравятся?

 Client

I don’t like flat hair. Я не люблю гладкие причёски.

 Hairdresser

I would suggest some volume at the nape. Я думаю, Вам пойдёт, если мы добавим объёма на затылке.

 Client

That seems fine. Я согласна.

 Hairdresser

You have a cowlick on your hairline. У Вас хохолок на линии роста волос на лбу.

 Client

Yes, I know. Да, я знаю.

 Hairdresser

I can work it into the parting. Мы можем сделать здесь пробор.

 Client

I trust you. Я полностью Вам доверяю. Делайте так, как находите нужным.

Текст А. Profession of a hairdresser

What do people go to a hairdresser's for? Certainly, for beauty.

Making people beautiful a hairdresser presents joy to them: ”Service is a Maker of good mood”. A hairdresser must always be in good mood; otherwise all hopes of a client (customer) for good mood will not come true.

A hairdresser should be an emotional, communicative and sociable person. It is necessary to speak to clients to find out their habits, likes and dislikes, to know what they want. In other words, a hairdresser must be a good psychologist.

To be competitive, a hairdresser should create a friendly, welcoming atmosphere that will make clients enjoy their visits to his (her) salon so much they will not want to go to another.

A hairdresser should be willing to learn and keep an open mind, because fashion changes very quickly.

Besides, a hairdresser must be an artist, because a suitable hairdo and a good make-up can underline beautiful features and conceal flaws of the face and even of the figure.

The work of a hairdresser is like the work of an engineer. S/he must have imagination to be able to change his/her clients' image to the best.

At the same time s/he is a doctor - he suggests medical aids for skin and hair treating and curing.

The work of a hairdresser is a constant search for beauty.

Words:

to present joy - дарить радость

to be in good осуществляться

otherwise – иначе

communicative [k@’mjunik@tiv]

sociable – общительный

it is necessary – необходимо

to find out – узнать

habit – привычка

psychologist – психолог

competitive - конкурентоспособный

create – создать

suitable – подходящий

underline – подчеркнуть

conceal – скрывать

flaw – недостаток

imagination – воображение

Discussion:

1. What do people go to a hairdresser's for?

2. Do you agree that service is a maker of good mood?

3. Why must a hairdresser always be in good mood?

4. Why is it necessary for a hairdresser to speak to clients?

5. What should a hairdresser do to be competitive?

6. Do you think a hairdresser should be willing to learn? Why?

7. Why do you think a hairdresser must be an artist?

8. Why do you like your future profession?

9. When did you decide to become a hairdresser?

10. What do you like in your profession the most?