10. Глоссарий

Гибкие коллизионные нормы – нормы, содержащие в своем составе гибкие коллизионные формулы прикрепления;

Кодекс Бустаманте – основной источник норм международного частного права в странах Латинской Америки, являющийся приложением к Гаванской конвенции 1928 г. Пример успешной региональной кодификации и унификации норм МЧП;

коллизия права – расхождение нормативного выражения и содержания в нормах права разных государств;

конфликтное право – наименование международного частного права в англо-американских странах;

брачно-семейный статут – право регулирующее существо брачно-семейного отношения;

вещно-правовой статут – закон, регулирующий право собственности и иные вещные права в отношении данного имущества;

коллизии коллизий – столкновение коллизионных норм разных правопорядков;

личный статут – закон, регулирующий личные неимущественные отношения лица;

наследственный статут – право регулирующее наследование по существу;

национальный режим – основное начало (принцип) МЧП, в силу которого иностранцы уравниваются на территории данного государства с его собственными гражданами (подданными) и/или юридическими лицами;

объем коллизионной нормы – элемент структуры коллизионной, означающий совокупность общественных отношений, подпадающих под действие данной нормы, и/или условия, при которых она начинает действовать;

оговорка о публичном порядке – противоречие последствий применения иностранного права основам (устоям) правопорядка соответствующего государства;

обратная отсылка – ситуации, когда указанный в привязке коллизионной правопорядок данного государства не может быть применен в силу того, что его коллизионные нормы отсылают регулирование отношения обратно, т.е. к праву первого государства;

предварительный коллизионный вопрос – вопрос, хронологически или в содержательном отношении предшествующий основному, без решения которого невозможно вынесение суждения по основному (например, вопрос семейного статуса лица, предшествующий квалификации наследственного отношения);

проблема квалификации - правовая квалификация соответствующих понятий, встречающихся в юридических нормах (решение «проблемы понятий»), необходимая для выбора применимого к соответствующему отношению права;

режим наибольшего благоприятствования (наиболее благоприятствуемой нации) - основное начало (принцип) МЧП, в силу которого на территории данного государства уравниваются в правах и обязанностях все лица третьих государств, которым уже предоставлен подобный режим;

реторсия – ответная мера государства, граждане или юридические лица которого подверглись необоснованному ущемлению в правах со стороны другого государства;

скрытые коллизии - “конфликт понятий”, т.е. ситуация, когда одно и то же правовое явление обозначается сходным или тождественным термином, который, однако, имеет различное содержание в разных правовых системах;

«собственное право договора» (proper of the contract) – гибкая коллизионная привязка в англо-американском праве, применяемая в договорных отношениях ;

«собственное право деликта» (proper law of the tort) - гибкая коллизионная привязка в англо-американском праве, применяемая в отношениях по причинению вреда (деликтах);

статут договора – право, регулирующее существо договора;

формулы прикрепления (или “коллизионные принципы, коллизионные формулы) – сложившиеся в МЧП в практике нормативного выражения и правоприменения устойчивые правила, заключенные в отдельный структурный элемент коллизионной нормы (привязку), которые указывают на применимое к соответствующему отношению право;

comity, comitas gentium («международная вежливость») – принцип международного частного права, в силу которого отказ в применении норм иностранного государства означает нарушение правил международного общения;

lex banderae - закон флага, т.е. закон того государства, под флагом которого значится данное судно;

lex causae - право, регулирующее существо рассматриваемого общественного отношения;

conflit de jurisdictions - конфликт юрисдикций;

conflit de lois - конфликт права (законов);

forum non conveniens - отказ суда в принятии дела к рассмотрению по мотиву того, что данный спор может быть лучше рассмотрен другим судом;

forum shopping - право выбора суда из числа нескольких, обладающих компетенцией рассмотреть данный спор;

lex fori derogati - неоговоренный закон места судебного разбирательства;

lex fori prorogati - закон места судебного разбирательства, оговоренный сторонами;

lex loci actus - закон места совершения действия/акта, выступающий в качестве коллизионного принципа обобщающего характера, который распадается на несколько коллизионных привязок, каждая из которых имеет собственное значение;

lex loci contractus - закон места заключения договора или сделки;

lex loci celebrationis - закон места заключения брака (совершения брачного обряда);

lex loci delicti commissii - закон места причинения вреда;

lex loci operationis, lex loci activitis - закон места осуществления основной деятельности;

lex loci laboris - закон исполнения работы;

lex loci delegationis - закон места нахождения командирующей организации;

lex loci expeditionis - закон места отправки (товара, груза);

lex loci destinationis - закон места назначения (товара, груза);

lex loci solutionis - закон места исполнения обязательства/ договора;

lex pecunia, lex monetae - закон валюты платежа;

lex personalis - личный закон физического или юридического лица, означающий в случае его применения к физическим лицам либо государство гражданства (lex nationalis, или lex patrie), либо государство места жительства (lex domicilii);

lex rei sitae - закон места нахождения вещи (разновидность – lex cartae sitae – закон места нахождения ценной бумаги на предъявителя)

lex societatis - личный закон (или личный статут) юридического лица: закон, которому подчиняется данное юридическое лицо и на основании которого оно возникло (учреждено);

lex venditoris в узком смысле понятия - закон страны продавца, означающий привязку к праву того государства, в котором учрежден, имеет место жительства или местопребывание либо ведет основную деятельность продавец по договору собственно купли-продажи;

lex venditoris в широком смысле понятия - в случаях, когда речь идет не о собственно договоре купли- продажи, а о таком виде договорных отношений, в котором одна сторона осуществляет наиболее характерное для этого договорного вида предоставление, применимым правом является право того государства, в котором учреждена, имеет место жительства или основную деятельность сторона, которая совершает решающее для его квалификации в качестве такового действие;

locus formam regit actum - закон места совершения сделки, определяющий ее форму;

«mail box theory» - так называемая теория “почтового ящика”, в силу которой оферта по заключению договора считается принятой в момент отправки акцепта оференту.