§ 123. Вывод фонетического представления, т. Е. Получение фонетической текстовой записи из словарной, можно проиллюстрировать на следующем упрощенном примере.

Английские слова logician /lodiən/ ‘логик’, divide /divāyd/ ‘делить’, division /diviən/ ‘деление’⁷¹ имеют словарную запись соответственно lodik‑ian, divīd, divīd‑ion. Чтобы получить /lodiən/ из lodik‑ian и т. д., требуется применить определенные фонологические правила вида a → b /X—Y, что читается: «a переходит в b в контексте (окружении) X—Y»⁷². Как сами _/117//118/ единицы (a и b), так и контекст (X и Y) описываются обычно в терминах дифференциальных признаков, например: ⁷³, т. е. «огубленные гласные становятся неогубленными в безударной позиции».

Правила применяются в строгой последовательности, каждое последующее правило прилагается к результату, полученному действием предыдущего.

Правила выбираются таким образом, чтобы они были максимально универсальными, чтобы число правил было наименьшим и чтобы каждое из них применялось к наибольшему числу словарных и промежуточных (получаемых в ходе преобразований) единиц.

Фонетическое представление указанных слов может быть получено применением следующих шести правил (в целях простоты правила формулируются преимущественно не в терминах дифференциальных признаков, а в терминах фонем и морфем).

1.		k	→ s	— i
		t
		d	→ z
2.	ī → i / — zion
3.	s + i → 				— [+гласн.]
	s + i → 
4.	«нуль» → y						+гласн.		—
							+напряж.
							+передн.
5.		ī	→ ā	[–ударн.]
6.		o	→ ə
		a

Ниже показаны те изменения, которые претерпевает фонологический облик слова после применения каждого правила (прочерк означает, что к данной форме соответствующее правило не применяется).

Правило	Слово
	lodik‑ian	divīd	divīd‑ion
1.	lodisian	—	divīzion
2.	—	—	divizion
3.	lodian	—	divion
4.	—	divīyd	—
5.	—	divāyd	—
6.	lodiən	—	diviən

_/118//119/

Литература

Апресян Ю. Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики. М., 1966.

Хомский Н. Синтаксические структуры. — «Новое в лингвистике». Вып. 2. М., 1960.

Хомский Н. Логические основы лингвистической теории. — «Новое в лингвистике». Вып. 4. М., 1965.

Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса. М., 1972.