
- •Вводно-фонетический курс Основные замечания
- •Придыхательные согласные звуки
- •Согласный звук «й»
- •Согласные звуки «з», «ф»
- •Переведите урок -kf& sf cgÚjfb sLlho]_.
- •4. Согласуйте подлежащее и сказуемое.
- •8. Поставьте вопрос к повествовательному предложению. Дайте на него утвердительный и отрицательный ответ.
- •12. Переведите диалог и заучите его -aftrLt sf cgÚjfb s/s] o;sf] ofb sLlho]_.
- •Образуйте псв от следующих глаголов:
- •Согласуйте причастие с определяемым словом:
- •Согласуйте подлежащее со сказуемым.
- •9. Опишите какой-нибудь номер в гостинице.
- •10. Что обычно люди делают в аэропорту, приехав в страну?
- •Сравните:
-
Согласуйте подлежащее со сказуемым.
1_tLg %fqfP+ -cfof, cfo], cfoL, cfoL+_, 2_lktf hL ef/t -uof, uo], uoL, uoL+_, 3_d}+g] tLg lstfa]+ -k(F, k(], k(L, k(L+_, 4_xdg] auLr] d]+ ls;L %fq sf] -b]vf, b]v], b]vL, b]vL+_, 5_a}/] g] ^}S;L ;] ;fdfg -ptf/f, ptf/], ptf/L, ptf/L+_, 6_sd/] d]+ bf] %fq cf}/ kf+r %fqfP+ -nf}^F, nf}^], nf}^L, nf}^L+_, 7_dftf hL g] auLr] d]+ sÚ% kmún -pufof, pufo], pufoL, pufoL+_ 8_efO{ -p&f, p&], p&L, p&L+_ cf}/ gfZtf -lsof, lso], sL, sL+_, 9_axg g] s;/t -lsof, lso], sL, sL+_ cf}/ gxfg] -uof, uo], uoL, uoL+_, 10_a}/] g] ^}S;L ;] ;a j:tÚP+ -ptf/f, ptf/], ptf/L, ptf/L+_=
5. Заполните пропуски -l/St :yfgf]+ sf] el/o]_=
1_d}+g] kÚln; === sf] ckgf === lbvfof. 2_cf], cfk lx+bL d]+ === x}+. 3_;lj{; kf;kf]^{ s] lnP === gxL+ rflxP. 4_;a sÚ% === x}. 5_kfj]n cf}/ /Ltf === lx+bL === x}+. 6_ === ;] ;Ú/]z r^hL{ === k/ xÚcf. 7_;Ú/]z s:^d === d]+ sfd s/tf x}. 8_/Ltf cf}/ kfj]n ckg] ;fy === ;fdfg xL n] vfo] x}+. 9_/Ltf cf}/ kfj]n ckg] ;fy sf]O{ === j:tÚ gxL+ n] cfo]. 10_d}+ ls;L eL cj}w j:tÚcf]+ sL === gxL+ s/gf rfxtf xú+. 11_hf] %fq lx+bL sf cWoog s/t] x}+ pgsf ef/t ;] a*f === x}. 12_/Ltf cf}/ kfj]n kxnL === ef/t d]+ cfo]. 13_j] bf]gf]+ === ;do ts cfo] x}+. 14_p;g] ^}S;L d]+ ;fdfg === cf}/ rnf uof. 15_lgsf; === sxf+ x}< cfk === hfOo]. 16_;Ú/]z g] /Ltf cf}/ kfj]n sf] ckgf === lbof. 17_cfk dÚem ;] === cR%L lx+bL d]+ af]nt] x}+. 18_jx ckg] #/ sL === rnf uof. 19_ cfk sxf+ hfgf rfxt] x}+ ox ^}S;L === ;] atfOo]. 20_^}S;Ljfn] g] pGx]+ czf]s === ts kxÚ+rfof. 21_^}S;L ;] ;fdfg === s] lnP Ps a}/f cfof. 22_kfj]n g] ^}S;Ljfn] sf] Ps ;f} b; === lbo]. 23_;fxa, xd cfksL Sof === s/ ;st] x}+<. 24_Sof O; *an ¿d d]+ ;a === x}+< 25_p;g] === ;] åf/ vf]nf. 26_clwsf/L bf] === ;] ef/t d]+ /xf. 27_xf]^n d]+ x/ sf]O{ kmfd{ === rflxP. 28_d]/L axg ^}S;L d]+ === cf}/ rnL uoL. 29_ === clwsf/L g] sxfM æd}+ cfksL Sof ;]jf s/ ;stf xú+< 30_ === ox kmfd{ el/o].
6. Переведите следующие предложения -lgDglnlvt jfSof]+ sf cgÚjfb sLlho]_=
s= 1_d}+g] kÚln; ckm;/ sf] ckgf kf;kf^{ lbvfof. 2_ef/t d]+ cfg] s] lnP ;lj{; kf;kf]^{ d]+ jLhf gxL+ rflxP. 3_jx kxnL af/ ef/t d]+ cf ;sL. 4_d}+g] s:^d cflkm;/ s] kf; cfof cf}/ gd:t] sxf. 5_Sof cfk lx+bL hfgt] x}+< hL xf+, hfgtf xú+. af]n eL ;st] x}+< hL xf+, af]n eL ;stf xú+. 6_sf}g *\oú^L k/ x}< sf]O{ gof clwsf/L. 7_Sof cfkg] jxf+ hf] sÚ% eL b]vf, jx ;xL x}, g< hL xf+, ;xL x}. 8_cfkg] O; kl/jf/ s] af/] d]+ &Ls sxf. 9_cfk bf]gf]+ g] lx+bL sxf+ ;LvL< df:sf] ljZjljBfno d]+. 10_xdf/] cWofks hL ef/t d]+ lstgL af/ uo]< d}+ gxL+ hfgtf. 11_cfk ls; s] ;fy lx+bL ;Lvt] x}+< Ps a+ufnL ;fxa s] ;fy. 12_xd Og ;a j:tÚcf]+ sf] b]vgf rfxt] x}+. xd hfgt] x}|, jxf+ sÚ% cj}w j:tÚP+ eL x}+. 13_s:^d cflkm; s] afb xd ;Lw] lgsf; åf/ sL cf]/ uo]. 14_tÚd a; of ^}S;L ;] hfgf rfxt] xf]< xf+ rfxtf xú+. 15_Sof d}+ JolStut ;fdfg n] ;stf xú+< 16_;fxa, seL xdf/] oxf+ cfOo]. 17_;Lw] hfcf], s:^d cflkm; ;fdg] x}. 18_dft[efiff ;] d]/f a*F k|]d x}. 19_hf] k|]d gxL+ hfgtf jx sÚ% gxL+ hfgtf. 20_s[kof kf/kq lbvfOo]. 21_j] df:sf] ljZjljBfno s] cWofks x}+. 22_a}/f ^}S;L d]+ ;fdfg /vtf x}. 23_kf]^{/, ^}S;L ;] ;fdfg ptf/f]. 24_^}S;Ljfn] g] xd]+ xjfO{ c*\*] ts kxÚ+rfof. 25_x/ xjfO{ c*\*] d]+ kÚln; sf c*\*f cf}/ s:^d cflkm; x}+. 26_xdg] ^}S;Ljfn] sf] Ps ;f} ?ko] lbo]. 27_ls;L eL xf]^n d]+ :jfutsIF x} lh; d]+ :jfut clwsf/L sfd s/t] x}+. 28_clwsf/L g] d]/L a*L ;]jf sL. 29_Sof cfkg] kÚln; d]+ ;]jf sL< 30_O; *an ¿d d]+ sf]O{ eL ;Úljwf gxL+ x}. 31_Ps ?ko] d]+ lstg] k};] x}+< Ps ?ko] d]+ ;f} k};] x}+.
v= Ps lbg xd ef/t d]+ cfo]. lbNnL s] xjfO{ c*\*f sf #/ axÚt a*f cf}/ /f]zg x}. xdg] kÚln; ckm;/ sf] xdf/] kf;kf]^{ lbvfP. p;g] kf/kq d]+ jLhf b]vf cf}/ xd;] s:^d cflkm; sL cf]/ hfg] sf] sxf. s:^d cflkm; s] clwsf/L g] xdf/f ;fdfg b]vf. xdf/] kf; sf]O{ eL cj}w j:tÚ s};] xf] ;stL x}< xdf/f tf] ef/t ;] a*f k|]d x}. clwsf/L g] xd;] lgsf; åf/ sL cf]/ hfg] sf] sxf. xdg] b]vf, ^}S;L :^}+* k/ Ps xL ^}S;L x}. xdg] p;d]+ ;fdfg /vf cf}/ *«fOj/ ;] xd]+ czf]s xf]^n ts kxÚ+rfg] sf] sxf. ^}S;Ljfn] g] xd]+ xf]^n ts kxÚ+rfof cf}/ a}/] ;] xdf/f ;fdfg ptf/g] sf] sxf. a}/] g] ;fdfg ptf/f cf]/ p;] :jfutsIF ts n] cfof. xdg] :jfut clwsf/L ;] sxfM æxd]+ bf] *an ¿d rflxPÆ :jfut clwsf/L g] xd;] Ps kmfd{ e/g] sf] sxf cf}/ sd/f]+ sL rflaof+ bL+. kf]^{/ g] ;fdfg sd/f]+ ts kxÚ+rfof. xd hNbL ;f]g] uo] cf}/ cR%F cf/fd lsof.
7. Переведите следующие предложения -lgDglnlvt jfSof]+ sf cgÚjfb sLlho]_=
1. 1)Я показал полицейскому свой паспорт. 2)Для въезда в Индию в служебном паспорте не нужно иметь визу. 3)Он смог в первый раз приехать в Индию. 4)Он подошел к таможенному чиновнику и поздоровался. 5)Вы знаете хинди? Да, я знаю хинди и могу говорить на нем. 6)Кто сегодня на дежурстве? Какой-то новый чиновник. 7)Верно ли то, что Вы там видели? Да, верно. 8)Вы сказали правду о той семье. 9)Где вы оба изучали хинди? В Московском университете. 10)Сколько раз наш преподаватель ездил в Индию? Я не знаю. 11)С кем Вы изучаете хинди? Я учу хинди с одним бенгальским господином. 12)Мы хотим осмотреть весь багаж. Мы знаем, там есть запрещенные к ввозу вещи. 13)После таможни мы направились в сторону выхода. 14)Ты хочешь ехать на автобусе или на такси? Я хочу ехать на такси. 15)Могу ли я взять с собой личные вези? 16)Когда-нибудь приезжайте и к нам. 17)Идите прямо, таможня прямо перед Вами. 18)У меня большая любовь к родному языку. 19)Тот, кто не знает любви, не знает ничего. 20)Будьте любезны, покажите Ваш паспорт. 21)Это преподаватели Московского университета. 22)Портье ставит вещи в такси. 23)Портье, возьмите вещи из такси. 24)Таксист доставил нас до аэропорта. 25)В каждом аэропорту есть полицейский пост и таможня. 26)Мы заплатили таксисту сто рупий. 27)В любой гостинице есть администрация, где (в которой) работают администраторы. 28)Чиновник оказал нам большую услугу. 29)Вы служили в полиции? 30)В этом номере нет никаких удобств. 31)Сколько пайс в одной рупии? В одной рупии сто пайс.
2. В один из дней мы приехали в Индию. Мы увидели делийский аэропорт. Это большое и светлое здание. Мы показали наши паспорта полицейскому. Он проверил визу и попросил нас пройти в таможню. Таможенник осмотрел наш багаж. У нас не может быть ничего запрещенного к ввозу, потому мы очень любим Индию (букв. у нас к Индии очень большая любовь). Таможенник направил нас к выходу (букв. сказал нам идти к выходу). Мы увидели: «На стоянке находится одно такси». Мы погрузили в такси наши вещи и сказали водителю доставить нас в гостиницу «Ашока». Водитель доставил нас в гостиницу и сказал портье выгрузить наши вещи. Портье выгрузил вещи и принес их к комнате администрации. Мы сказали администратору: «Нам нужны два двухместных номера». Администратор попросил нас заполнить бланки и дал нам ключи от номеров. Портье принес вещи в наши номера. Мы быстро отправились спать и хорошо отдохнули.
8. Ответьте на вопросы по тексту -;jfnf]+ s] hjfa bLlho]_= 1_kÚln; ckm;/ g] /Ltf cf}/ kfj]n ;] Sof sxf< 2_/Ltf g] ckm;/ sf] Sof kf;kf]^{ lbvfof< 3_Sof ef/t d]+ cfg] s] lnP ;lj{; kf;kf]{^ d]+ jLhf rflxP< 4_kf;kf]^{ b]vg] s] afb kÚln; ckm;/ g] /Ltf ;] Sof sxf< 5_s:^d cflkm; d]+ /Ltf cf}/ kfj]n g] ls;sf] b]vf< 6_;Ú/]z r^hL{ g] Og bf]gf]+ ;] Sof sxf< 7_/Ltf cf}/ kfj]n ckg] ;fy Sof ;fdfg n] cfo] x}+< 8_pGxf]+g] lx+bL sxf+ ;LvL< 9_Sof j] bf]gf]+ ef/t d]+ kxnL af/ cfo] x}+< 10_;Ú/]z g] OGx]+ Sof lbof< 11_s:^d cflkm; s] afb /Ltf cf}/ kfj]n sxf uo]< 12_OGxf]+g] ;fdfg sxf+ /vf< 13_^}S;Ljfn] OGx]+ sxf+ kxÚ+rfof< 14_kfj]n g] ^}S;Ljfn] sf] lstg] ?ko] lbo]< 15_ls;g] ^}S;L ;] ;fdfg ptf/f< 16_a}/f ;fdfg sxf+ n] cfof< 17_:jfut clwsf/L ;] kfj]n g] Sof sxf< 18_clwsf/L g] Og bf]gf]+ ;] Sof sxf< 19_Sof p;g] OGx]+ sd/] sL rfaL bL< 20_Sof cfk seL ef/t uo]<