
- •Вводно-фонетический курс Основные замечания
- •Придыхательные согласные звуки
- •Согласный звук «й»
- •Согласные звуки «з», «ф»
- •Переведите урок -kf& sf cgÚjfb sLlho]_.
- •4. Согласуйте подлежащее и сказуемое.
- •8. Поставьте вопрос к повествовательному предложению. Дайте на него утвердительный и отрицательный ответ.
- •12. Переведите диалог и заучите его -aftrLt sf cgÚjfb s/s] o;sf] ofb sLlho]_.
- •Образуйте псв от следующих глаголов:
- •Согласуйте причастие с определяемым словом:
- •Согласуйте подлежащее со сказуемым.
- •9. Опишите какой-нибудь номер в гостинице.
- •10. Что обычно люди делают в аэропорту, приехав в страну?
- •Сравните:
-
Переведите урок -kf& sf cgÚjfb sLlho]_.
2. Переведите следующие словосочетания -lgDglnlvt zAba+wf]+ sf cgÚjfb sLlho]_
a*f -%f]^F_ gu/, gu/ d]+ cfgf -/xgf, nf}^gf, cf/fd s/gf_, gu/ ;] hfgf, gu/ agfgf, ;+:yfg d]+ sfd s/gf, ;+:yfg d]+ lx+bL -Oltxf;_ k(fgf, ;+:yfg d]+ %fqf]+ sf] lx+bL k(fgf, ;+:yfg d]+ a; -:sú^/_ ;] cfgf, lx+bL -dft[efiff_ ;Lvgf, lbNnL s] Ps ;+:yfg d]+ lx+bL ;Lvgf, a}+s -s:^d xfp;_ d]+ sfd s/gf, lbNnL sf Ps a}+s, a*f -%f]^f, p+mrf, gLrf_ dsfg, gu/ s] Ps dsfg d]+ /xgf, a*f -%f]^f_ kl/jf/, zLnf sf kl/jf/, lbNnL -kl/jf/, ;+:yfg_ ;] kl/ro, gof kl/ro, ckg] gu/ s] af/] d]+ atfgf, lbNnL s] Oltxf; s] af/] d]+ atfgf, pmk/ -gLr]_ sL d+lhn d]+ /xgf, kxn] kf& sf cWoog s/gf, kxnL a; ;] cfgf, a}&s d]+ ^]nLljhg b]vgf cf}/ ;dfrf/kq k(gf, a}&s d]+ cf/fd s/gf, /;f]O{#/ d]+ vfgf agfgf, ef]hgsIF d]+ ef]hg s/gf, uÚ;nvfg] d]+ xfy-dÚ+x wf]gf, bfnfg d]+ s;/t s/gf, pmk/ hfg] sL ;Ll(of+, ;f]g] s] sd/] -vÚnL %t_ d]+ cf/fd s/gf, vÚnL lstfa, vÚnf kmf^s -b/jfhf_, %t k/ ;f]gf, ;f]g] hfgf, a*f -%f]^F, p+mrf, gLrf_ #/, gu/ s] ;a #/f]+ d]+, auLr] d]+ kmún pufgf, p+mrL -#/ sL_ rf/bLjf/L, lbNnL -kl/jf/_ s] nf]u, gP nf]uf]+ ;] kl/ro, cfks] -d]/], xdf/]_ lktf hL, cfksL -d]/L, xdf/L_ dftf hL, %f]^F -a*f_ efO{, %F]^L -a*L_ axg, lktf hL sf efO{, dftf hL sL axg, efO{ sf sd/f, axg sL lstfa, dftf hL sL cndf/L, lktf hL sf ;dfrf/kq, lktf hL s] efO{ s] sd/] d]+, lbNnL ljZjljBfno, ljZjljBfno d]+ Oltxf; k(fgf, lbNnL s] Oltxf; sf cWoog s/gf, lx+bL -dft[efiff_ sf cEoog s/gf, xdf/] gu/ s] ;a :súnf]+ d]+ lx+bL sf cWoog s/gf, ljZjljBfno -:sún_ d]+ k(gf, ;dfrf/kq k(gf, hNbL p&gf cf}/ hNbL ;f]g] hfgf, xfy wf]gf, x/ ;Úax s;/t s/gf, s;/t s/g] s] afb gxfg] hfgf, u/d -&+*]_ kfgL ;] gxfgf, yf]*L b]/ a}&gf -k(gf, cf/fd s/gf_, yf]*L b]/ s] lnP cfgf, u/dL -;/bL_ cfgf, #/ rnf hfgf, Ps;fy ef]hg s/gf -k(gf, cf/fd s/gf_, sfd k/ hfg] sf ;do cfgf, rÚ+uL#/ d]+ sfd s/gf, a}&s d]+ ^]nLljhg b]vgf, /ft sf] ;f]g] hfgf, /ft sf ef]hg s/gf, cWofks ;] gd:t] -gP zAb_ sxgf, efO{ sf] ;a sxgf, oxf+ cfgf, jxf+ hfgf=
3. Переведите следующие словосочетания -lgDglnlvt zAba+wf]+ sf cgÚjfb sLlho]_
Приезжать в большой город, жить в новом городе, возвращаться в Дели, работать в институте, изучать хинди в новом институте, преподавать хинди студентам, приезжать в институт на автобусе, учить хинди (родной язык), работать в институте (на таможне, в банке), изучать хинди в университете, жить в одном из домов города, рассказывать о своей семье, знакомство с Дели, жить на верхнем (нижнем) этаже, лестница, ведущая наверх, отдыхать в спальне (в гостиной, на крыше дома), готовить еду на кухне, умываться в ванной, заниматься гимнастикой в прихожей, выращивать цветы в саду, открытая дверь, открытая книга, открытые ворота, книга отца, сестра матери, брат студента, младший (старший) брат, младшая (старшая) сестра, в комнате сестры, в комнате брата отца, преподавать историю в Делийском университете, изучать хинди и историю, изучать историю Дели в Делийском университете, вставать рано, рано отправляться спать, мыться холодной водой, умываться после легкой зарядки, делать утром легкую зарядку, совместно принимать пищу, принимать пищу в столовой, отдыхать (спать) в жару на открытой крыше, подходить о времени идти на работу, после работы смотреть телевизор, отправляться ночью спать, прощаться с преподавателем.