- •1. Понятие знака, его виды, свойства.
- •2. Китайский иероглиф как знак.
- •3.3 Объединение двух или более иероглифов, поясняющих значение в целом (劣). Слабый
- •3.4 Идеография с помощью непиктографических образов (尖). Острый
- •3.5 Добавление или исключение черт. (用甩)
- •3. Слово - основная единица языка. Простое и сложное слово.
- •4. Значение слова.
- •5. Словообразование. Копулятивный тип связи.
- •6. Словообразование. Типы подчинительной связи.
- •7. Словообразование. Полуаффиксация, суффиксация.
- •8. Синонимия. Формальные типы синонимов. Особенности синонимии в кя.
- •9. Источники синонимии. Классификация синонимов.
- •10. Антонимия. Формальные типы антонимии.
- •11. Антонимия. Семантические типы антонимов.
- •12. Роль синонимии и антонимии в словообразовании. Синонимия и антонимия во фразеологии.
- •13. Идиоматические выражения. Структурно-семантическая классификация.
- •14. Идиоматические выражения. Функционально-стилистическая классификация.
- •15. Привычные выражения. Пословицы и поговорки. Недоговорки-иносказания.
- •16. Основные диалекты китайского языка, отличительные особенности.
- •17. Типологическая хар-ка языков Китая.
- •18. Лексикография. Принципы составления словарей.
- •19. Типы словарей.
- •20. Китайские словари: древние и современные.
- •21. Проблемы лексикографии.
1. Понятие знака, его виды, свойства.
Знак - материальный, чувственно воспринимаемый предмет (явление, действие), который выступает как представитель другого предмета, свойства или отношения. Различают знаки языковые и неязыковые. Языковой знак - реален и объективен. Наиболее известны знаки-признаки, знаки-сигналы, знаки-символы и языковые знаки.
Знаки-признаки несут некоторую информацию о предмете (явлении) вследствие естественной связи с ним; знаки-сигналы несут информацию по условию, по договорённости, не имеют никакой естественной связи с предметами, о которых информируют; знаки-символы несут информацию о предмете на основе отвлечения от него каких-то свойств и признаков, осознаваемых в роли представителей всего явления.
Св-ва знака:
1. Знак должен быть материальным
2. Содержание знака не совпадает с его материальной характеристикой, в то время как содержание вещи исчерпывается её материальными свойствами.
3. Знак не имеет значения, но он направлен на значение, для этого он и существует.
4. Содержание знака определяется его различительными признаками.
5. Знак - это всегда член системы, его содержание во многом зависит от места данного знака в системе.
6. Знак языка способен вступать в линейные отношения в составе более сложного знака.
7. Знак языка связан с другими знаками отношениями одновременности в сознании носителя языка.
Виды:
1. 象形 - пиктографические. Начертание соответствует форме предмета (日, 月). Знаки являются рисунками тех предметов, которые изображают.
2. 指事 - указательные. Значение различимо, с первого взгляда можно понять, что они значат (上,下).
3. 会意 - идеограмма. Объединение сходных значений, чтобы было видно, на что они вместе указывают (信).
3.1 Объединение нескольких одинаковых графических элементов (林).
3.2 Объединение двух и более различных пиктографических элементов (噪). Пение птиц
3.3 Объединение двух или более иероглифов, поясняющих значение в целом (劣). слабый
3.4 Идеография с помощью непиктографических образов (尖). острый
3.5 Добавление или исключение черт. (用甩)
3.6 Обратное написание знаков. (正乏)
3.7 Образование производных знаков (口,凸)
4. Заимствованные знаки - 假借. Когда нет собственного иероглифа, чтобы обозначить предмет по его звучанию (长длинный令приказ).
5. 象声 - фонетическое значение, где словом называется предмет и оно сочетается с указанием на его чтение.(江河)
6. 转注 - видоизменённые знаки. Они похожи друг на друга и принадлежат к одному смысловому классу (老 старый -> 考 предок)
Функции знаков по отношению к объектам и элементам:
-
номинативная (называет объект)
-
диктивная (позволяет указать на предмет/объект)
-
экспрессивная (выражает состояние сознания)
-
сигнификативная (означает понятие)
-
моделирующая (создает знаковый анализ ситуации)
-
прагматическая (воздействует на человека)
2. Китайский иероглиф как знак.
Иероглифическое письмо – сложная знаковая система. Первые языковые знаки возникли в 15-14 столетии до н.э. Китайский иероглиф в гораздо большей степени являет собой пример знака, чем элементы алфавитных видов письменности. Ведь иероглиф несёт в себе не только чтение (а точнее, он его вообще никак не выражает), но и указывает напрямую на какой-либо объект, действие или явление его упрощённым графическим изображением, либо их сочетанием. Различают следующие категории иероглифов:
1. 象形 - пиктографические. Начертание соответствует форме предмета (日,月). Знаки являются рисунками тех предметов, которые изображают.
2. 指事 - указательные. Значение различимо, с первого взгляда можно понять, что они значат (上,下).
3. 会意 - идеограмма. Объединение сходных значений, чтобы было видно, на что они вместе указывают (信).
3.1 Объединение нескольких одинаковых графических элементов (林).
3.2 Объединение двух и более различных пиктографических элементов (噪). Пение птиц