Драгункин / Драгункин - Почини свой английский [Андра, 2005]

Драгункин А. Н. Почини свой английский!

Вс¸, ребята, приехали!!!

Повторяю, что вс¸, из за чего Вы столько лет «(про-)плакали ночью под подушкой» –

– òî åñòü âñÿ английская «грамматика» –

– ýòî:

или «простые временнûе формы»

(и не напрягайтесь – Вы их уже знаете! =

= “+D”, èç 2-ой колонки или “... will + ...”),

èëè òå èëè èíûå СОЧЕТАНИЯ

ôîðì глаголов “have” èëè “be”

+ ñ одним из двух определениé,

образованным от смыслового глагола:

1) с пассивным (= с 3-ей формой),

èëè:

2) с активным, «длящимся» (= с «INGовым») –

– а его Вы умеете образовывать!!!

NB.

Вс¸ остальное будет происходить пут¸м «наращивания» или «расширения»

ýòèõ же конструкций

за сч¸т внедрения (или замены) в них

ОДНОГО слова за один раз!!!

————————————————————————————————

ЧАСТИЧНЫЙ ПОВТОР.

Для удобства разместим эти

3 возможных варианта сочетаний = 3 конструкции

в такой вот последовательности

366

V. Английские «времена» и «конструкции»

(а для примера возьм¸м íåправильный глагол “write” – ðàéò = «ïèñàòü»,

3-я форма у которого

“written” – ритн = «написàí/íûé»):

ВЗГЛЯНИТЕ, ведь ÂÑÅ 3 конструкции

являются по сути дела (повторяю ещ¸ раз)

сочетаниями ôîðì глаголов “be” или “have”

Ñ òåì èëè èíûì определением,

образованным от смыслового глагола!

То есть в любом случае, буквально эти конструкции значат

èëè: «ÁÛÒÜ + таким-то» (¹¹ 1 и 2), или: «ИМЕТЬ + такое-то ...» (¹3).

Поэтому можно ч¸тко сказать, что

роль глаголов “be” или “have” и их форм =

=связывать субъект ñ определением !!!

Àâîò функция форм глаголов “be” и/ëè “have”

(âî âñåõ вариантах сочетаний) =

= показывать ВРЕМЯ всей конструкции!!!

367

Драгункин А. Н. Почини свой английский!

Òî åñòü:

————————————————————————————————

ПРОШЕДШЕЕ время (как всегда!) показываем 2-ìè формами

глаголов “be” è “have”):

WAS/ WERE (+ “written” èëè + “writing”).

HAD (+ “written”);

————————————————————————————————

ÍÀСТОЯЩЕЕ время показываем словами/формами:

AM /IS/ ARE (+ “written” èëè + “writing”).

HAVE/ HAS (+ “written”);

————————————————————————————————

БУДУЩЕЕ время показываем словами:

————————————————————————————————

И не забывайте, что è ÂÛ по этим j словам/формам

будете сразу же видеть ВРЕМЯ действия!!!

Значит даже независимо от вида конструкции

– è íå îøèá¸òåñü!!!

————————————————————————————————

368

V. Английские «времена» и «конструкции»

ÑÓÒÜ АНГЛИЙСКИХ КОНСТРУКЦИЙ.

И здесь бояться Вам абсолютно нечего, так как мы уже выяснили, что âñå английские конструкции – или то, что Вы до меня называли «временами» и «залогами» – на самом-то деле являются просто теми или иными

«случаями «ОПИСАНИЯ»

или частью чисто «описательных» комбинаций типа

«Глагол + определение»,

которые вообще очень типичны для английского языка, и которыми англоязычные очень часто

просто заменяют глаголы – см. стр. 136

369

Драгункин А. Н. Почини свой английский!

– однако è òàì, è там (и везде !!!)

функция формы глагола “be” =

=показывать время действия,

àфункция определåíèÿ =

=передавать общий смысл высказывания.

Поэтому, знайте (или: вспомните), что для англоязычных

любые выражения/комбинации/конструкции

èëè äàæå “have + written” –

– это явления одного и того же описательного порядка

(= «áûòü + таким-то и таким-то»

èëè: «èìåòü + такое-то ...»),

так как в любом случае

второй составляющей каждой комбинации является

ОПРЕДЕЛЕНИЕ !!!

————————————————————————————————

САМАЯ ВАЖНАЯ СТРАНИЦА !!!

Значит, ПЕРВОЕ слово â ëþáîé конструкции –

– ýòî форма “BE” èëè “HAVE”,

à ÂÒÎÐÎÅ слово в конструкции –

– это любое (отглагольное) ОПРЕДЕЛЕНИЕ !!!

Но ведь отглагольные определения =

= ýòî такие же определения,

как и ВСЕ ДРУГИЕ определения!!!

370

V. Английские «времена» и «конструкции»

Значит, вот что мы íà самом-то äåëå имеем

(для примеров возьм¸м слова/формы “WAS” = «ÁÛË»

è “HAD” = «Ó ìåíÿ ÁÛË ...»,

и сначала будем «заменять» определения):

Àтеперь заменим “was” на “HAD” è âåðí¸ìñÿ

ê пассивному определению:

3)I + HAD + writtEN ... =

=Ó ìåíÿ ÁÛËа + написÀÍà ...

ÂÎÒ È ÂѨ !!!

А дальше – просто жонглируйте номерами «I» и «II» –

– остальное = дело техники и опыта !!!

————————————————————————————————

371

Драгункин А. Н. Почини свой английский!

ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНО !!!

Значит, ЛЮБЫЕ английские конструкции

ñ ПРОШЕДШИМ временем

Âû в любом случае будете строить

при помощи 2-ûõ ôîðì “be” èëè “have”,

òî åñòü ñ обязательным участием слов

“was”, “were” èëè “had” !!!

————————————————————————————————

ВЫ ЭТО УЖЕ УМЕЕТЕ !!!

Следовательно, даже НЕ понимая СМЫСЛА конструкций,

èëè äàæå НЕ зная правил их употребления, Вы вс¸ равно óæå МОЖЕТЕ эти конструкции

МЕХАНИЧЕСКИ СТРОИТЬ,

просто варьируя (по временам!)

формы “be” èëè “have”,

и просто механичеñêè подставляя

пассивные èëè активные определения –

– то есть 3-и или INGовые формы!!!

————————————————————————————————

ИЗУЧАЕМ САМИ КОНСТРУКЦИИ !

Делим процесс изучения возможных «вариантов сочетаний» =

= «конструкций»

на 3 составляющих:

372

V. Английские «времена» и «конструкции»

a) «понимабельность»;

б) умение строить конструкцию;

в) умение пользоваться

полученной конструкцией

èëè употреблять å¸.

————————————————————————————————

O’kay!

Íà÷í¸ì ñ ï. «à» = ñ «понимабельности»

и с п. «б» = с умения

«строить» конструкцию.

————————————————————————————————

КОНСТРУКЦИЯ ¹1 = “ONE-TIME Passive” =

= Соответствие русскому «ПАССИВУ».

а) ПОНИМАНИЕ.

Êòî не пойм¸т вариант/сочетание:

= пассивное определение

Форма “BE” + WRITTEN – áèè ðèòí

БЫТЬ + НАПИСÀÍ/ÍÛÌ = = ПАССИВ

(и не через полгода «обучения» !!!)?

×ÒÎ тут непонятного-то?;

————————————————————————————————

Или наоборот: хотите сказать «Áûòü написàí/íûì»? –

– Ну так и шуруйте по-английски слово в слово :

373

Драгункин А. Н. Почини свой английский!

б) ПОСТРОЕНИЕ.

СХЕМА:

Значит, «КÎÃÄÀ» êòî-òî èëè ÷òî-òî

«áûë/î (èëè будет) написàí/íûì» –

– не думая ни о ч¸м!, показывайте ФОРÌÎÉ “be” !!!

Прошедшее время

Та книга + ÁÛËÀ + написана = That book + WAS +

Вот Вам и «умение» конструкцию эту «строить» !!!

374

V. Английские «времена» и «конструкции»

А пользоваться ею нужно абсолютно так же, как и аналогичной же русской конструкцией =

= «один в один» и «слово в слово»!!!

————————————————————————————————

ПОВТОР ВАЖНЕЙШЕГО

УНИВЕРСАЛЬНОГО СОВЕТА:

“...ING” – это всегда = «ПРОЦЕСС»;

б «1») РАСШИРЕНИЕ.

В эту пассивную конструкцию (в любîì «времени»!)

может затесаться (или Âû сами можете спокойно – ни о ч¸м не думая! –

вставлять) ещ¸ и словечко “being” – биинг,

которое прида¸т (или: которым Вы прида¸те!)

Таким ( ) образом (= “+ being +”) Вы получаете то, что я называю “Prolonged Passive” = «Длящийся «Пассив», который

òoæå может иметь место в настоящем è в прошедшем временах

(при помощи замены форм “be”)!!!

————————————————————————————————

375