Глава IV. О сокращенном третейском производстве

Для облегчения действия третейского разбирательства в тех случаях, когда дело идет о спорах, способных подлежать сокращенному производству, договаривающиеся Державы устанавливают нижеследующие правила, которые применяются при отсутствии иных постановлений и с оговоркой в пользу применения, в случае надобности, не противоречащих этому правил главы III.

Статья 87

Каждая спорящая Сторона назначает одного судью. Указанные таким образом двое судей выбирают старшего судью. Если они не могут придти к соглашению по этому предмету, каждый из них представляет двух кандидатов, взятых из общего списка Членов Постоянной Палаты, вне Членов, назначенных какой из Сторон, и не принадлежащих к подданству последних; жребий решает, который из представленных таким образом кандидатов будет старшим судьей. Старший судья председательствует в Суде, который постановляет решения по большинству голосов. 

Статья 88

При отсутствии предварительного соглашения, Суд назначает, тотчас же после своего образования, срок, в который обе Стороны должны будут представить ему свои памятные записки.

Статья 89

Каждая Сторона представлена перед Судом одним агентом, который служит посредником между Судом и Правительством, его назначившим.

Статья 90

Производство совершается исключительно в письменной форме. Однако, каждая Сторона имеет право просить о допущении свидетелей и экспертов. Суд, со своей стороны, может просить словесных объяснений у агентов обеих Сторон, равно как у экспертов и свидетелей, допущение которых он считает полезным.

Раздел V. Заключительные постановления

      Статья 91  

Настоящая Конвенция, надлежащим образом ратифицированная, заменит в отношениях между договорившимися Державами Конвенцию о мирном решении международных столкновений 29 июля 1899 года (18540).

Статья 92

Настоящая Конвенция будет ратифицированная в скорейшем, по возможности, времени. Ратификации будут сданы на хранение в Гаагу. О первой сдаче на хранение ратификаций составляется протокол, подписываемый представителями Держав, которые в этом участвуют, и Нидерландским Министром Иностранных Дел. Последующие сдачи на хранение ратификаций совершаются посредством письменных оповещений, направляемых Нидерландскому Правительству и сопровождаемых актами ратификации. Засвидетельствованная копия с протокола о первой сдаче на хранение ратификаций с оповещений, означенных в предшествующей части статьи, а равно с актов ратификации, немедленно передается, при посредстве Нидерландского Правительства и дипломатическим путем, Державам, приглашенным на Вторую Конференцию Мира, а равно другим Державам, присоединившимся к Конвенции. В случаях, указанных в предшествующей части статьи, сказанное Правительство сообщает им в то же время день, в который оно получило оповещение.

Статья 93  

Державам, не приглашенным на Вторую Конференцию Мира, предоставляется присоединиться к настоящей Конвенции. Держава, которая желает присоединиться, письменно извещает о своем намерении Нидерландское Правительство, передавая ему акт присоединения, который будет храниться в Архиве названного Правительства. Это Правительство немедленно передаст всем другим Державам, приглашенным на Вторую Конференцию Мира, засвидетельствованную копию оповещения, а равно акта присоединения, указывая день, когда оно получило оповещение.

Статья 94

Условия, на которых Державы, не приглашенные на Вторую Конференцию Мира, будут иметь возможность присоединиться к настоящей Конвенции, составят предмет последующего соглашения между договорившимися Державами.

Статья 95

Настоящая Конвенция вступит в силу в отношении Держав, участвовавших в первой сдаче на хранение ратификаций, шестьдесят дней спустя после дня протокола этой сдачи, а в отношении Держав, которые ратифицируют позднее или присоединятся, шестьдесят дней после того как оповещение о их ратификации или о их присоединении будет получено Нидерландским Правительством.

Статья 96  

В случае, если бы одна из договаривающихся Держав пожелала отказаться от настоящей Конвенции, об этом отказе письменно оповещается Нидерландское Правительство, которое немедленно сообщает засвидетельствованную копию оповещения всем другим Державам, уведомляя их о дне, когда оно его получило. Этот отказ будет действительным лишь в отношении Державы, сделавшей о нем оповещение, и лишь год спустя после того, как оповещение было получено Нидерландским Правительством.

Статья 97

Список, составляемый в Нидерландском Министерстве Иностранных Дел, будет заключать указание дня сдачи на хранение ратификаций, произведенной согласно статье 91, частей 3 и 4, а равно дней, в которые будут получены оповещения о присоединении (ст. 93, ч. 2) и об отказе (ст. 96, ч. 1). Каждая договаривающаяся Держава может знакомиться с этим списком и просить о выдаче засвидетельствованных копий. В удостоверение этого, Уполномоченные подписали настоящую Конвенцию. Совершено в Гааге, восемнадцатого октября тысяча девятьсот седьмого года, в одном экземпляре, который будет храниться в Архиве Нидерландского Правительства и засвидетельствованные копии которого будут сообщены дипломатическим путем договаривающимся Державам.

1.	За Германию	Маршалль
		Криге
		Иосиф Г. Чот
		Горас Портер	С оговоркой относительно
2.	За Американские	У.М.Роз	Декларации, сделанной в
	Соединенные Штаты	Давид Джен Хилль	пленарном заседании
		Ч.С.Сперри	Конференции, 16 октября
		Уильям И. Буканан	1907 года
		Роке Саенц Пенья
3.	За Аргентину	Луис М. Драго
		К. Руэц Ларрета
4.	За Австро-Венгрию	Мерей
		Барон Маккио
		А. Бернарт
5.	За Бельгию	И. Ван ден Хейвель
		Гильом
6.	За Боливию	Клаудио Пинилла
7.	За Бразилию	Руи Барбоза	С оговорками относительно ст.53, п.2, 3 и 4
8.	За Болгарию	Генерал-майор Винаров
		Ив. Каранджулов
		Доминго Гана	С оговоркой о заявлении,
9.	За Чили	Аугусто Матте	сделанном по поводу ст.39,
		Карлос Конча	в седьмом заседании первой
			Комиссии, 7 октября
10.	За Китай	Лу-Тзенг-Тзян
		Тзиен-Сун
		Джордж Холгуин
11.	За Колумбию	С. Перец Триана
		М. Варгас
		Антонио С. де Бустаманте
12.	За Республику Куба	Гонзало де Квезада
		Манюэль Сангуили
13.	За Данию	К. Брюн
14.	За Доминиканскую	Д-р Генрикец и Карваиаль
	Республику	Аполинар Тейера
15.	За Экуадор	Виктор М. Рендон
		Э. Дорн и де Альсуа
		В. Р. де Вилла-Урруциа
16.	За Испанию	Хозе де ла Рика и Кальво
		Габриэль Маура
		Леон Буржуа
17.	За Францию	д'Эстурнелль де Констан
		Л. Рено
		Марселлен Пелле
		Эдуард Фрей
18.	За Великобританию	Эрнест Сатоу
		Рэй
		Генри Гоуард
19.	За Грецию	Клеон Ризо Рангабэ	С оговоркой относительно
		Георг Стрейт	ст.53, абз.2
20.	За Гватемалу	Хозе Тибле Махадо
		Далбемар Жан Жозеф
21.	За Гаити	Ж. Н. Лежэ
		Пьерр Гюдикур
22.	За Италию	Помпили
		Г. Фузинато
23.	За Японию	Аймаро Сато	С оговоркой относительно ст.48,
			п.3 и 4, ст.53, п.2, и ст.54
24.	За Люксембург	Эйшен
		Граф де Виллье
		Г. А. Эстева
25.	За Мексику	С. Б. де Миер
		Ф. Л. де ла Барра
		Нелидов
26.	За Черногорию	Мартенс
		Н. Чарыков
27.	За Никарагуа
28.	За Норвегию	Ф. Хагеруп
29.	За Панаму	Б. Поррас
30.	За Парагвай	Ж. Дю Монсо
		В. Г. де Бофор
		Т. М. С. Ассер
31.	За Нидерланды	ден Беер Португаль
		И. А. Роелль
		И. А. Лефф
32.	За Перу	К. Г. Кандамо
		Момтазос-Салтанэ
33.	За Персию	М. Самад Хан
		Садиг Уль Мульк
		М. Ахмед Хан
		Маркиз де Соверал
34	За Португалию	Граф де Селир
		Альберто д'Оливейра
			С теми же оговорками, которые были формулированы Румынскими Уполномоченными
35.	За Румынию	Эдг. Маврокордато	при подписании Конвенции о мирном решении международных столкновений, 29 июля 1899 года
		Нелидов
36.	За Россию	Мартенс
		Н. Чарыков
37	За Сальвадор	П. И. Мате
		С. Перец Триана
		С. Груич
38.	За Сербию	М. Г. Милованович
		М. Г. Миличевич
		Мом Шатидей Удом
39.	За Сиам	К. Корраджиони д'Орелли
		Луанг Буванарт Нарюбаль
40.	За Швецию	Иог. Хелльнер
41.	За Швейцарию	Карлэн	С оговоркой относительно ст.53, цифра 2.
			С оговоркой относительно заявлений, внесенных в протоколе 9-го пленарного
42.	За Турцию	Турхан	заседания Конференции 16 октября 1907 года
43.	За Уругвай	Хозе Баттль и Ордонец
44.	За Венецуэлу	Х. Жиль Фортуль

Текст документа сверен по: Периодическое издание, "Полное собрание Законов Российской Империи, Собрание третье, Том XXIX, 1909", Санкт-Петербург, 1912