kovyrshina_n_b_arabskii_yazyk_domashnee_chtenie_nachalnyi_ur
.pdfﻞﺤﻟ ا |
اﺪﺤﻳ |
ﺰﻟ |
ﺎﻣﺪﻋ ﺎﻧﻴﻗ ذ ﺋذ |
مﺖﺗﺎﻛ ﺰﻛ و |
. |
ر ﺪﻣ ي ؛ ﺢﻘﻛ |
يﺔﻟ ام ﻢﻟ ؛ |
ﻪﻧﺎﻜﻣ |
ﻰﻟ إ |
هﺪﻌﻳ |
ﻢﻟ و ﻰﻳؤﺛ ﻰﻟ إ ل؛ ﺢﻟ ا ﻊﻣر ؛^^ |
١د | مأ |
تﺋ«أ ﺪﻌﻟ اد 1ق ﺎﻤﻟﺎﻛ أوﺗذﺛ |
||
ي ؛ ﺎﺜﻧ |
ﺎﻧﻓ |
ز |
،ﺰﺑﻟا نﻣ ^^؛،؛ |
١ثطﺜﻣﻣﻳ ذ؛؛ ،ﺮﺑﺧ |
قرﺎﻣ ي ؛ ﺎﻨﺋؤو.ﺐﺳ يﺄﺑ |
||
|
|
|
|
ب ﺎﺜﺋ لإ ا |
ي ؛ م |
نﻮﻧ ﻦﻴﺘﻣﺎﺻ |
ﻖﻤﻗ؛ م ﻮﺋ |
;ﺺﺤﻣ تاد ﺮﻐﻣ
нога)م؛ﺬﺤﻣأ (مﺪﻣ
укрытие)ئ ﺎﺨﻧ (ﺄﺤﻤﻣ
группа ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
наклон را ﺬﺤﺋ ا
скрип مﺮﺻ
подземный ход ب اذ ﺮﻣ
изьеденный ﺰﻛﺂﻗ
фонарик ﺔﻳرﺎﻄﺑ
форма)ﺐﻟ اﻮﻣ (ﺐﻟﺎﻫ
лиса (С_Лл^) ﺐﻠﻌﺛ
و م
солома ﺶﻣ
обход ئ коридор )ﻦﻴﻟﺎﺛذ( ﺖﻴﻠﺗ د
факел)ح ﺎﺘﻧ ( ﻞﻌﺘﺜﻣ
серьезный ﺮﻴﻄﺧ
предназначенный ﻢﺼﺨﻧ
щель هﻮﺤﻣ
укрываться (ىزأيوﺄﺛ(
отверстие ﺬﻗ
прутья نﺎﻴﻤﻧ
резкий دﺎﺣ
кирпич ب ﻮﻃ
слушать)ﺖﺘﻣ ﺖﺼ ﻨﻳ( ﺚﺤﻣ
гипс ﺲﺟ
нора ﻢﻤﺟ
иметь в виду )ﺖﺘﻓ ﺬﺼﻤﻳ ( ﺬﺜﻓ
подозревать )ﺔﻠﺛ ﺚﻠﺌﻤﻳ( لأ ﺛ
засада )ﻦﺋﺎﻨﻛ ( ﻦﻴﻤﻛ
разламываться ﻦﻨﺤﻣ
глухой ﺊﺴﻨﺤﻧ
шливый،؛нисм ئ ﺰﻬﺜﻧ |
бедуин ﻲﻧﺎﻣ أن |
|
решаться ﻢﺌﺻ |
добыча ﺔﻨﻴﻋ |
|
подробность)ﻞﻴﺻﺎﻣ (ﻞﺼﻣ |
преодолевать (ر ﺎﺜﺘﺟ إ ر ﺎﺘﺤﻳ ( |
ر ﺎﺗ إ |
тупик)ﻰﻳزﺂﻣ (ﻰﻳزﺄﻣ |
^аница (دو ﺪﺣ ( ﺪﺣ |
|
вывод ج ﺎﻘﻧ إ |
голод غﺆﺟ |
|
язвительный مﺀﺎﺳ |
туннель ﻰﻣ |
|
|
.' |
|
колодец не для воды؛ при подъёме; большая щель; голоса доносились; проход ведёт; нечто подобное; большая шель; в ожидании воды; налить немного воды в руку; после обсуждения было решено; разделиться на две группы; явный наклон; оеторожно спускаться; через несколько метров; железные прутья; закрытый на засов снаружи; издавать звук; осторожно; скрипеть; эхо усилило; непосредственно за дверью; старая лестница из кирпича; оевещать путь фонариком; направиться на голос; вокруг них были; гипсовые и деревянные формы; обкладывать соломой; быть полностью занят работой; другой вход; если враг проникнет в нору; оторван от мира; единственный путь спасения; почувствовать воодушевление; ошугить страх; верёвка порвётся; упасть в колодец; оевещаться факелами; ошупывать и стучать; похищенные етатуэтки; устроить засаду; длинный коридор; делить добычу; перейти 1^аницу; не представлять себе; паспорт; вернуть на место.
: |
|
|||||
|
,ﻂﻘﻓ |
هﺎﻴﻤﻠﻟ |
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ |
ﺖﺴﻴﻟ |
ﺮﺠﻟا هﺬﻫ |
نا |
.ﺮﺌﻴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ﻲﻓ ص ﻮﻐﺗ |
ﻲﻣﺪﻗ |
ى ﺪﺣﺎﺑ |
ﺚﻤﺜﺟﺮﻓ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ |
ﺪﻨﻋ |
||
. . . ٠ ٠ . ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ةﺪﻤﺑ ﺎﺗاﻮﺻا ةﺪﻳﺪﺸﻟ ا |
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ﺖﻌﻤﺳ ﺪﻗ و ةﺮﻴﺒﻛ |
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ |
كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ |
|||
......اﺬﻫ |
ﻦﺠﻣﺀﻲﺧ وا ﺎﺠﺨﻣﻰﻟا يدﻮﻳ ٠٠٠٠٠٠ كﺎﻨﻫ |
ﻪﻠﻌﻟ |
||||
190
|
...... |
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﻤﺤﻣا ﻚﻤﻋ |
لو لأ ا ؛^^ |
١. . . . . . اذا |
|||||||||
.ﻞﺠﻟ ا |
ﻞﺧ اد ﻰﻟا ...... |
ﺖﻧﺎﻛ |
ﻲﺘﻟا ﺮﻘﺒﻟا ...... |
ﻞﺧ اد |
ن ﺎﻳﺪ ﺨﻟ ا |
ﻖﻟﺰﻧا |
|||||||
|
|
|
مﺎﺗﻮﺻ ٠٠٠٠٠٠ لا |
ﻰﺘﺣ |
ر ﺬﺣ |
ﻲ |
٠٠٠٠٠٠ ﺐﺤﻣ ﺬﺧا |
||||||
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻳﺮﻄﻟ ا . ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ |
ﺐﺤﻣ ن ﺎﻛ و رﺬﺤﺑ |
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ |
نﺎﻘﻳﺪﺼﻟ ا ل ﺰﻧ |
||||||||||
|
|
|
.ﺢﺿاﻮﻟا |
٠٠٠٠٠. تا ﻮﺻ أ |
نﺎﻘﻳﺪﺼﻟ ا ﻊﻤﺳ ةﺄﺠﻓ |
||||||||
|
•ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ٠٠٠٠٠. و |
٠٠٠٠٠٠ ﻦﻣ |
ت ﺎﻴﻤﻛ |
ل ﺎﺟﺮﻟﺎﺑ |
ﺖﻃﺎﺣ |
أ ﺪﻗ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
.ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻢﻬﻠﻤﻋ |
ﻲﻓ ٠٠٠٠٠٠ ﺪﻗ |
|||||
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ﻦﺠﻣ كﺎﻨﻫ نا نﻮﻓﺮﻌﻳ |
ي ﻮﺴﻓ |
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ب ﺎﺒﻟ ا |
نا ﺔﺑﺎﺼﻌﻟا داﺮﻓأ ﻒﺸﺘﻛ ا |
||||||||||
|
|
|
|
|
.ﺐﻠﻌﺜﻟ ا |
ﺮﺤﺟ |
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ |
ﻒﻬﻜﻟ |
ا اﺬﻫ |
||||
|
.ف ﺮﺼﺘﺗ |
ﻒﻴﻛ |
٠٠٠٠٠٠ لا و |
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻋ |
|
٠٠٠٠٠٠ نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ |
ﻲﻓ ﺎﻨﻧا |
||||||
|
|
|
.ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ |
ﻰﻟا |
اﻮﻤﺴﺷ |
او |
٠٠٠٠٠٠ ﻊﻤﺠﻟ |
ا |
ﺮﺣ ا |
||||
.ﺶﻘﻟ ا |
ﻦﻣ ٠٠٠٠٠٠ ﺐﻟﺎﻘﻟ ا ﻞﺧ اﺪﺑ |
ﺪﺟ و |
ﺎﻣﺪﻨﻋ |
ﺐﺤﻣ ٠٠٠٠٠٠ ﺖﻧﺎﻛ |
ﻢﻛ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٠٠ ﺔﻈﺼﻜﻣ /ﻦﻋ ﺐﻤﺟ / |
||||
٢ ة ﺮﺷﺎﺒﻣ |
ب ﺎﺒﻟ ا |
ﺪﻌﺑ ن ﺎﻛ اذﺎﻣ |
؟ ﺮﺜﻴﻟ ا ﻲﻓ |
ب اد |
ﺮﻟ |
ا |
ﺪﺟ و |
|
ﻦﺠﻣ ؟ ﻢﻴﻟ ا |
ا ﺬﻫ |
ﺮﻣ |
ﻮﻫ |
ﺎﻣ |
||
ﺪﺣ و |
اذﺎﻣ |
؟ﺔﻤﻧﻮﻟ ا ﺔﻋﺎﻘﻟا |
ﻲﻓ ﺔﺛلاﺜﻟا |
ل ﺎﺟﺮﻟ |
ا |
ﻞﻐﺘﺷ ا ﻢﺑ ؟ ﻖﻳﺮﻄﻟ |
ا ﺐﺤﻣ ﺀﻲﻀﻳ |
и |
|||||||
ﻲﻓ ﺀ ﺎ ﻔ ﺘ ﺧل اا |
دارأ "ﺖﻨﻛ |
نﻮﺟ" نا "ﺦﺤﻣ " ف ﺮﻋ |
ﻒﻴﻛ |
؟ﺐﻟ اﻮﻘﻟ ا |
ﻲﻓ ﺀﺎﻗﺪﺻ لأا |
||||||||||
؟ﺔﻠﻓﺎﻘﻟا |
ﻲﻓ ﺖﻨﻛ |
نﻮﺟ |
ﺬﺧﺎﻬﻟ |
ﻲﺗﺎﻳ ﻦﺠﻣ |
؟ﺮﻴﻄﺨﻟا مﺮﺤﻣا |
اﺬﻫ ﺔﻄﺧ ﻲﻫ ﺄﻣ |
؟ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا |
||||||||
|
|
|
|
|
|
؟ﺔﻌﻄﻘﻟ ا |
هﺬﻫ |
ﺔﻳﺎﺤﻧ ﻲﻓ نﺎﻘﻳﺪﺼﻟ ا |
ﻊﻧو ﻢﻴﻓ |
||||||
اوا
ﻦﻋ |
ن ﻮﺜﺤﺘﻳ |
ﺊﻃ 1ﺶﻟا |
ﻰﻠﻋ |
زو |
ﺮﺑ |
نوﺮﺋ؛’لآا |
۶^٧ |
^ن ﺎﻛ |
؛ ﺎﻗ أ /ا |
ﻚﺗ |
ي؛ |
||||||||||
مﻒﻤﻣأﺎﻧ ﻢﺛ |
|
|
ب 1ﻢﻣ أ |
ﺬﻔﺘﺛ |
^^ |
١ ل ﺎﻧ 3 ﻰﻠﻏ |
"ةز ﻮﻟ " ﺖﻘﺤﻟ |
لآ |
.ب ﺮﺛ |
ام |
|||||||||||
ن 1ﻚﻣ |
ﻦﻣ |
ن ﻮﺴﻧ |
^ |
١ ﻲﻨﺘﻳ |
؛ﺬ ﻫ ز |
"ﺖﻛ |
"ع ﻮﺛ ﻦﻣ |
ةر 1ﺞﺜﺴﻟ ا |
ﺐﺻ |
ن ﺎﻛ .أ ﺪﺣ او |
|
||||||||||
.ةر 1ﻪﻤﺑ |
ﻲﻤﺧ |
أ |
ﺪﻫ و |
1،مر ﺎﻤﻟ ا |
او ﺬﺋ ؛-و |
ةﻢﻴﺻ |
|
ﻚﺤﻟ |
ﺔﻤﻄﻨﻣ |
ﺪﻨﻋ و |
.ب و 1كا |
||||||||||
ضزلآ،ذ ب |
|
ي |
ﺖﻓ ﺄﻴﻗ |
ﺄﺘﻧ |
'نأم لأ * |
|
ﻰﻟ ؛ﺖﻇ م |
" ةزﻮﻟ" |
ﻂﻃ لآ ' و |
||||||||||||
تﺪﺑو |
،ن ﻮﺘﺒﺛ |
،ث أ؛ لآ ﺋ ا ﺀ1هﺪﺻلأا أﺪﺑو |
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ |
ﺄﺘﻨﻳ |
ل1ﻢﻨﻟاو لأﻴﻠﻫ |
ﺔﻨﺒﺛﺈﻣ |
|
||||||||||||||
ﻲﻗ ز ،ﻲﻠﺜﺘﻧ ﺎﺳذ< |
ﻪﺑﻮﺒﺤﻨﻳ |
او ﺬﺣ -أ |
.ﺮﻳﺮﺨﻟ ؛ ﺬﺠﻣ ﺬﻔﺗ |
أ |
ش<ﺎﻨﻗ |
ري آ |
ل ﺎﻨﺘﻟ ا |
ﺖﺤﺛ |
|
||||||||||||
ﻲﻗ نوراﻮﻬﻟا ﻪﻠﻤﺘﺴﻳ |
ﺚﻣ |
ﺔﻘﺜﻣ |
ى ﺰﺳ |
ﺊﻴﻓ |
ﺺﺗ |
لأ 1 ئ <ﺎﻨﺌﻟ ا |
نأاﻮﻨﺧز ^^ |
١ |
|||||||||||||
ﺈﺛ |
.ﺈﻫدﻮﻤﺒﺑ |
|
آﻮﺛﺮﺘﺛ |
لآ مﺰﺤﻟ |
ﻦﺿ |
ﻰﻟ آ ''ﺖﻣ |
|
|
/اوذ 1غ أ |
!ة< ﻆﻟ ا |
ﺬﻣ |
|
ﺰﺌﺜﻫ |
|
|||||||
"ﺮﺠﻧ ز" نأ٧ ؛*^ |
ﺬﺘﺛ ز |
.ﻒﻴﻜﻟ؛ﻰﻟ |
؛ ﺎﻧ؛أ ﺚﺘﺤﻟ ﺬﻣ |
ذ؛ ﺪﺋﺎﻋ |
|
|
١١^^ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﻰﻣ ؛-أ ﺀم ﺰﺘﺧ ؛ﺪﺋ |
||||||
ﺔﺠﻧﻮﻈﻟ |
؛ ﺖﻨﻨﻟ آ |
ﺔﺛﻮﺛ |
ﺬﺌﻋ |
^ |
|
"ﺐﺤﻣ "و |
|
"ﺦﺤﻣ" ن ﺎﻛ |
٠ ١^^ﻚﺗ |
|
ﻲﻨﻧ |
|
|||||||||
ﻰﺤﻣ |
. ذ ﺎﺛ !لإا |
ﻲﻓ |
م |
، أ ﻒﺤﻣﺬﻫ |
|
.ئو’ﺎﺋ ئﺄﺤﻣ |
ﺚﺤﻨﻣ |
؛ ي |
|
،ﺮﻐﻟ ؛ |
ض |
|
|||||||||
ﺔﺼﻣﻪﻋ ﺔﻔﻴﻔﺧ |
،;٢١^^ |
نﺄﻤﻳﺪﺼﻟا ﻦﺴﺤﻟأ هﺄﺤﻤﺛو ثﺪﺤﻳ ﺀﻲﻗ |
لأو ﺀﻂﻧ |
ت؛ﻦﻨﻨﻟا |
|||||||||||||||||
ﻪﻬﺟﻮﺑ ﻰﺼﻘﻳ درﺎﺑﺀﺀﻦﺸﺑ"ﺦﺤﻧ" ﺊﺴﺤﻟأزمأ |
تﺎﻨﺻلأا ت؛ماو ،ﻲﻨﻟ ؛ ﺬﻣ |
ﻲﺗ أ |
|||||||||||||||||||
خ ﺰﺗ ؛ ﻲﺗ |
ا |
؛ت |
ﻲﺘﺛ |
ﺈﻗ |
،١ ٧ |
ﺊﺠﺗ |
،ص |
ﻦﺤﻧ { .م |
ﺔﺨﻴﺻ |
ﻖﺌﻃ آذ |
|||||||||||
ق ﺂﻧ |
لآ |
،ز |
ﺎﻣﺈﻴﻧ |
" ﺞﻧزر" "ﺦﺤﻧ" ﺾﺜﺤﻟ ا.ي ا |
ذذ |
" ﺮﺠﻧز" ئ أ لأ |
ﺋﺮﻫ |
|
|||||||||||||
ص
،ﺀﺎﻬﻟ با؛أا ﻖﻳﺮﻃ |
ﻰﻠﻋ |
ﺚﻬﻟﺬﻳ |
، ذﻮﺴﻣ، قزﺎﻨﻟا |
مﺪﻫ ﻦﻣ ج رﻢﺷ |
ﺔﺘﺻ ر |
ﺮﺠﻧز |
|||||||||||||||
ﺶﺤﻧ نأ ﺚﻠﺘﻠﻋ |
ن لآ از " ﺖﺑ "ﺮﺠﻧز" ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ |
"ﺦﺤﻧ " ﺖﺑ ر |
ﻢﺑ |
.فﺄﻣ؛ﻢﻤﻟا |
ف،ﻪﻜﺋا |
||||||||||||||||
مﻮﺛﺰﻧ ,ن ﺎﻤﺒﺜﻟ |
.ا |
ﺔﻤﻠﺧو |
ﺎﺗ ؛ﺎﻧ |
ﻰﻳ1ﻞﻄﺛاو ،ﺔﻟ ﻞﻴﻗ |
ﻢﻣ ،^ |
١ﻢﻬﺛ و |
."ﻲﻳ ر،لا ﻰﻠﻋ |
||||||||||||||
، ﻢﻓ |
|
ﺪﻛ |
|
نﻦﻛو |
^^ ١ﺮﻣ-ﻢﻟﺎﺑ |
ﻢﻟ ،ﺔﻌﻤﻣ<اﻮﻟا |
ﺔﻟﺎﺼﻟ1بموﺮﺗ ﻢﻟ |
|
ﺔﺜﺑﺬﺧ ،أا ^؛^^ |
١ |
|||||||||||
:ىز ﻲﻤﺑ'ﻢﻧا لﺎﺋ.ر |
مق دﺎﻳ "ﺦﺤﻣ" ﺖﻤﻘﻧ |
|
ﺀﺎﺌﺛﺔﻨﻇ |
ﻢﻋ |
ﻰﻟآ ﻲﺘﻧ ؛از |
١؛^ |
|||||||||||||||
ﻢﻠﺛ |
ﺀ؛ذﻮﺌﺛا ﻊﻣ«او ﻢﺨﺨﺛ؛ ﻢﺒﻛ |
سﺪﺴﻣ ثﻮﺠﻧو ﺚﻬﻳأ ﻆﺣ لأ ز ﺐﻧ 1ج ي؛ ﺖﻣﺆﻜﺛ |
|||||||||||||||||||
ﻞﻤﺛ |
|
|
ي ﺬﻫ و |
|
ﺊﺛ ؛ﻮﻟ ا |
|
ﺎﺷ لإ اذارﻪﺑ ﻦﻘﺛ |
ي ﺬﻟ أ ئ - ﻆﻨﻟ ا |
|
ﺚﻧأ ﺖﻈﻟ |
لأ ﺌﺛ |
||||||||||
ﺾﺛ ز |
ﺬﺸﻘﻨﻟ |
أ |
"ﺦﺤﻣ" طأ/'؛ﺖﻴﻔﻟ ا" ي ؛ﻲﻔﻃ |
واﺰﺌﻏ ،^ ٦ ﻲﻟ |
أ شﻮﻤﺒﺨﻟ أ |
||||||||||||||||
ﻢﻟ |
"ﺮﺠﻧز" ﻲﻟ و. ﻲﻨﻟ |
؛اﻮﻛ،غ ﻢﻟ ،ﻦﺴﻗﺬﻳ |
"ﺐﺤﻣ" ﺰﻨﺧ ز |
؛ﻲﻗ |
^^ |
١^ |
١ |
||||||||||||||
ﺾﺧ .٠^^ ١نﺰﺨﻣ ﻒﻟ1ﻦﻫن ﺎﻛ |
،ﺔﻫﺰﺌﺛ )ﺐﻧ؛ﺰﺧ ﺪﺧ أ ﻲﻗ ﺔﻔﺋأ سﺪﻳ ﺬﺧﺄﻧ |
ﺚﻟﺰﺤﻳ |
|||||||||||||||||||
ﺄﺛ |
،ذ |
|
ه |
ﺪﻠﺷ |
لأ ﺛ ﺬﻣ |
ﺬﻤﺑ |
ز |
ﻖﻤﺑ |
أز |
ﻦﻴﻔﻧ |
ﻢﻟ أ |
|
ﺬﻣ |
ﺔﺜﻛ |
"ﺦﺤﻧ " |
||||||
تا ﺰﺛ لأﺎﺑ |
ﺔﻠﻣخ■ ﺔﺧﺮﺜﺜﺠﻣبورذ |
ﻲﻓ ناﺰﺳ«ث 1ﻢﻫدأ نﺎﺋ؛إﺪﺜﺨﻟا ﺪﺟ وو |
.ة؛لآﺋا ﺬﻘﻧ |
؛ |
|||||||||||||||||
ﻲﻓﺦﻣ ﺔﺤﺌﻣ 3ا نأﺂﺘﺛ-زز |
ﺄﺟﺰﺧز "ﺮﺠﺘﻧ 'ﺊﺌﺧ |
؛؛^^ ١اﺮﻴﺧأز.ﺔﻃوﺔﻨﻟا ﺔﻣد،طلأاو |
|||||||||||||||||||
.ﺄﺑﺎﺛ ﺚﺜﻄﺛ |
نأ زﻮﻨﺠﻨﺛنأ ﺪﺤﻟلأ |
ﺬﻜﻨﺋ |
لآ ﺔﺜﻴﺜﺣ ﺔﺛوﺎﻨﻨﻨﻫ |
ت ﺄﺛﺎﺗ |
آﺰﻇ |
0رﺄﻬﻗ ( |
|||||||||||||||
ﻢﻨﻤﺧ .ئﻰﺛ لآا |
|
٠١ ﻲﻨﺘﻳ "ﻲﺤﻣ ﻒﺻ |
؛ |
■مز " ض ذ |
|
ﺪﻤﺒﺒﺘﻋ |
عﺰﻤﺛ |
||||||||||||||
ﻢﺛ |
.' ﺐﺤﻣ"و ﺰﻗ |
ﺔﺜﻨﻧﺎﺌﺗ |
ﺀأﺀﺪﺻلأﻟ |
"ﺦﺘﺤﻧاا ﺦﻧﺬﻧ ،ا ﺔﺟ |
|
ﺔﺧﺮﺋ |
^،^ |
١ |
|||||||||||||
نآ |
ﺬﻨﺛ "ﺦﺤﻧ " لﺄﻣ |
.تﻮﺷﺎﻧ؛ثاز ^^ |
١ﻦﻋ |
ةوذذاذ< ﺚﻏ مﺰﻳﺮﺋﺛ "ﻒﻃﺎﻋ "ﻢﻠﺜﻗ |
|||||||||||||||||
غ ﺎﻇ -ا |
ﺪﻗ |
!ﻲﺘﻓ |
ﺪﻛ |
نلآام ﻂﻨﻬﻧ |
ش"تﺔﺧاﺰﻟﺎﺑ صأز |
ﺀﺚﺋ |
ﺬﻣ ي |
ي ﺮﻗ |
|||||||||||||
ﺬﺌﻬﺛ |
ﻢﺛ |
|
، تﺎﺛﺎﻫ؛ﻦﻟا شز |
مﺰﺛ1ط ﺖﺣﺰﺛ |
نأ |
ن؟اا ، ئﺮﺧأ لآ |
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ "ﺖﻨﻛ " |
||||||||||||||
٣١ |
|
|
١^ﺬﻔﻧ |
|
|
ﻦﺋا<أ ﺰﺷ |
ز |
ﺔﻳ |
ﻢﻣ ز |
مﺪﺗ |
.ﺀ؛ﺖﺗ |
ا |
ﻲﻓ ت ﻮﻗ .ﺎﺘﻳﺎﺑ |
||||||||
ؤﺰﻏﺰﺒﻟ ا ل(ثﺎﻨﻗا ؛^ ۵^ ١3 ﺎﺧر |
ﺰﺜﻨﻃ أ ﺬﻘﻧ |
.م لأ ﻄﻳ |
؛ن؛؛ﺎﻄﻟا بﺎﺛ'تلإ ﺔﺤﻣﺆﺜﻗ؛لا |
||||||||||||||||||
193
ﻢﺑ |
|
٠ﺎﻫ؛؛م ﺖﺧآ ﻒﻠﺴﻳلأ |
ﺚﺘﺣ س«ﻢﻟا |
ﻦﻣ |
ب<لﺎﻣ |
ي؛ |
|
ﻮﺌﺗ |
٠اذز |
ﻢﺑ |
|
|
٠ ١^^^ﻰﻟ؛ |
|||||||
ﻰﺧﺬﺋ ﺺﺤﻤﺷ ٧ |
٧ ﺞﺑﺎﺋ؛لا ﻰﻟﺀ ؛ ﻪﺑ ب ﺮﻬﻳ و |
٧ ١ |
١^؛ﺐﻫ ﻞﻤﺤﻴﻟ |
"ﺖﻨﻛ " ﺀث |
||||||||||||||||
ﺚﺛ |
■"ي |
' |
بوﺬﻏ،لا ﻰﻟإ ﻞﺻ و |
ﺀﺎﻨﻄﺜﻬﻟ 1ﻊﻔﻣ |
ﻲﻛأ |
ﻲﻟ؛ﺎﻧذأا ﻖﻳﺮﻃ |
ﻦﻋ "ﻢﻠﻳﻮﻣ " |
|||||||||||||
،( & ؛ﻰﻟآ ﺰﺛ |
|
°نأ اﻮﻏﺎﻇ -او |
ﺊﻃﺄﻘﻟ ا ﻰﻟآ اﻮﻤﻠﻃ?ا ز |
|
с и г؛؛ذﻮﺌﻨﻨﺛ |
واذﺎﻛ |
||||||||||||||
^٢٠^^ ١ن ﺎﻛ |
ﺪﻤﻟ |
،١ |
^،ﺎﺋ؛غ ئ ؛لو |
برﺄﻤﻟا |
نر ﺮﺨﻳ |
ﺀﺎﻗ؛ﺎﺘﻫلأا آﺪﺑ و |
<؛مﺎﺑﺎﺜﻟا |
|||||||||||||
ﻦﻣ |
|
ﻪﻗﻮﻄﻣ ؛لا ﺖﻤﻠﻃدأﺀ دﺄﺛﺰﻟا |
ىﺄﻏ ﺚﻬﺜﻧﺀؤ م» ﺚﻨﻨﻟ ا |
؛"ﺦﺤﻧ " ﻖﻠﻨﺋ أز |
.لأﻴﺑﺛ |
|||||||||||||||
ﺊﻘﻨﻨﻟ |
لأﻧ مآ |
ﺀم |
ﺬﻧ ذ |
.م |
إﺄﻤﺑرا ض ﻲﺋﺎﺿ أ3 ؛ ﺖﻟ ؛ ﻰﻟآ ﻢﻨﻨﻟ |
|||||||||||||||
Р |
،ﺖﺤﻤﺗ ﺬﻤﻳ |
.ت ﺎﻧﺎﻗ لإ ا |
ﻆﺣ لأ ﺋ ﺖﺧآ ه |
|
^؛ |
١ﻲﻗ |
ﺔﺤﻣ |
ة لا ﻟ |
ﺚﻘﻠﻄﻣ3 |
|||||||||||
ﻖﺘﻃ أﺰﻃ 0 |
ؤ |
^^ |
٠١"ﺦﺤﻣ" ﺚﺧ |
Р |
ش ﻮﻟﺔﻴﻔﺳ |
لإ مﺎﻨﺜﻧ |
|
؛ىز |
؛لأ ﻧ |
|||||||||||
"ﺦﺘﺨﺗ |
" جﺮﺧأو ٥١٧١ ﻲﻓ ﺚﻠﻣ،ﺖﻳ |
بﻮﺷأ ﺀﺊﺛ |
أﺪﺑ |
ﺪﻤﺛ |
ﻦﻣ ز .ن،خلأا ئ<ﻮﻄﺗﺬﻟ ا |
|||||||||||||||
لأ ﻤﻳ |
ﻞﻣ |
لأ ﺄﺑ |
^ ٠^٨١ |
ﺬﻤﺧ أز |
.ﺔﻨﺘﺜﻗ |
تارأذإ |
ﻲﻓ |
ﺄﻬﻜﻣﺀ ي |
ﺬﺧﺄﻧ |
|
ﺔﺗ؛رلاﻬﺛ |
|||||||||
نﺎﻛو روﺬﺛ رﻮﺛﻮﻧ تﻮﺻ ﻦﺌﻧ |
ح؛ﺖﻟا ﻪﺑ ﻲﻤﻠﺛ ىﺆﺻ ﺪﻴﻌﺛ ﺬﻣ |
اﻮﺌﻤﻧ |
ز . ﻢﻫروﺪﺻ |
|||||||||||||||||
ثر ؛ﺖﻤﻧأز ١^ |
۴ ﺖﻣﻮﺻ ن ﺎﻛ ﺬﺜﺛ ،ﻰﺜﻴﻣﻮﻣ |
ي أ ﺬﺠﻣى ﺄﻧ أ |
|
|
ﻲﻓ ﻪﺑﻮﺻ |
|||||||||||||||
'ﻲﺠﻣى ' ﺎﻣ<ﺖﻔﺌﻟا |
ﺀأﺀﺪﺻلأا ﺬﻫاذ< |
сمﺬﻨﻋ |
ﺔﺤﻟﺮﻔﻧ |
ةﺄﺟﺄﻤﻤﻟ ا |
ﺖﻣﺎﻛ |
ﺰﻛ و |
ذ؛ئلأا |
|||||||||||||
نﻮﺟ" ﺬﻏ آ |
م |
ى< |
ﺚﻏ |
"ﺦﺤﻧ " ةﺬﺤﻟ ز |
.أ ﺪﻤﻧ |
؛ ث زذ |
|
ي آ |
يﺮﺨﺋ |
|||||||||||
>لﺎﺨﺘﻟا ى؛ ﻪﺗﺎﻤﻴﻠﻧ ،ثﺬﺌﺜﻛ ،ن ﺬﺘﺻ |
أ لإ.ﺔﻗﻮﻨﺤﻨﻟ ا ل؛؛ثﺎﻨﻗاز ٧١^۵^ ١دﺎﺘﺛ؛ز |
"ﺖﻨﻛ |
||||||||||||||||||
"ﺮﺠﻧز"و ن؛ﺚﻨﻟ ا |
ي ﺬﺜﺜﺛ |
ﻲﺠﻣ |
ئﺬﻏ أرﺰﺋز |
. )_ﻎﻬﻜﻟ ا |
ﺪﺧﺬﻨﺑ |
نﻮﻄﻴﺤﺛ |
اﻮﻐﻨﺣ؛ث |
|||||||||||||
لﺄﺠﻨﻟ ا |
ﺂﺨﻗ ز ﺖﺜﻴﺣ ﻖﻴﻤﻋ |
مﺆﺛ |
ي؛نﻮﻗﺀﺊﺛ |
؛ثﺎﻨﻫ*ثا |
لﺄﺟ ر |
ن،ج |
. 'ﺦﺘﺤﻣ *و |
|||||||||||||
ﻪﺌﺌﻏ ؛ﺬﺛ |
ﺬﺋز |
ﺔﺛﺰﺤﻟ ﻦﻔﺛز ﻪﺘﺜﻋ |
"ﺖﻨﻛ نﻮﺟ" ﺦﻔﻧ |
.ب »وﺆﺗ |
ﻰﻳﺆﻫن ﻮﺨﺜﻨﻨﻟ ، |
|||||||||||||||
لاا |
ﺔﺑﺄﺼﻌﻟا |
>بﺎﺨﺑ م،مأ ﻲﻨﺛ |
ﻢﻟو |
^^* |
[١ د،ﻦﺋأ |
ﺔﺜﻘﺛ ﻆﻤﺘﺳ<ا |
ﻢﻟ |
ﺀ؛لﻮﺌﺌﻟا |
||||||||||||
لآ |
قز نﺮﻗ "ﺖﻨﻛ " ﺬﻧ |
ذ |
ﺶﻗ ،ﻰﻟ آ |
ﻞﺣ ؛اﺬﺜﻟ ا |
لزر |
اذذ |
ﺎﻛ |
،م لأ ﻨﺷ لا ا |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
'. |
|
٠٠' |
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
؛ ﺬﺋ ﻚﻛ ﻢ ﻟ ﺎ ﻧ3ا ﻲﻓ ﺲﻟﻮﺑ إ لآﺎﺋ٢ر خود ي ﺪﺛ ؛ئ*ﺮﺨﻟا ﺊﻣﺈﻤﺌﻟ ؛ﺖﻟآ ئﺪﺼﻳ
اﺪﺣ و ﺐﻠﻛ و دلآؤأ ﺔﻨﻨﺧ ﺪﻳ
протягивать (ﺚﻧ ﺔﻨﺛ ( ﺚﻧ
гладкий خ ﻮﺜﻨﻧ
'.؛٠۶
оообщать ﻎﺒﻳ ا
ااﺀ/
парашют ﺔﻠﻈﻣ
лк؛؛ш ﺖﻳ ز
план)ﺖﻇ ( ﺔﻄﺧ
липкий غﺰﺛ
любя زازإ ﻲﻓ
гладить ( ﺖﺗ ر СнУ) ﺖﺑ ر
присмотреться ﺖﺋ ا مذ
склад) نز ﺎﻔﻧ (ن ﺮﺨﻧ
совать (нос)سذ( س ﺪﻳ ( ﺔﻣذ
напрягать (слух) ﻢﻫ رأ
курок ئﺎﺋز
/ﻢﺻ تاد ﺮﻔﻣ
открытие ﻰﻳﺎﺴﺘﻛ ا
ровный ﻮﺘﺴﺋ
م „ , ......................
тащить )ﺐﺤﻣ ﺐﺤﺴﻳ ( ﺐﺤﺳ
осматривать)ﺺﺤﻣ ﺺﺤﻔﻳ ( ﺺﺤﻫ
ткань )ﺔﺸﻤﺤﻣأ( شﺎﻨﺤﻣ
откапывать (ﺖﻤﺣ ﺖﺨﺛ ( ﺖﺧ
бросать )ﺎﻧﺬﺤﻣ ئ ﺬﺌﺛ ( ﺎﻧﺬﺤﻣ
проникать)ﺔﻣذ ﺄﺑﺬﺛ ( ﺂﺒﻧ
искать защиты ﺰﻋ ا
нагромождаться مﻮﻜﺗ
возобновлять ذزﺎﻏ
извилистый غ ﺰﻧ
скрытый ﺈﺨﻧ
напрасно ﺎﺴﻋ
катер ﺔﺌﻨﺛ |
причаливать )ﺊﻧ ،ن ﻮﻧ«ﺖﺛ( ﺎﺳ ر |
195
ﻢﻣﻰﻣ/ﺮﺜﻋ //صﺪﻫﻢﻧﺀﻢﻣرك
волнующее открытие; умело спрятать; немного приподнят; неровнвя земля; белая ш؛؛лковая ткань; понемногу тянуть; использовать для прыясков с самол^а; отчаяние и колод; никакой надежды; время тянулось медленно; испуганный крик; любовно обнять; выход из тупика; страшная пещера; понять, что ему говорят; ни мгновения не сомневаться; совать нос; склад съестных припасов; и^илистые тропы; дать отчёт; спуститься на парашюте؛ нажать на к^ок; может кто заметит; нечто чёрное; шум мотора; приятнее, чем музыка; отдать п^^ани^апитулировать.
|
|
|
: م ﺀ |
ﻂﻴﺤﻣ ﺦﺛ / |
|||||||||
|
|
.ةرﺎﻬﻤﺑ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ |
ﺪﻗ و |
ب رﺎﻘﻟ ا |
او ﺪﺟ و |
... ٠ ٠ . |
ﻒﻠﺧ |
ﺔﻘﻄﻨﻣ |
ﺪﻨﻋ |
||||
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ﺖﺴﻴﻟ |
لﺎﻣﺮﻟ او لاﻴﻠﻗ |
٠ ٠ ٠ ٠ . ٠ |
ض رلاﺎﻓ ﺎﺛﺪﺣ |
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ |
ﺪﻗ . ٠ ٠ ٠ |
٠ ٠ ﺔﻤﺛنا ﻆﺣ لا |
|||||||
.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﺠﻣﺰﻔﻘﻟ ا ﻲﻓ ٠٠٠٠٠٠ ﻪﻠﻤﻌﺘﺜﻳ |
ﺎﻤﻣ ٠٠٠٠٠٠ ىﻮﻤﺤﻣﺲﻴﻟ |
شﺎﻤﻘﻟ ا نا او ﺪﺣ و |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
......ﻲﻓ ﻞﻣ |
ي آ |
كﺎﻨﻫ |
ﺲﻴﻟ |
|
•قزﺂﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ...... |
ﺔﺻﺮﻓ ﺮﺠﻧز دﻮﺟ و |
نلآ ...... |
|
ﻲﻓ ﺐﻠﻜﻟ |
ا |
ﺦﺘﺤﻣ ﻦﻀﺘﺣ ا |
|||||||
|
|
|
.ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻊﺳ او ﻢﺤﺤﻟ ا ﺮﻴﺒﻛ ...... |
|
دﻮﺟ و ﻆﺣ لا |
||||||||
...... ﺎﻳ |
ﻚﻴﺘﺳ لاﺒﻟا ﻦﺠﻣﻪﺟﺎﺟ زو ..... م,و ﻦﻴﺠﻟاو |
...... |
ﻦﺠﻣﺔﻴﻤﻛ |
ﺦﺤﻧ |
ﻞﺣ |
||||||||
|
.ﺔﻔﻴﺜﻛ ...... |
تﺎﺗﺎﺒﻧ |
ﻒﻠﺧ |
ةرﺎﻬﻤﻣ. ،...... |
|
ﺔﺤﺘﻔﻟ ا |
نا او ﺪﺟ و |
||||||
|
.ملاﻈﻟ ا |
ﻲﻓ ةﺮﺋﺎﻄﻟا دﺎﺷ رلا |
...... |
تار ﺎﺷ لاا س ﺪﺳ ...... |
ﻞﺳ |
ا |
|||||||
|
|
...... |
تار ﺎﺷ ا |
ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺤﻳ |
ﺬﺧ او |
|
......ﺦﺘﺤﺗ ج ﺮﺧ ا |
||||||
يﺰﺠﻳ ﻲﺠﻣﺎﻣ ﺶﺘﻔﻤﻟا ﺀﺎﻗﺪﺻ لأا |
ﺪﻫﺎﺷ |
ﺎﻣﺪﻨﻋ |
ﺔﺣﺮﻔﺠﻣ ...... |
|
ﺖﻧﺎﻛ |
|
ﻢﻛ و |
...... |
ﺎﻣ ر |
||||
.ﻢﻬﻤﻟ ا
196
|
|
|
|
|
,'ﺢﻤﻄﻤﻣﺀﺔﻣ/ن ﺀ ﺐﻤﺟ آ |
||
نﻮﺟ |
ﻞﻤﻌﺘﻤﻧ |
اذﺎﻣ ؟ |
ﻖﻔﻨﻟا |
ﻦﺠﻣ مﺪﻘﺗ أو |
"ﺦﺤﻧ" ﺪﻋﺎﺳ |
ﻦﻣ |
|
ﻒﻴﻛ |
؟مﺎﻌﻄﻟ ا |
ﺀﺎﻗﺪﺻ لأا ﺮﺤﻣ سا ؟ ﺔﻠﻈﻟا |
ﺪﺟ و ﻦﺠﻣ |
؟ةﺮﺋﺎﻄﻟا |
|||
؟ﺔﺴﻤﺨﻟ ا ﺀﺎﻗﺪﺻ لأ ا ﻊﻣ |
ﻲﺠﻣﺎﻣ |
ﺶﺘﻔﻤﻟ ا ﺀﺎﻘﻟ |
ﻒﺻ |
؟ﻦﻳﺮﻣﺎﻐﻟ ا |
|||
|
|
|
|
|
؟ﺔﺼﻘﻟ ا ه ﺬﻫ |
ﻲﻓ |
|
ﻦﻣ.*
ﺦﺤﻣ
ﻲﻣﺎﺤﻣﺾﻘﻟ ا
ﺖﻨﻛ ن ﻮﺟ
ﺐﺤﻣ
. ﺐﻨﻛ أ
, ﺀﺬﻫ ﻰﺌﺣ ر ،ﺺﺤﻣﺪﻣإ
список ЛИТЕРАТУРЫ
Али Баба и сорок разбойников. — Багдад,968ل. Баба Абдалла и дервиш. — Багдад,969ل.
?ыбак и докии. — Бейрут, 1969. Корреснондент газеты. — Каир, 1972.
Фахри Каавар. Уши зайца. — Амман, 1972. Брат изгнанник. — Каир, 1967.
Махмуд Салим. Тайна международного контрабандиста. — Каир, 1971 Остров чаек, ?ассказы для детей. Касабланка, 1988.
Д-р Фарук Саад. Джоха и анекдоты. Бейрут, 1986.
198