kovyrshina_n_b_arabskii_yazyk_domashnee_chtenie_nachalnyi_ur
.pdfﺎﻬﻟ ﺔﻠﺗﺎﻨﻣ تار ﺎﻗ إ ﺖﻨﺻ ؤو |
م3ث لإا ﻖ ﺷ |
|
تﺜﺛاهلﻪﻘﻴﻘﻧ |
^ ﺄﺧ * ' |
|||
ﺎﻤﺛ،ﺀر ﺬﻫﺮﻗ |
نﺂﺑ |
ﻖﻠﻟذ ﻲﻟإ |
اﺰﻨﺛ ذ |
ﺬﺋ و |
ﺔﻫﺀﺪﻟامﻲﻓ ﺖﻨﺑ م |
ب ﺮﻐﺑ |
|
|
|
ض ي ﻢﺛ |
م |
م ﺮﻘﻫ |
آ ﻮﺜﻣ ز |
؛ﺖﻗ ز |
ﻖﺷ؛. |
обнаруживать, открывать مﺷﺘﻛ ا^
посредством ..ﺔﻄﺳاﻮﺑ
знак (هرذا~ ( ﺎﺳإ
побуждать (ﻊﺋذ ﻊﺛﺬﻳ ( ﻊﻣد
опознавать آز لإ ﺛ
ص ﻬ ﺛ /دﺣ ﻣ;
понимать ﻖﻟؤذأ
тайна (مراﺮﺸﻣآ( ﻣ
указывать (لذﺔﻟلآﻟ لدﺋ (
рабыня (راﻮﺟ ( ﺔﻳرﺎﺟ
подобный ﺖﻳﺎﻨﺛ
ощущение تﻮﻘﻓ
٠ﺪﻋ ﻢﺘﺟﺰﻣ ’.
найти тело; вернуться ه пещеру; понять ч.-л.؛ открыть тайну; потребовать от к.-л.; указать дом; поставить знак; рядом ٥домом; узнат،>
дом; при помощи знака; рабыня увидела; убитый брат; подобный знак;
»туш ение побудил» её: НОЧЬЮ-
|
: مﺀ ﻂﻴﺤﻣﻪﻤﺤﻣ/صاﺀ/ ﺔﺛ/ |
|
.ةرﺎﻐﻤﻟا ﻰﻟﺎﻣ...ﻢﻣ نا ﺪﻤﺑ ﺔﺜﺠﻟا صﻮﺼﻠﻟا ٠٠٠٠٠٠ ﺎﻣ |
|
.٠٠٠٠٠ ﻒﺸﺘﻛ ا ﻦﺠﻣكﺎﻨﻫ نﺎﺑ ﻢﻣ,،,ﺀ |
.ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺖﻫ ﻰﻠﻋ |
٠٠٠٠٠٠ نا ﻪﻨﺠﻣ اﻮﺒﻠﻃو .٠٠٠٠٠ ﻰﻟا صﻮﺼﻠﻟا ب ذ |
...... ﺖﻬﻟ ا ﻰﻨﻋ ٠٠٠٠٠٠ |
م ﺎﺑﺎﺑ'ﻰﻨﻋ ﺖﺠﺑ بﺮﺨﻳ ...... صﺮﺼﻠﻟا ﻊﺿو |
|
ار |
|
.س.. ﻢﻠﻤﻴﻓ |
ا ﺪﻣ ا ﺀ |
.ﺎﻬﻟ |
٠٠٠٠٠٠ تار ﺎﺷ ا ﺖﻤﺻ وو .. ٠٠٠٠ ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺘﻘﻟ ا ﺔﻘﻴﻘﺷ ٠٠٠٠٠٠ ت ﺪﻫﺎﺷ |
|
.ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻨﻠﻋ .م... م |
ﻲﻛ ةر ﺎﺷ لإا ﻚﻠﺗ ..... ٠ص ﻮﺼﻠﻟ ا نﺎﺑ ﺎﻫ رﻮﻌﺷ ﻚﻟ ذ |
ﻰﻟا ٠٠٠٠٠٠ ﺪﻗ |
|
|
|
|
|
|
:ﻆﻜﻣ |
/ﻦﻌﺑ |
آ |
اﻮﻌﺿ و اذﺎﻣ ؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ا |
اﻮﺒﻠﻃ |
ﻦﺜﻣ |
؟ﻢﻫﺮﻣ |
ف ﺎﺸﺘ ﻛﺎﺑ |
ﻰﻫﻮﺼﻗ ا |
كردأ |
ﻒﻴﻛ |
|
ب ﺎﺑ ﻰﻠﻋ ةر ﺎﺷ لإا ﺪﻫﺎﺷ |
ﺬﻧ |
؟ﻞﻗ ا |
ﻲﻓ ةد ﻮﻌﻟ ا |
اودار؛ |
؛ﺎﻤﻟ |
؟ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻠﻋ |
ﺖﺠﺑ |
ب ﺮﻘﺑ |
|
؟ﻚﻟ |
ذ لإ |
ﺎﻬﻌﻓ د ﺎﻣ ؟ ﺎﻧﺎﺑ و |
ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺖﻠﻌﻓ |
ﺎﺠﻣ ؟ﺎﺑﺎﺑ |
ﻲﻠﻋ |
||
|
٠،^^ |
|
نلآ ٧٧ ﻲﻠﻏ |
ﺖﻨﺛ |
ﺔﻣﺮﺌﻧ اﻮﻏﺎﻇ -ا |
ﺚﺛ |
ﻢﻗ ؛ ي ؛ ﺬﻫﻮﺜﺷ |
ذﺀ |
||||||||
ت ﻮﺗ ﻞﻛ |
|
ب ﺮﺑ |
ﺀ؛باذ |
ب ﺮﺑ |
ﻮﺌﺗ |
٠اذت |
ي؛أا |
ﺆﻧ اذ»لإ؛ |
ﺔﺒﻨﻧ |
|
|
|||||
.٧ ٧ ﻲﻣ ﻢﺛ |
ﻰﻇ |
^ |
٠١ ي ذ |
ذ؛ ﺖﻨﺛ |
ﺊﺗد.ﺐﺠﻟ ﺊﻧاذ.إ ؛ﻮﻤﺑ |
ﺈﺛ |
ﻢﺒﻨﻟ *ا |
|||||||||
|
|
مﺎﺛﺎﺛ ﻲﻣ |
؛ﻮﻠﺘﻤﺑ و م؛ ﺎﺜﻟ ا ﻢﻟ ؛ |
ي؛ ،وذ ﻮﻌﻧ |
ن؛ﻞﻣأ ﻰﻠﻋ |
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟ ا |
مورذ ﺎﻓ ز |
|||||||||
ﻞﻛ |
با؛ب ﻢﻬﻟ |
4ﻞﺛﺎﻤﺛ |
مر1ذإ |
ﺖﺜﺻ |
وو |
ﻂﻳ |
ذ ﺬﺛ |
هﺪﻳﺪﺠﻟ |
؛ |
مر1ذ لإ ا |
ﺔﺛ1ج ﺮﻧ |
ﺖﻤﺗ،ئﺎﺗذ |
||||
مﺰﺋؤ ي؛ ١^^ |
ﺚﻏ |
ادﺄﺑ ﻲﻠﻏ ﺖﺘﺑ |
ﺬﻏ ص ﻮﺻ 1لا م1ثو |
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟ ام ؛ﺖﺤﻣﻮﻴﺑﺬﻣ |
ﺖﺘﺑ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﻖﺑﺎﺴﻟ ا |
|
ﺰﺛﺂﺛ |
؛ﺖﻨﻟ |
؛ﺐﻫ، ي؛ .ﺐﻫ دو |
٧٧ ﻲﻣ ﻢﺛ |
ﻰﻠﻋ |
ﺔﺛﺬﺛ |
ل ﻲﺘﺷ ﻢﻠﺋ ذ؛اة |
ﺖﺘ ﺧ ؛ ﺎﺗ *د ﺀ |
|||||||||
^^ |
١ﻞﻔﺘﺛ |
ﻦﺘﺧ |
ﻲﻟﺄﻗا مﺆﺷ ي؛ .ﺐﻫذو ؛؛ﺖﺑ ﻪﺗاذ<إﺦﺠﺗ نأ زوإ ﺔﺛﻮﺛذ؛اذأا |
|||||||||||||
نأ ﺔﻧﻣ |
٤٤٠١^^٧٧ ﻲﻣ ﻢﺛذ ٣ ٩ اﻮﻔﻣو |
<3اﺔﺗ ؛^^^ |
١لإﺎﻓ؛أا ﻦﻣ |
دﺪﻋ ﻢﻬﻨﻣ و |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﺚﺟ |
؛ث ﺀ ا؛ ﺎﻤﺒﻤﺨﻛ |
|
' |
|||
|
|
|
|
|
|
|
ا)ا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.م ﺻ ﻬ ﺛ |
/د< |
следующий مدﺎﻗ |
знать)ﻪﻧﺰﻣ ﻰﻳﺮﻤﺑ |
( ند |
|
покидать رذﺎﻋ |
надеяться)ﻞﻣ أ ﻞﻣﺄﻳ ( ﻞﻧ أ |
||
рад (ةرطا-ر |
доставлять ﺖﺧ أ |
||
мул (ن ﺎﺑ |
( ﻞﻐﺑ |
проведение ءثﻓ |
|
позволять (خﺎﻨﻧ ﺢﻨﺴﻳ ( |
ﺢﻤﺳ |
нагруженный ﻞﺨﻣ |
|
предыдущий ﻞﺑﺎﻧ |
блуждать)ﺔﺜﻛ ﻪﻳ ر ؛ى |
||
|
|
рассматривать م آ |
|
! هﺪﻣ س ﺮﻣ
«с^ну?ьс^ ночью; не смог узнать; рядом ٠ дверью дома; все ^ома город،،؛ поставить новый знак; покинуть город; в надежде вернуться; следую،д،،и
•،،'،،чь; предыдущий день; блуждать у дома; на этот раз; рассматрин>،،| гружёные мулы; остановиться у дверей; просить позвольч.-л،،.؛'؛
провести ночь,
|
|
! |
ﻂﻴﺤﻣ |
|||||
|
.ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻠﻋ |
ﺖﺠﺑ |
......ا ﻮﻋﺎﻃ |
ا ﺎﻣو |
ﻞﻠﻟ ا ﻲﻓ اودﺎﻋ |
|||
.هراد |
ب ﺮﻘﺑ |
ﺎﻫﻮﻌﺿ و ﻲﺘﻟا ةر ﺎﺷ لإﻟ |
|
|
......كﺎﻨﻫ......ﺖﻟﺎﻧ |
|||
.ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻠﻋ اﻮﻠﺘﻘﻳ و |
|
....... ﺔﻠﻴﻠﻟ ا ﻲﻓ اود ﺮﻤﺑ |
نا |
|
......ﺔﻳﺪﻟ ا صﻮﺼﻠﻟا ...••• |
|||
.ﺔﻳﺪﻤﻟ ا ...... |
ﻦﻣ |
ب ﺎﺒﺑ |
ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ةر ﺎﺷ إ |
..,,,. |
ر |
ﺔﻧﺎﺟﺮﺠﻣ ﻖﻤﺑﺀذ |
||
.ﺐﻫ ذو |
ﻪﺑﺮﻘﺑ |
|
......نا |
نود |
ﺎﺑﺎﺑ |
ﻲﻠﻋ |
ﺖﺠﺑ ﺪﺛﺎﻘﻟ ا ...... |
|
.ﺎﻤﺑز ﺔﻠﻤﺤﻧا لﺎﻐﺒﻟا ﻦﻣ |
......ﻢﻬﻌﻣ و |
لﺎﺣﺮﻟ ا ﺺﻤﺑ ﺮﻀﺣ |
...... ﻲﻓ...... |
|||||
|
.ﻪﺘﻴﺑ ﻲﻓﺔﻠﻌﻠﻟا |
|
......م ﻧ |
..... نا ﻪﻨﻣ |
لﺎﺣﺮﻟا ﻲﻟﺎﻣ |
|||
ي ى/ن ﺀ ﺐﻳ ا
ﻢﻣ ا |
ﺎﻣ ؟ |
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا |
اورد ﺎﻐﻳ |
نآ |
ﻞﻗ |
صﻮﺼﺘﻟاﻞﻌﻓ اذﺎﻣ |
؟ﻪﺘﻴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣاﻮﻋﺎﻄﻨﻣا ﺎﺠﻣ |
|||||||
ﻢﻳ ؟ ﺎﺑﺎﺑ |
ﻲﻠﻋ |
ﻦﻣ |
دﺎﺠﻟا |
ﺐﻠﻃ |
ﺎﻣ ؟ ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻠﻋ |
ﺖﻴﺑ ﺪﺛﺎﻘﻟا |
ﻞﺗآ اذﺎﻤﺑ |
|
؟ﺔﻳرﺎﺠﻟا |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
؟ |
ﺔﻠﺘﺤﻣ لﺎﻐﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
ﺄﻤﻃد'ا ﻞﻠﻣ |
ﺪﻌﺑ و |
|
ﻦﺠﺑ |
ﺮﻬﺤﻠﺑ |
ﺔﻣ -ﺎﺻ |
ﺔﺋ1ج ر |
ﺖﺛﺎﻛ |
و با؛لاا |
ﻞﻫ آ ما 1 |
|||||
ﻪﻴﻓ ﺪﺠﺛ نأ ﻦﻣ لا ﺬﺑ و .ﺪﺛﺎﻧ |
؛أا ﻲﺤﻟأﻦﻣ ﺖﻳﺮﻟ ا ﻦﺠﺑ ﻢﻬﺤﻛ |
م |
ﺄﺘﻳﺬﺛ |
|
ﺰﻴﻴﺋ ؛لا |
|||||||||
ﻦﺗ ؛اا |
ة؛ﺎﺨﺘﺠﻣ |
ﺖﻛردأ ؟ |
ﺎﺑ1بﻲﺘﻏﻞﻘﺛ |
نلآ؛جﺮﺨﺛ ﻞﺻ: |
ﺄﺛؤﺻ ﺖﻌﻤﻧ اأ،ر |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ﺰﻤﻳ |
ﺮﻠﻔﺛ آ نلآ؛ج ﺮﺤﻠﺛ |
لأ |
،لأﻛ تﺀﺎﻛﺬﺑ |
* |
|||
ي؛ ьг; ﻲﺘﻏ مﻮﺜﻘﺛ م |
مﺎﻨﻟايلي؛ﻦﻳﺆﺘﺨﻣ ا'ؤدﺎﻛﻦﺻﻮﺜﺷ نﺄﻳ ﺔﻟﺎﺠﻣ |
|
ﺖﻛ ردأ |
|||||||||||
ي ﻢﻗ ﺬﻣ'ةأﺄﺧ ﺎﻧﺪﺌﻋ 3 |
.ر ،ث ﺎﻳ ا |
ي؛ ﺖﺤﻤﻧР ﺎﻗز ﻚﻓ ز ﺖﺗﺬﻓ |
|
.ﻢﻟ ) |
||||||||||
ﻦﻣ ي؛ﺎﺨﻳ ؛ ما_ﻢﺗدلاا ﺪﻳﺮﻳ |
ﺰﻏ و |
ب ﺮﻫ ي ﺬﻟ ؛ي ؛ﺎﻧأا |
ﺀ؛ذ؛ ﻲﻠﻳ |
ﻦﻣ |
ﺚﻟﺄﻨﻫ ن ﺎﻛ |
С*ﺎﺑ'ﺎﻳ |
||||||||
م آ |
د ﺪﻣ |
ﺬﺧ |
أ ﺄﺗ |
ьг; ﻲﻠﻏ |
ن:ا ن ﺎﻛ ذ |
ب 4ﺚﻤﺑ ى ﺎﻛ ذ ل؛ﺎﻗا م ﺈﻤﺑ |
. ا؛ار ﻲﻏ |
|||||||
.ي |
ﻲﺑ ظ |
؛£^٠١لزا3 ذ؛ﺎﻗا |
ا:ا; ﻲﺘﻏئ:اﺎﻏ'د؛ﺬﻧ |
ﺬﻤﺑ |
.ﺔﻘﺑ ص |
|
م |
|||||||
гаснуть ﺄﻤﻣ |
|
|
вместо ﻦﻣ لاﺬﺛ |
лампа)لد ﺎﺛ |
(ل ﻲﺜﺑ |
кипятить (ﺖﻠﻋ ( ﻰﻠﻋ |
сообразительность ﺀﺎﻛ ذ |
|
месть ﻢﻟﺎﺜﺑ إ |
бочка)ﻞﻣ ار |
(لأﺛ*ﺮﺋ |
настал срок ﺪﻋﻮﻣ نﺎﺧ |
ااا.ا,اااااا،ااII'ا. (ﺐﻜﻧ ﺐﻜﻨﻳ ( |
ﺐﻜﻧ |
лавка (ﻦﻴﻛﺎﻛ د( ن ﺎﻛ د |
выполнить призыв ءﺎﻧدإ ﺺﻟ |
спрятавшийся ﻲﻬﻧ |
ловсриезавоеватьﺔﻤﺛ ﺐﻨﻛ أ |
арендовать ﺰﺟﺄﺘﺑ |
убегать (ب وﺮﻫ ب ﺮﻬﻳ ( ب ر |
готовить ﺮﻬﺟ |
выказывать симпатии ندﻮﻛ |
هﺀﻦﻣﻢﺘﺟﺰﻣ
Мурджана не спала؛ готовить еду; лампа погасла؛ принеси не^^ого масла؛ одна из бочек؛ вместо; услышать голос; сообразила сказать؛ подожди немного; спрятаться в бочке; вылить масло; настал срок; выполнить прнзыв; убежал из дома; хотел отомстить за; арендовал лавку; завоевать доверие к.-л.; выказывать симпатию; ужинать ٠ к.-л.
|
|
|
: |
ضﺀ ﻂﻣ ﺦﺗ/ |
||||||
|
|
.مﺎﻌﻄﻟ ا ﺾﻌﺑ ﺰﻬﺠﺗ ﺔﻴﺣﺎﺻ |
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ . |
ﺖﻧﺎﻛ و راﺪﻟا |
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ مﺎﻧ |
|||||
...... |
ﺪﺣ ا ﻦﺠﻣﺖﻳﺰﻟا ﺺﻤﺑ ...... |
ﻲﻛ ...... |
ﺖﺒﻫﺬﻓ |
ﻞﻳﺪﻨﻘﻟ ا ...... |
ﻞﻤﻇ ﺪﻤﺑ |
|||||
|
|
؟ |
ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻠﻋ |
ﻞﺘﻘﻨﻟ نلآا |
...... |
|
ﻞﻫ |
؛لﻮﻘﻳ ...... |
ﺖﻤﻤﺳ |
|
|
|
.ﺖﻧﻮﻟ ا ﺺﻤﺑ ...... |
نلاا جﺮﺨﺗ لا |
،لا ﻛ : |
...... ﺔﻟﺎﺟ ر ﺖﻟﺎﻗ |
|||||
|
.ﺪﺋﺎﻘﻟ ا |
...... |
ﻦﻣ......كﺎﻨﻫ ن ﺎﻛ |
ﺎﺠﻣ ﺎﺑﺎﺑ |
ﻲﻠﻋ |
ﻞﺛ |
...... |
ﺎﻣﺪﻨﻋ |
||
.ﻪﺘﻘﺛ ...... |
ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻟا |
...... ﺬﺧ ا |
ﻢﺛ ﺎﺑﺎﺑ |
ﻲﻠ ﻋ ﻦﺑا ...... |
|
ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺎﻧﺎﻛ د ...... |
م ﺎﺳ |
|||
|
|
|
.ﻪﺘﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻌﺠﻣ...... |
|
لوﺎﻨﺘﻟ |
...... |
ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻠﻋ |
سا ﺎﻋ د |
||
|
|
|
: مﺄﻄﻣﺀﺈﻣ/ ﻦﺼﺒﻤﺠﻣ |
؟ﺖﻳﺰﻟا |
ﺮﻀﺤﻨﻟ |
بﺎﻬﻨﻟ ا |
ﻰﻟإ لاﺋﺎﺣر ﻊﻓ د ﺎﺠﻣ؟ ﺎﻧﺎﺑ و ﻞﻴﺌﻟا ﻲﻓﺎﻴﺣﺎﺻ نﺎﻛ ﻦﺠﻣ |
؟ ﺀﺎﻛﺬﺑ |
لاﺋﺎﺣر |
ﺖﻫﺎﺟأ |
اذﺎﻣ ؟ﻞﻣاﺮﻴﻟا ﻲﻓ ﺖﻫﺰﻟا ﻦﺠﻣلاﺪﺑ ﺔﺛﺎﺧﺰﺋ ت ﺪﺟ و اذﺎﻣ |
ﺪﺛﺎﺗ ﺐﺴﻛ ا ﻒﻴﻛ ؟ ﻪﻟﺎﺟﺮﻟ مﺎﻘﺘﻧ لاا سﺎﻘﻟا دارأ |
ﺶﻣ |
؟ ﺖﻳﺰﻟ ا |
ﺚﻠﻏ اذ ﺎﺑ |
؟ﺀﺎﺸﻌﻟ ا لو ﺎﻨﺘﻟ ﺪﺋﺎﻘﻟ ا ﺎﻋ د ﻦﻣ |
؟ﺎﺑﺎﺑ |
ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ا |
ﺔﻘﺛ ص ﺮﻤﺘﻟ ا |
ﻪﺑﺄﻳ ﺖﻛ ردأ |
ﺈﻤﺛ .ﻪﺘﻠﻋ فﺮﺘﺤﻣ ن) ﻲﻔﺌﺜﻔﻠﻟ |
|
م ﺪﻣ |
ﻲﻫو قﺎﺛ-ﺖﺋ |
ﺖﻋ لا،ش إ |
|||
تو؛ |
ﻲﻛ |
ﺚﺋ ر مﻮﻘﺗ نأ |
ﻂﺋ ا 3ﺄﺛ |
.ه ﺮﻧ |
ﻖﻐﺋ |
ﺐﺷ ، |
)؛، |
ﺬﻗ ذ ﺀ |
ﻪﺘﻨﻌﻃو |
ﻒﺘﺼﻟ 1 ي؛اذأا س ت؛مإ |
تﺎﻜﻣ <- |
؛ﺚﺑ |
؛؛١؛ |
^^ت>مﺎﺋ |
نأ ﺪﻧ إ.ﻒﻤﺼﻠﻟ |
||
جوو ﺮﺗ،لأا ﺔﻣﻴﻣﺣ ٧٧ ﻲﻠﻏ ﺮ ﺳ؛ﺂ ﻓز نأ دﻌﺑو .ع؛مﺟﻟا ت ﺜﻔﻧ أ ﻪﻧﻳﺮﻴﻟ |
ﺮﺋ|شﻟار |
|||||||
|
|
|
.ةذ ﺛ ا 3ج و ؟ |
ﺔﺜﺑﻧ |
ة ﺎﺗ ، ﻪﻧ |
نﺑﺎﻋ3ﺄﺋﺎﺋ .م |
||
|
;صﻛ/ث/دﺣﻣ |
пронзать (شط شطﺛ( نﺘط |
подать еду ﻢﻟﺎﺸﻟا ﻢﻠﺛ |
в честь. . . ﺆﻟﺎﺋ اوإ |
удивлять ﻦﺒﻧ ذأ |
танетт ﺔﺻﺀر |
кинжал )مﺎﺤﻣ ( تﺋﻣﺋﺧ |
приблизиться س ب ﺮﺛ إ |
несколько هﺪﻋ |
жениться ج وو |
правда ﺔﻤﻴﻤﺣ |
|
пиджак, к^тка )مﺻ ؛م(ﺳ |
. ﻢ ﺟ ر
прятать подаватькинжсуметьл;узнатьисполниедугостюк.-ьл.؛ в таиецчесть؛٢٠٥٧؛ под пиджаком; танец ٠ кинжалом; сделать
несколько движений; приблизиться к гостю; удивить всех; вонзить инжал; узнать правду: жениться на к.-л.; счастливая и радостная жизнь,
|
:ﻪﺳ |
ص |
م، ﺎﻬﻟ |
ﺔﺛ / |
|
|
|
.ﻞﺗﺎﻘﻟ ا ﻰﻠﻋ ...... |
نا ...... |
ﺖﺤﻣﺎﻄﺳ |
|
|
...... |
ﺖﺤﻧ اﺮﺤﻐﺧ ...... |
ﺪﻗ نﺎﻛ ﻪﻧ إ ﺖﻛ ردا |
||
|
.ﻒﻴﻀﻠﻟ ...... |
ﺮﺤﻨﺨﻟ ا |
...... مﻮﻘﺗ |
نا تدارا |
|
|
...... . ﻪﺘﺘﻌﻃو ﻒﻴﻀﻟ ا ﺪﺋﺎﻘﻟ ا ﻦﻣ |
ﺖﺑﺮﺘﻗ ا ...... |
ةﺪﻤﺑ ...... |
ﺖﻣﺎﻗ |
|
ح ﺮﻔﻟﺎﺑ |
••••••ﺎﻴﺣ ةﺎﻬﺳ ش ﺎﻋو ﻪﻧﺎ ﺟﺮﻣ |
ج وﺰﺗ و |
ﺮﺠﻣلأا ...... |
ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻠﻋ |
ﻦﺑا ف ﺮﻋ |
|
|
|
|
|
.ةد ﺎﻌﻤﻟ او |
|
|
|
;ﺊﻄﻣ ۶/ ﻦﻋ |
ﻦﻋ -م |
؟ ﻪﻧﺎﺟﺮﻣ ﺖﻣﺎﺗ ﺔﺼﻗر ﺔﻳ أ |
؟ﻪﺗﺮﺘﺳ ﺖﺤﺗ ﺪﺋﺎﻘﻟ ا |
ﺄﺘﺧ |
ﺎﺠﻣ؟ ﻒﻴﺘﻔﻟ ؛ م ﺎﺸﻟ ا مﺬﺗ ﻦﻧ |
|
؟ﺮﺠﻣلأا ف ﺮﻋ |
نآ ﺪﻤﺑ ﺔﻧﺎﺟﺮﺠﻣ ج وﺰﺗ |
ﻦﻧ |
؟ﺪﺋﺎﻘﻟ ا ﺔﻧﺎﺟﺮﺠﻣ ﺖﻠﺤﻣ |
ﻒﻤﻛ |
ﺐﻛ ا ﺊﻘﺌﻤﻣرا ﻪﻤﻤﻓﺎﻨﻣ
ﺎﻳ
ﺔﻟﺎﺟﺮﻣ
ص ﺮﻤﻠﻟ ا ﺪﻟﺎﻫ
. ﻪﻤﻤﺋ /ﻢﺸﻳﺪﺟ ﻪﻃ ، ﻢﻣﺀ؛اا
ﺊﺼﻤﻣ, / هﺪﻫ عﺮﻤﺛﺀم خرﺮﺣرﺎﺼﺘﺤﺗ ٧۶ مﺀﺎﻣا4ر
/ ﺖﻳ ﺮﻔﻟ او ٠ ١
.لإﺌﺑ ﺺﻠﺤﺘﻠﻟ ۶٤^ ٧ ﻢﺗﺬﻟ ؛زز جا؛ﺢﻬﻗﺎﺌﺛا؛خذﺬﻔﻛ هﺮﻴﻛ ؛؛^^ ٤ ﻢﻟﺎﺤﻣا
ﺖﺠﻧ ئﺀم |
ن<ﻢﺒﻟا |
ﻢﻤﻗ |
|
ﻲﻗ |
ة(ﺎﻛ |
|
|
|
|
||||
ﻢﻳ ا |
ضاشزإ |
ﺀ ث ﺪﻛ |
ﺐﻫﺪﻳو |
|
|
|
|
||||||
ﺎﻗ ذ<أ |
لإ |
،ﺚﻘﻴﺗ |
|
ﺊﻇ |
.قزلاﻟ ﻲﻃ |
|
|
|
|
||||
.ﻪﺛدﺎﻌﺳ <ﻪﻓ |
ﺬﻔﺋ |
هﺮﻐﺻ ﺖﻴﻇ ﺎﻬﺑ ؛دﺈﻫ |
|
|
|
|
|||||||
برﺎﺛﺀ*ﺔﻟا ﺬﻣ |
ﻮﻨﻏ ئﻲﺠﻣ غﺬﻬﺛ |
ﺎﻫ-ﺢﺘﻤﻣ |
|
|
|
|
|||||||
ﺖﻳﺮﻔﻋ |
ﻰﻟإ |
ﺆﺤﺛو |
ﺀﺚﺛ،لا لﺔﻨﻣأز ﻲﻨﺑ |
|
|
|
|
||||||
ﺪﻏ ر |
: |
دء س 3 ﺎﻨﺋ |
ﻒﺗ |
ه ﺪﻧ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
'اﺶﻠﺋ. -ا ﺪﻴﻧﺈﻬﻤﺒﻨﻠﻟ |
|
|
|
|
|
|
|||
ثو1 |
: ﺔﺛ ل1ﺊﻧ ذء ك |
ﻲﻓا |
ﻲﺛ |
|
|
|
|
|
|||||
ﻖﻠﻗ - ﻦﺧ أ ﺪﻫو |
ﻲﻠﻗ |
|
ﺚﻟﻮﻋﺪﻳ |
ي ﺬﻟ ا |
|
|
|
|
|||||
|
اا.ﺖﻳﺮﻔﻋ |
٧ ﺮﺤﻴﻟ ؛ |
؛ؤﺚﻏأ ﻦﻣ |
|
|
|
|
||||||
ﻲﻨﻌﺻوو ةﺪﻳﺪﻋ |
نور ﺬﺌﻧ |
ي؛ﺖﺨﺜﺳ ذو؛ث ﻦﺑ ﺎﻣﺋﻠﺛ ءن1ئﺪﺳ ن^ت،^^^ ١ 1لمذ |
|||||||||||
ي؛ ﻲﻨﺟﺮﺤﻤﺒﻳ ي ﺪﻟ ا |
|
ﻲﻨﻏ أ نأ |
تر ﺪﻛ |
ﺮﺤﺛ ام ق 1ﻢﻋ أ |
ي؛ |
ﻲﻧ 1مﻰﻟو |
؛^ |
١؛ﺐﻫ ي؛ |
|||||
ئ-ئا |
ﻲﻃ |
و |
؛^ |
١ ي ؛ خ و ﺆﻧ |
1ﻢﺑر ةذ،ﺐﻏ |
مون*ﻲﺘﻧ |
لألآام ؛ر*ﺮﺋأا |
||||||
.ﻲﻴﻄﻨﺋ |
؛-أ ﻦﻴﻜﺜﻤﻣ |
٧ ﺂﺘﺋ أز |
ﻲﻨﺟﺮﺨﻳ |
ي ﺬﻟ ؛ ﻦﻗ أ نأ ﻢﻣ لأ ؛ |
نﺮﻤﻟ؛ |
مﺬﻫ |
ي؛ ط ؤ ﺪﻗ |
||||||
اﺬﻫ ﻦﻣ |
ﺬﺻ لآ ﺌﺗ |
لآ |
|
؛ﻪﺴﻣ |
ي؛ دﺎﻴﺼﻟ ا |
ﺖﻟﺎﺜﺛ .قﻟ؛ﺔﺛ؛ ي ر ﺬﻳ |
مﺎﻴﻘﻟ ا ﻦﻣ |
ﻲﻟ ﺪﺑ لأ ادإ |
|||||
16
ر،ﺎﻣر ﺖﺜﻠﻤﺑ؛ دﻗ ﺖﻨﻛ ٩ " ؛ﺔﺛ ل1ﺀر تﻫﺮﺴﻟ؛ ش ؛^^ ١ﻢﻤﺛ . ﺔﻨﺜﻨﺤﻤﻟ1رلآ| مآ.اا
م> ﻲﺒﻟ'ا |
ﻲﺗلأ،ض ﻲﻨﻤﺛ |
ذا ةرأ ﻲﺘﻫ ذا ﺬﻗ مذ |
. ﻲﺗ أ ﺖﻤﻣ.ن |
|
|
|
|
|
ا< اﺮﻣ •، |
|
|
"؟ ﺪﻠﺸﻫ دأ يﺪﺋا ث |
م |
ﺎﻧز" :ت،ﺮﻧﺀمأا |
ي؛ تﻧﻛ |
٠١^^غؤ قﺛأر |
١٠^تي ﺛأ قﻧﺑأ ي؛ ئدﺻأ ن؟ ﻊﻴﺷ |
أ لآ" ثداءص3 |
|
|
|
|
. ا|ةﺮﻤﺼﻟا ﺔﺘﺘﺜﺛا ؛ﺀﺎﻫ |
|
|
"؟ ثﺮﻤﻋ ﺖﻟﺆﺤﺛ و |
ﺎﺋﺎﺋ،ذ ا؛ﻞﻣﺎﻣأ ﻪﻬﻨﻣ ﺖﺟﺰﺧ |
ي؛ةﺂﻧ ﺎﺗ*أ " ؛^^ ١ |
|
|
|
|
1ﺎﻣق. |
ﺪﻤﺑ |
لإ ﺳ |
امادﺺﻳ أ؛"؛ث ، ﻢﺳا |
||
ش ذﺎﻌﻬﻟا غﺮﺷأ ﺬﺛﺪﻤﻋ م؛نﺄﺋأا ي ؛ أ؛تﺧا ﻰﺋ |
ﻪﺴﻣ |
ﻢﺼﻳ |
ﺬﺋ؛-مزﺎﻛﺎﺋ،ذ لﻮﺤﻛ ﻢﻤﺛ |
|||||
ﻲﻨﻋدو |
ﺔﺑ1ﻦﻟا |
ﺢﻗ، |
دﺎﺻ,(1 ﺎﻬﻳأاا ثﺘﻳﺮﻣﻋ3ا حﺎﺻد |
.ﺎﻬﻨﻠﻋ |
ﺔﻨﺻ وو |
لإﺈﺋﻟ( |
؛ قﻣﻧ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
ﺞﻣ 'ا |
|
|
|
م"ﺖﻳﺮﺘﺨﻟا 1ﻪﻳأ نﺄﺗ؛ي ﺪﻳ |
ﺔﺼﻣ ي ؛ﺖﻨﻗ و ﺪﻤﻟ"؛ |
د1ﺔﺼﻟا لا،ي |
|||
دﺎﺜﺻلا |
نﺎﻛو |
ﺰﺘﻨﺛ |
ﺔﺟﺰﺧ أادا ﺔﻨﻴﺗ نآ ذﺄﺜﺼﻟا ﺬﻋو |
ﺖﻳﺮﻣ؛لا ن!ﺚﻧﺎﻛ ؛ لا آدﺮﻐﻧ ر |
||||
|
|
|
|
|
|
م"ةﺬﺤﻣﺎﺗ ض |
||
|
|
|
|
|
|
ﺎﺻﺣﻣ/ ث/دﺮﻧﻣﻣ |
||
|
|
стол)ه^ﺬﻤﻋ أ (ئﻮﻨﻏ |
джин, злой дух )ﺖﻳ رﺎﻤﻋ ؛ﺖﻫﺰﻋ( |
|||||
|
|
дым)ﺔﻧﺧدأ (نﺎﺧذ |
|
|
угрожать لذﻣ |
|||
|
достигать )غﻮﺋأ ﻎﻣﺑﻳ( ﻎﻠﺗ |
нуждаться )خ ﺎﺨﻳ |
( ﻰﻟإ جﺎﺘﺧإ |
|||||
|
|
|
ا? |
|
|
|
|
|
небо |
ﺀﺎﻨﻧ |
мудрость )مﻠﻜﺣ (ﺄﻧﻜﺣ |
||
мен,сабля)ئ ﻮﺜﻧ (ﺂﺠﺒﻧ |
избавляться от ذ ﻣ |
ص ﻠﻔﺋ |
||
рыбак دﺎﺜﺻ |
готовиться к م.ل |
)ﺪﺸﻳ |
(ﺖﺷ ا |
|
берег )ئﺀﺎﻧذ<(ﺊﻃﺎﺳ |
околдовывать ( ﺮﺤﺳ |
ﺮﺤﺴﻳ |
( ﺮﺤﺳ |
|
бросать )مز |
م ﺰﻳ ( مر |
море)تﻮﻤﺑ ( ﺖﺨﻳ |
||
обогащать (ﻲﻨﻘﻳ( ﻰﻨﻏأ |
средства к существованню (ﻰﻳاررأ( ئزر |
|||
сеть, невод (لأﺎﻨﺧ( ﺔﻜﻨﺳ |
давать обет)تﺬﺛ نﺬﺌﺛ( نﺬﺋ |
|||
зло, вред (صر'صأ ( |
бросать, швырять)؛^^؛«حﺮﻄﻳ( حﺰﻃ |
|||
верить ﻰﻳﺪﺻ |
им овладело отчаяние سﺄﻴﻟا ﺔﻜﻠﻣﻣ |
|||
нет спасения ﺬﻣ |
ص لاﺧ لآ |
коробка, банка (ﺐﻠﻋ ( ﺔﺜﻋ |
||
ббещать.. ب )ﺪﻏو ﺪﻌﻳ ( ﺬﻏو |
несчастный )ﺬﺘﻛﺎﻨﺷ ( ﻦﻴﻜﺘﻤﻣ |
|||
тогда, при этом ﺬﺋﺪﻨﻋ |
повернуться ﻰﺛإ ﺂﺜﻨﻗ ا |
|||
крышка )ﻪﺘﻄﻋأ( ﺀﺎﻄﻏ |
вызывать)ةزﺎﺛإ ﺮﺤﺗ ( نﺎﺛ؟ |
|||
кричать)غ ﺎﻬﺻﺢﻴﺼﻳ( خ ﺎﻨﻫ |
удивлять ﺲﻫ دأ |
|||
богатство ﺶﻏ = هور |
позволь, дай, пусть (غ ذز( غ ذ |
|||
ة моих руках ﻲﺘﺼﻣ ﻲﻗ |
видеть)ﺔﻳور ىﺰﻳ( ى؟ن |
|||
|
|
история, рассказ (ذا-( |
ﺔﻳﺎﻜﺣ |
|
ه ﺪﻣ
много злых духов; угрожать жизни; избавляться от джинов; нуждаться в мудрости; бедный'рыбак; берег моря; бросить сеть в море; маленькая байка; столб дыма; превратиться в джииа; готовься к смерти!؛ глубины моря; побуждать к убийству; много веков тому назад; заколдовать к.-л.;
18