Construction Economics and Management

Accept, v

– принимать

Bottleneck, n

– узкое место,

Acceptance, n

– приемка

«бутылочное горлышко»

Access, n

– доступ

Budgeting, n

– составление сметы

Access, v

– иметь доступ, достигать

Bulk material, n

– сыпучие материалы

Accomplish, v

– выполнять, завершать

Burden, n

– обязанность, бремя

Accounting, n

– бухгалтерский учет

Adjoining, adj

– смежный, прилегающий

Capital costs, n

– капитальные издержки

Adjust, v

– регулировать,

Carry out, v

– выполнять,

корректировать

осуществлять

Adjustment, n

– корректировка

Cash flow, n

– движение денежных

Affect, v

– влиять, воздействовать

средств

Agreement, n

– соглашение, договор

Ceramic tiles, n

– керамическая плитка

Allocate, v

– распределять

Challenging, adj

– трудный и интересный

Allocation, n

– распределение

Civil

– гражданское

Applicable, adj

– уместный, подходящий

engineering, n

строительство

Apply, v

– применять, использовать

Client, n

– клиент, заказчик

Application, n

– применение

Commercial

– коммерческая

Appraisal, n

– оценка (качества,

construction, n

застройка

стоимости и т. п.)

Compare, v

– сравнивать

Area of

– зона ответственности

Comparison, n

– сравнение

responsibility, n

Completion, n

– завершение

Arrange, v

– уславливаться;

Conceptualization,

– разработка концепции

обустраивать

n

проекта

Arrangement, n

– обустройство,

Concrete mix, n

– бетонная смесь

упорядочение

Constraint, n

– ограничение

Assess, v

– оценивать

Construct, v

– строить

Assessment, n

– оценка

Construction, n

– строительство

Assist, v

– помогать,

Construction

– объект строительства

способствовать

facility, n

Assistance, n

– помощь

Construction

– план организации

Attach, v

– прикреплять

management

строительства (ПОС)

Attachment, n

– закрепление

plan (CMP), n

Available, adj

– доступный, имеющийся

Construction

– организация

в наличии

planning, n

строительства

Avoid, v

– избегать

Construction

– строительные ресурсы

resources, n

Bank volume, n

– объем грунта в

Construction

– строительная площадка

естественном залегании

site, n

Baseline, n

– исходные данные, база

Contingencies, n

– непредвиденные

Beam, n

– балка

расходы

Bid, v

– принимать участие в

Contractor, n

– подрядчик

тендере

Contribute, v

– способствовать

Bid proposal, n

– тендерное предложение

Conversion, n

– преобразование,

Blueprint, n

– светокопия,

перепрофилирование

схематический план

Corporate

– организационная

BOT (Build –

– проект по схеме

structure, n

структура компании

Operate –

«строительство –

Cost engineer, n

– инженер-сметчик

Transfer)

эксплуатация – передача»

Cost estimate, n

– смета

44

Cost overrun, n

– перерасход по смете

EPC

– проектирование,

Cost-effective,

– экономически

(Engineering,

материально-

adj

эффективный

Procurement,

техническое обеспечение

Customer, n

– потребитель, заказчик

Construction)

и строительство

Erect, v

– строить, возводить

Decision

– принятие решений

Erection, n

– строительство

making, n

Establish, v

– устанавливать,

Define, v

– определять,

основывать

устанавливать

Establishment, n

– установление,

Definition, n

– определение

основание

Deliver, v

– доставлять

Estimate, v

– оценивать

Delivery, n

– доставка

Execute, v

– выполнять,

Demolition, n

– разрушение, снос

осуществлять

Design, v

– проектировать

Execution, n

– выполнение,

Design, n

– проектирование

осуществление

Design concept,

– конструкторский

Expenses, n

– расходы, издержки

n

замысел

Design

– конструктивные

Feasibility

– технико-экономическое

requirements, n

требования

study, n

обоснование (ТЭО)

Detailed design,

– разработка рабочей

Feasible, adj

– осуществимый

n

документации

Feasibility, n

– осуществимость

Detect, v

– обнаруживать

FEED (Front

– предпроектные работы;

Detection, n

– обнаружение

End Engineering

начальное техническое

Determine, v

– определять,

Design)

проектирование

обусловливать

Field erection, n

– сборка на месте работ

Develop, v

– развивать,

Finance, n

– финансирование

разрабатывать

Fixed fee, n

– установленный размер

Development, n

– развитие, разработка,

оплаты

застройка территории

Focus, v

– сосредоточиваться,

Diagram, n

– чертеж, схема, рисунок

концентрировать

Dimensions, n

– размеры

Forecast, v

– прогнозировать

Dispose of, v

– ликвидировать,

Forecast, n

– прогноз

утилизировать

Framework

– структура, общий план

Disposal, n

– утилизация

реализации проекта

Distribute, v

– распределять

Fulfill, v

– выполнять

Distribution, n

– распределение

Fulfillment, n

– исполнение

Duration, n

– продолжительность

Funds, n

– денежные средства,

бюджет

Earthwork, n

– земляные работы

Ease, v

– облегчать

General

– генеральный

Easement, n

– облегчение

contractor, n

подрядчик

Economic, adj

– экономический

Government

– орган государственной

Economical, adj

– экономичный

body, n

власти

Efficient, adj

– эффективный

Gravel, n

– гравий

Engineering, n

– инженерное дело,

проектирование

Handle, v

– обрабатывать

Engineering

– техническое

Haul, v

– транспортировать

design, n

проектирование

High-cost, adj

– дорогостоящий

Environmental

– воздействие на

Human

– кадровые (трудовые)

impact, n

окружающую среду

resources, n

ресурсы

Environmentally

– экологически

friendly, adj

благоприятный

Identify, v

– определять

45

Identification, n

– определение

Occur, v

– происходить, случаться

Implement, v

– осуществлять,

Onsite

– надзор за ведением

реализовывать (проект)

supervision, n

строительных работ

Implementation,

– осуществление,

Operate, v

– управлять, работать

n

реализация (проекта)

Operation, n

– управление, работа,

Incentive, n

– стимул

эксплуатация

Inception, n

– начало

Organizational

– организационная

Include, v

– включать в себя

structure, n

структура

Income, n

– доход

Outgoings, n

– расходы, затраты

Individual, n

– частное (физическое)

Owner, n

– владелец

лицо

Industrial

– промышленное

Partnership, n

– партнерство

construction, n

строительство

Perform, v

– выполнять

Infrastructure

– строительство

Permit, n

– разрешение

construction, n

(транспортной)

Pipe, n

– труба

инфраструктуры

Prediction, n

– прогноз, предсказание

Install, v

– устанавливать

Prefabricated

– сборные блоки

Installation, n

– установка

members (units), n

Invest, v

– инвестировать

Preliminary

– разработка проектной

Investments, n

– инвестиции

design, n

документации

Involve, v

– вовлекать, включать

Pre-processed, adj

– предварительно

подготовленный

Justify, v

– обосновывать

Process, v

– обрабатывать

Justification, n

– обоснование

Procurement, n

– закупки, снабжение

Productivity, n

– производительность

Labour, n

– труд; трудовые ресурсы

Project

– конфигурация проекта

Labourer, n

– рабочий

configuration, n

Land

– отвод земель

Project

– план реализации

acquisition, n

execution plan

проекта

Layout, n

– схема размещения,

(PEP), n

планировка

Project

– управление проектами

Lead to, v

– вести к

management, n

Life cycle, n

– жизненный цикл

Propose, v

– вносить предложение

Lump sum

– контракт с

Proposal, n

– тендерное

contract, n

фиксированной

предложение, заявка

стоимостью

Purchasing, n

– закупки

Machinery, n

– оборудование, техника

Quality, n

– качество

Maintain, v

– содержать, обслуживать

Quantity, n

– количество

Maintenance, n

– техобслуживание,

эксплуатация

Recruit, v

– нанимать на работу

Manage, v

– управлять, руководить

Reduce, v

– сокращать, уменьшать

Managerial

– руководящий персонал

Reduction, n

– сокращение,

personnel, n

уменьшение

Manpower, n

– рабочая сила

Reliability, n

– надежность

Marketing, n

– маркетинг

Repair, v

– ремонтировать

Material

– управление

Repair, n

– ремонт

management, n

материальными ресурсами

Report to, v

– находиться в подчинении

Measure, v

– измерять

Represent, v

– представлять

Measurement, n

– измерение

Require, v

– требовать

Mitigate, v

– смягчать, облегчать

Requirement, n

– требование

Multi-step, adj

– многоступенчатый

Research, n

– научное исследование

46

Residential

– жилищное

Subcontractor, n

– субподрядчик

construction, n

строительство

Supervise, v

– осуществлять надзор

Resource

– требования к ресурсам

Supervision, n

– надзор

requirements, n

Supply, v

– снабжать, поставлять

Restrictive

– ограничительное

Supply, n

– снабжение, поставка

covenant, n

обязательство

Supplier, n

– поставщик

Survey, n

– исследования,

Salary, n

– заработная плата

изыскания

Scarce, adj

– недостаточный,

дефицитный

Technical

– технические кадры

Scarcity, n

– нехватка, дефицит

personnel, n

Schedule, n

– график реализации

Tender, n

– тендер; тендерное

проекта

предложение

Scheduling, n

– разработка графика

Third party, n

– третья сторона

Schematic, n

– принципиальная схема

Time budget, n

– бюджет времени

Scope, n

– объем и содержание

Time

– требующий временных

работ (проекта)

consuming, adj

затрат

Secure, v

– гарантировать

Time delay, n

– задержка

Select, v

– отбирать

Time-bound, adj

– ограниченный во

Selection, n

– отбор

Timing, n

времени

Sensible, adj

– разумный,

Total value, n

– определение сроков

целесообразный

Transport, v

– полная стоимость

Servicing

– программа

– транспортировать,

strategy, n

техобслуживания

Transportation, n

перевозить

Ship, v

– транспортировать

– транспортировка,

Shipment, n

– транспортировка грузов

Turnkey

перевозка

Site conditions, n

– условия строительной

contract, n

– контракт «под ключ»

площадки

Site manager, n

– начальник строительства

Undertake, v

– предпринимать

Soil, n

– почва, грунт

Useful life, n

– срок службы

Solid

– объемное

(эксплуатации)

modelling, n

моделирование

Utility, n

– коммунальные услуги

Specifications, n

– технические условия

Utilize, v

– использовать

Stakeholder, n

– заинтересованная

Utilization, n

– использование

сторона

Standard off-

– стандартные,

Value for money

– соотношение цены и

the-shelf

подготовленные к

качества

materials, n

использованию материалы

Viable, adj

– целесообразный

Start-up, n

– запуск

Statutory

– орган государственной

Wages, n

– заработная плата

authority, n

власти

Work schedule,

– график выполнения

Stockpile, v

– укладывать в штабель

n

работ

Store, v

– хранить

Work task, n

– служебное задание

Storage, n

– хранение

Workforce, n

– рабочая сила

Subcontract, v

– привлекать

Working

– рабочий чертеж

субподрядчика

drawing, n