Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ридер КВ часть 1 / Введение в политологию - 1 курс / Категории политической науки_Мельвиль А.Ю. и др_Учебник_2002 -656с

.PDF
Скачиваний:
245
Добавлен:
29.03.2016
Размер:
10.2 Mб
Скачать

Глава 4. Политический режим

Вместе с тем, дототалитарной властью не обязательно будет фашизм, преодолевший демократическую стадию. Дототалитарный характер режима обусловливает ряд важных политических, социальных и культурных факторов; среди них: 1) довольно влиятельная политическая группа, ориентирующаяся на тоталитарную утопию, еще не укрепила свою власть и не институционализировала новую систему; 2) такие институты, как армия, церковь, группы интересов

èт.д., сохраняя достаточную автономию, легитимность и эффективность, стремятся к ограничению плюрализма в свою пользу; 3) ситуация общественной неопределенности, когда одни ожидают, что прежние политические и социальные структуры сумеют поглотить тоталитарное движение, а другие сомневаются в успехе этого процесса.

Âситуации такого рода протототалитарная партия, опирающаяся на массовые или военные организации, может постараться методом давления войти в правящую элиту, в которой ее лидеры (вместе с представителями иных партий) образуют оппозиционную или полулояльную к демократии коалицию. Подобным образом сформированные — якобы конституционные — правительства ограничивают гражданские свободы, запрещают одни партии, нейтрализуют либо вбирают в себя парламентские фракции других и в результате создают одну, уже гораздо более сильную протототалитарную организацию. Именно относительно высокое влияние сторонников тоталитарного развития в данной новообразованной партии решает политический характер будущего режима.

Постколониальный авторитаризм. Однопартийные мобилизационные авторитарные режимы, возникающие после обретения бывшим колониальным государством независимости, создаются снизу и возможны в достаточно эгалитарных (уравнительных) обществах с низким уровнем экономического развития

èнебольшой по численности экономической элитой. Как правило, постколониальная независимость является таковой лишь в формально-юридическом плане: экс-метрополия сохраняет весьма сильные позиции в данных государствах. Основой для мобилизации широкой общественной поддержки новому режиму чаще всего становятся националистические лозунги защиты независимости, затмевающие значимость любых внутренних конфликтов. Ответ режима на рост напряженности в обществе — непоследовательная политика, соединяющая насилие над оппозицией с попытками включить ее (кооптировать) в базу поддержки и в структуры власти. Подобные политические методы укрепляют положение националистических лидеров (обычно харизматического толка из-за слабости традиционного доколониального авто-

ритета и отсутствия рационально-легального).

181

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

Электронная версия данной публикации распространяется на условиях лицензии

Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0

Категории политической науки

Патрис ЛУМУМБА (1925, Оналуа, провинция Касаи — январь 1961, Катанга) – деятель освободительного движения Конго (современная Демократическая Республика Конго), с июня 1960 г.

èдо отстранения от власти

âрезультате военного переворота в сентябре 1960 г. – премьерминистр Республики Конго.

Â1966 г. официально провозглашен национальным героем Конго.

182

Î á ð à ò è ò å â í è ì à í è å

Лидеры-харизматики в свой пропаганде прежде всего упирают на «счастье» для населения страны жить под их властью. Показателен здесь пример весьма своеобразного поэтического твор- чества конголезского правителя Патриса Лумумбы (1925–1961): «Пусть испарятся в солнечных лучах / Те слезы, что твой прадед проливал, / Замученный на этих скорбных нивах! / Пусть наш народ, свободный и счастливый, / Живет и торжествует в нашем Конго, / Здесь, в самом сердце Африки великой».

В переходной к постколониальному авторитаризму ситуации прежде всего обостряются экономические проблемы, в силу недостатка профессионалов резко падает управляемость общественными процессами и, напротив, растут ожидания граждан. Так создаются условия для появления антисистемной (нелояльной) оппозиции, что заставляет правителей ограничить или вовсе прекратить попытки свободного политического соревнования. Наиболее сильная (доминирующая) партия становится единственной. Эта партия, однако, не способна сформировать тоталитарные механизмы мобилизации граждан из-за несоответствия между ее идеологической риторикой и прагматической политикой, потому уровень полити- ческого участия при новом режиме остается довольно низким. Последнее обстоятельство определяет нестабильность позиций лидеров постколониального авторитаризма — для таких государств характерны перевороты, убийства правителей.

Расовая / этническая демократия. Это тип авторитарного режима, где политический процесс можно было бы назвать демократическим, поскольку к участию в нем допущено определенное расовое или этническое меньшинство, но другие подобные группы исключены из политики юридически или фактически, причем с использованием насилия. Такие режимы придают большое зна- чение утопической идеологии, оправдывающей существующее положение вещей, что позволяет назвать их потенциально тоталитарными. Примером расовой демократии можно назвать бывший режим ЮАР с его идеологией апартеида.

Эти режимы сближаются с демократическими, если судить по уровню политического участия и возможностям оппозиции правительству внутри конкретной группы. Но экономическое, социальное и культурное неравенство рас (или этносов), политика сегрегации при отрицании даже потенциальной консолидации, а значит, неизбежная поляризация общества, препятствуют становлению демократической полиэтничной политической системы. Расовая/этническая квазидемократия вполне может допустить демократическое соревнование, не затрагивающее вопросы происхождения человека, и

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

Электронная версия данной публикации распространяется на условиях лицензии

Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0

Глава 4. Политический режим

гарантировать какие-то другие свободы. Однако развитие политического сознания исключенного из политики этноса почти всегда создает оппозицию режиму –– принципиальную, нелояльную, нелегальную, вместе с тем, как правило, ненасильственную, ибо открытый силовой конфликт лишь ужесточает авторитаризм, толкая его в сторону тоталитаризма с формально демократическими институтами, широкой массовой поддержкой и радикальной идеологией.

Мы верим, что в результате правительственной политики насилие со стороны африканцев стало неизбежным; если не появится ответственный лидер для регулирования массовых настроений, возникнут вспышки терроризма, которые проведут к расовой вражде в стране… Кроме насилия, нет другого способа победить в борьбе против принципа расового превосходства белых. Все законные способы выражения протеста этому принципу исключены законодательством, и мы оказались в позиции, когда мы должны либо согласиться с постоянным состоянием неполноценности, либо бросить вызов правительству.

Н. Мандела, «Речь на заседании Верховного суда Претории» (1964)

Попытки установить демократию (особенно с упором на ее принцип правления большинства) во многосоставных — термин Арендта Лейпхарта (род. 1936) — в этническом, культурном, лингвистическом, религиозном отношениях обществах, сегменты которых имеют отчетливую самоидентификацию, могут завершиться становлением режима, схожего с расовой демократией. Но расовая/этническая демократия представляет собой также возможную предварительную стадию развития демократии в обществах вышеуказанного типа, где до поры до времени отсутствует согласие между образующими его группами.

АПАРТЕИД (африкаанс apartness — раздельное проживание) — политика, устанавливавшая социальные отношения в ЮАР между белым меньшинством и небелым большинством; она предполагала сегрегацию (расчленение общества на расовые группы при запрете на любого рода их смешание), политическую и экономическую дискриминацию небелого населения. В каче- стве государственного курса была санкционирована Актом по регистрации населения (1950), который распределил южноафриканцев на три категории: банту (черные африканцы), цветные (все смешанные расы) и белые; четвертая — азиаты (индусы и пакистанцы) — была добавлена позже. После изменения политического режима в ЮАР в 1993–1994 гг. (в его переходном и ныне установившемся вариантах) часть лидеров темнокожего большинства граждан страны пытается применить элементы апартеида к белому меньшинству.

4.

НЕДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ

 

 

ИНОГО ТИПА

 

4.1.

Посттоталитаризм

 

К посттоталитарным относят порядки советского типа, на-

 

пример, постсталинский режим. Методы правления здесь уже ут-

 

рачивают ряд основных признаков тоталитаризма. Такие режимы

 

отличаются и от собственно авторитарных, хотя в ряде отноше-

183

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

Электронная версия данной публикации распространяется на условиях лицензии

Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0

Категории политической науки

ний посттоталитарные политические, социальные и экономические структуры преобразуются в авторитарном направлении.

Абсолютные системы сильны до тех пор, пока они абсолютны. Если они начинают реформы, они проигрывают, однако они не могут избежать реформ или они взорвутся.

М. Джилас, «Лицо тоталитаризма»

 

Обычно посттоталитарные режимы развиваются после ухо-

 

да из жизни тоталитарного лидера-харизматика, когда начинает-

 

ся процесс так называемой рутинизации харизмы (т.е. попытки

 

законсервировать идеалы прежнего правления). Поскольку культ

 

личности здесь явно ослабевает, то существенно возрастает уро-

 

вень бюрократизации правящей элиты.

 

Главными характеристиками посттоталитаризма являются: ос-

 

лабление полицейских служб или их нейтрализация с помощью

 

армии; разрешение кризиса управления путем создания центра вла-

 

сти уже в виде коллективного, а не персонального руководства;

 

переутверждение роли партии как бывшего источника легитим-

 

ности лидера; постепенный процесс детоталитаризации (т.е.

 

снятия наиболее жестких характеристик режима) во избежание

 

радикального переворота.

 

Начало бюрократизации и профессионализации, определен-

 

ные элементы либерализации (смягчение тотальной идеологии и

 

бoльшая терпимость к деполитизации) политического процесса в

 

целом означают уже посттоталитарное развитие. Политологи вы-

 

деляют три состояния режима. Ранний посттоталитаризм наибо-

 

лее близок к тоталитарному правлению, однако отличается от него,

 

как правило, возникновением ограничителей на власть лидера

 

(СССР при Н.С. Хрущеве, 1953–1964). В позднем посттоталита-

 

ризме власть все более терпимо относится к критике режима (Че-

 

хословакия, 1977–1989). При зрелом посттоталитаризме значитель-

 

но преобразуются все характеристики прежней системы властво-

 

вания, неизменной остается только руководящая роль партии

 

(Венгрия, 1982–1988).

 

В тоталитаризме нет ни социального, ни экономического, ни

 

политического плюрализма, и власть жестоко подавляет любые

 

попытки институционализации или просто выражения оппозици-

 

онных мнений. Авторитарные режимы признают ограниченный

 

политический и более широкий экономический и социальный плю-

 

рализм. При зрелом посттоталитаризме развивается социальный

184

плюрализм, может даже формироваться параллельная политичес-

 

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

Электронная версия данной публикации распространяется на условиях лицензии

Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0

Глава 4. Политический режим

кая культура, появляются по сути антитоталитарные публикации самиздата. Тогда же складывается и известный экономический плюрализм в виде небольшого частного сектора в сфере услуг, сельском хозяйстве. Вместе с тем, посттоталитарный социальный и экономический плюрализм отличается от авторитарного: 1) в авторитаризме сильнее развит частный сектор и больше свободы вероисповедания; 2) зарождающаяся посттоталитарная параллельная культура представляет собой лишенную традиций новую тенденцию, ибо предыдущий режим искоренил все источники организованного и ответственного плюрализма.

Î á ð à ò è ò å â í è ì à í è å

Самиздат — написание, нелегальное издание и распространение не разрешенной властями литературы, содержащей критику советского строя и действий властей.

Считается, что самиздат появился в СССР и соцстранах-са- теллитах после смерти Сталина как реакция интеллигенции на ликвидацию свободы слова. Советский режим пытался бороться с этим явлением, подрывавшим монополию государства на распространение информации, уголовным и административным преследованием не только самиздатовцев, но и их читателей, особенно в 1970-е гг., а также ограничением доступа к копировально-множительной технике. Самиздат был свернут к началу 1990-х, когда возникли независимые СМИ и издательства, получившие конституционные гарантии.

В посттоталитарной Венгрии самое влиятельное самиздатовское издание «Beszelo» выходило с 1982 по 1989 г. ежеквартально тиражом в 20 тыс. экз.

К 1 февраля 1988 г. в СССР наблюдатели насчитывали 30 тыс. неформальных групп, представляющих различные социальные интересы. Столь бурный рост подобных неформальных объединений означал начало процесса полной детоталитаризации.

Закон об индивидуальной трудовой деятельности стал первым шагом к созданию частного сектора в СССР: в январе 1989 г. в стране было уже 75,5 тыс. кооперативов.

Как показывает исторический опыт, самым устойчивым на-

 

следием тоталитаризма оказались позиции господствующей

 

партии. И в посттоталитарных обществах официальная партия

 

все еще обладает «руководящей и направляющей» ролью в по-

 

литике, монополией на власть и стоит над государством, а пре-

 

делы ее критики санкционированы только рамками «социалис-

 

тического плюрализма» мнений.

185

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

Электронная версия данной публикации распространяется на условиях лицензии

Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0

Категории политической науки

Коммунистическая партия как организация, объединяющая наиболее сознательных представителей всех классов и социальных групп общества, тысячами нитей связанная с массами, призвана выполнять объединяющую роль, интегрировать в единой политике многообразные, подчас противоречивые интересы, добиваться единства и сплоченности нашего общества, причем единства на основе широкого плюрализма мнений, позиций, точек зрения в рамках социализма, с одной стороны, и сознательного, добровольного сотрудничества людей, соединения существующих интересов — с другой.

«Очерк теории социализма» (1989)

Однако при посттоталитаризме меняется характер руководства. Лидеры уже не являются харизматическими фигурами — ведь коллективное руководство не способно быть таковым. Правящая элита расширяется за счет бюрократов, технократов и пр. — номенклатурных работников.

Номенклатура и есть пресловутый один из отрядов интеллигенции, профессионально занимающийся управлением и поставленный в несколько особое положение по отношению к тем, кто занят исполнительским трудом... Ей и принадлежит особое место в общественной организации труда при социализме… Номенклатура и есть господствующий класс советского общества. Управляющие — это номенклатура.

М. Восленский, «Номенклатура»

 

После кончины всевластного тоталитарного лидера полити-

 

ческая элита прежде всего старается обеспечить предсказуемость

 

нового руководителя и тем самым свою безопасность, что ста-

 

новится едва ли не главным фактором перехода от тоталитариз-

 

ма к посттоталитаризму. Лидеры нового режима по-прежнему

 

являются выходцами из «руководящей и направляющей» партии,

 

но они неспособны на устрашение своего окружения и обще-

 

ства в целом даже просто из-за нехватки харизматичности. Кро-

 

ме того, на них уже действуют идеологические лимиты. С точки

 

зрения конституционности власти лидера, ограничения его вла-

 

сти и предсказуемости политики, посттоталитарное лидерство

 

сближается с авторитарным.

 

Различия между посттоталитаризмом и авторитаризмом про-

 

слеживаются, между тем, в процессе рекрутирования лидеров. По-

 

сттоталитарные лидеры обязательно выдвигаются структурами,

 

созданными самим тоталитарным режимом, авторитарных же под-

186

нимают к вершинам власти силы прежнего режима. Основной кри-

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

Электронная версия данной публикации распространяется на условиях лицензии

Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0

Глава 4. Политический режим

терий для вхождения в тоталитарную правящую группировку — личная преданность вождю, в авторитаризме — профессиональные навыки в любых областях, включая юриспруденцию и коммерцию. Хотя в зрелом посттоталитаризме профессионализм и компетентность в управлении постепенно выходят на первое место, но доступ к получению таких навыков все еще контролируется партией, членство в которой — необходимая предпосылка карьеры.

Партия придает первостепенное значение тому, чтобы все участки партийной, государственной, хозяйственной и куль- турно-воспитательной и общественной работы возглавляли политически зрелые, знающие свое дело, способные организаторы.

«Стенографический отчет ХХIV съезда КПСС» (1972)

По своему содержанию посттоталитарная идеология мало чем

 

отличается от тоталитарной, продолжая считаться основой легитим-

 

ности правящей партии, а также существующей политической

 

иерархии.

 

Консолидирующим началом духовной жизни социализма

 

является марксистско-ленинская идеология как совокуп-

 

ность идей, теоретических положений, выражающих корен-

 

ные интересы рабочего класса, всех трудящихся и научно

 

отражающих объективные закономерности социалистичес-

 

кого развития… Основная функция социалистической иде-

 

ологии — это сплочение трудящихся вокруг идеи создания

 

нового общественного строя.

 

«Очерк теории социализма» (1989)

 

Вместе с тем, в посттоталитаризме меняется отношение к иде-

 

ологии со стороны и общества, и некоторых представителей эли-

 

ты. Сравнение действительности с утопическим идеалом напол-

 

няет политическое сознание скептицизмом, апатией или крити-

 

ческими настроениями, недоверием к «конечной цели» тотальной

 

идеологии. Для большинства граждан идеология становится про-

 

сто формальным ритуалом, т.е. идеологизированная тоталитарная

 

мобилизация замещается посттоталитарным конформизмом (при-

 

способленчеством). Если в тоталитаризме действовал принцип

 

«тот, кто не с нами, тот против нас», то в идущем ему на смену

 

режиме он переформулирован — «тот, кто не против нас, тот с

 

нами». Значит, можно говорить об относительных деидеологиза-

 

ции и политической демобилизации посттоталитарного общества.

187

 

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

Электронная версия данной публикации распространяется на условиях лицензии

Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0

Категории политической науки

Фердинанд МАРКОС (1917, Саррат, о. Лусон – 1989, Гонолулу, США) – государственный и политический деятель Филиппин, после бегства которого из страны в 1986 г. выяснилось, что путем мошенничества и казнокрадства он и его семья украли у государства миллиарды долларов.

Итак, характерные признаки посттоталитарных режимов:

отсутствие политического плюрализма;

появление элементов социального и экономического плюрализма;

сохранение официальной идеологии при сравнительном уменьшении идеологизированности;

некоторое ослабление мобилизации граждан через существующие институты, но при обеспечении необходимого уровня конформизма по отношению к режиму;

бюрократическое номенклатурное руководство, рекрутируемое из рядов правящей партии.

4.2. Султанистское правление

Султанистские режимы подвластны «султану» — здесь наименование правителя нужно понимать в переносном смысле слова. Султанизм, по Линцу — крайняя форма патримониального наследственно-родового господства, которая не сводится исклю- чительно к режимам Ближнего Востока. Формула, приписываемая Людовику XIV (1638–1715) в качестве генерального принципа его политики, — «Государство — это я!», — выражение не только монархического абсолютизма, но и султанистского подхода к властвованию.

Патриархальному (и патримониальному — как его разновидности) господству свойственно то, что наряду с системой непреложных, абсолютно священных норм, нарушение которых влечет за собой дурные магические или религиозные последствия, действует своеобразный произвол и милость господина, основанные, в принципе, на чисто «личных», а не «объективных» отношениях, и потому «иррациональные».

М. Вебер, «Социология религий»

Î á ð à ò è ò å â í è ì à í è å

Султан — титул мусульманского светского правителя. В Османской (европейское название — Оттоманской) империи (XV — начало ХХ вв.) ее султан после покорения Дамаска (1516) получил титул калифа, что подразумевало религиозную власть. Светское и религиозное единоначалие были разделены еще в те времена.

 

Султанистские режимы, как и авторитарные, существуют с ан-

188

тичности, примеров подобного правления в истории немало.

 

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

Электронная версия данной публикации распространяется на условиях лицензии

Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0

Глава 4. Политический режим

Не только писатели, но и их книги были объектами безумия… и прекраснейшие работы были сожжены… Они выдворяли учителей философии, вытесняли все благородные побуждения… и никто не мог противостоять им… Мы были свидетелями крайнего порабощения.

Тацит, «Биография Агриколы» (97)

Султаны (т.е. деспоты, тираны) по своему усмотрению казнят или милуют, пытают или одаривают. Все индивиды, группы и институты могут в любой момент стать объектами непредсказуемого деспотического вмешательства со стороны султана и его окружения.

Этот человек волной излил свою щедрость на весь Каир. Во всем султанате не было ни одного придворного или другого чиновника, который не получил бы от него подарка золотом.

Аль-Омари, хронист ХIV в., о правителе Мали

Примеры султанистских режимов — Гаити при Дювалье, Доминиканская республика при Трухильо, Центральнафриканская Республика при Бокассе, Филиппины при Маркосе, Заир при Мобуту и т.д.

В султанистском режиме личное переплетается с общественным, просматривается сильная тенденция к семейной династической власти и преемственности, нет различий между государственной службой и служением правителю, успехи должностных лиц зависят от личных отношений с деспотом, напрочь отсутствует сколь-нибудь рациональная идеология и, что самое важное, султан абсолютно свободен в своих действиях для достижения любых целей.

Î á ð à ò è ò å â í è ì à í è å

В Книгу рекордов Гиннесса (1999) по категории «самое крупное воровство у нации» занесен бывший президент Филиппин Фердинанд Маркос: нанесенный им ущерб нации с 1965 г. — примерно 5–10 млрд долларов. Журнал «Forbes» (1999) оценил личное состояние иракского правителя Саддама Хусейна в 6 млрд долларов, из которых 2 млрд он потратил на президентские дворцы; своим соратникам он выплачивал многотысячные месячные стипендии при средней госзарплате в 3,5 доллара. Из 22 млн. долларов. кредита МВФ за 16 млн. гаитянская семья Дювалье не отчиталась.

Это примеры тесного переплетения личного с государственным. Такие режимы называют также клептократиями (гр. klepto — краду).

Жан Бедель БОКАССА (1921–1996) – государственный деятель Центральноафриканской Республики, с 1977 г. – император Бокасса I; свергнут в результате военного переворота; тиран, садист, людоед.

189

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

Электронная версия данной публикации распространяется на условиях лицензии

Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0

Категории политической науки

Иди АМИН ДАДА (род. 1925) – военный диктатор Уганды в 1971–1979 гг., тиран и садист.

190

В данном режиме не может быть места для оппозиции и плюрализма, нет ни одной сферы в экономике или обществе, которая была бы ограждена от тиранических проявлений воли султана. Полное отсутствие плюрализма — едва ли не единственная схожая черта у тоталитаризма и султанизма.

Султанистские режимы лишены какой-либо идеологической основы. Некоторые высказывания лидера могут претендовать на идеологичность, однако они не формируют идеологию, как в тоталитаризме. Идеи лидера доводятся до масс после его прихода к власти или в связи с определенными действиями и никоим образом не ограничивают его владычество, ибо всегда корректируются в зависимости от ситуации. В тоталитарных режимах лидеры тоже имели возможность манипулировать идеологией для оправдания своих акций, но они пытались хотя бы вписаться в некие идеологические рамки. Султаны не ограничены ничем — ни идеологией, ни законами, ни принципами, ни моралью, ни традициями даже, несмотря на заверения в уважении к ним.

Тиран — это разбойник, не боящийся ни суда, ни наказаний. Это — палач без судьи и закона. Это — человек, отвергший все человеческое. Это — черт в зримом обличьи... А на нашем языке тирана зовут «людодерцем»… Кто не думает ни о страхе Божием, ни о стыде перед людьми, ни о славе грядущих времен, — тот истинный и подлинный тиран.

Ю. Крижанич, «Политика» (1667)

Султаны могут объявлять себя «пожизненными» президентами, императорами, назначать своих родственников принцами и герцогами, менять свои имена, навязывать обществу династическую преемственность власти. К примеру, Бокасса, захвативший в 1966 г. пост президента в ЦАР, сначала провозгласил себя маршалом и пожизненным президентом, а затем назвал страну империей, а себя — императором.

В отличие от авторитарных лидеров, власть и поступки султана совершенно непредсказуемы. Правители из семьи Дювалье предпочитали убийства и пытки (как некоторые авторитарные лидеры), а Саддам Хусейн использовал химическое оружие, атакуя курдские поселения на севере Ирака. Перечень преступных действий подобной власти можно продолжать почти бесконечно.

Î á ð à ò è ò å â í è ì à í è å

Заирский диктатор Мобуту пришел к власти в 1965 г., официально объявил себя президентом в 1972 г. и поменял имя на другое, которое переводится с банту как «всемогущий воин, кото-

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

Электронная версия данной публикации распространяется на условиях лицензии

Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.0