Burkkhardt_Ya_-_Kultura_Vozrozhdenia_v_Italii_L

269' Т. е. уроженцев Крита (Кандия - средневековое название Крита). 270' Рейхлин, Иоганн (Reuchlin; 1455 — 1522), немецкий гуманист, юрист, издатель, один из основоположников научной филологии. Учился в Па­ рижском и Базельском университетах. Автор первой принадлежащей хри­ стианину еврейской грамматики (1506). По побуждению Рейхлина в 1509 император Священной Римской империи Максимилиан I выступил против сожжения еврейских книг инквизицией, однако сам он был осужден реск­ риптом папы. Это явилось одним из поводом к созданию «Писем темных людей» (1515— 1517), в которых резко критиковалась церковь. Несмотря

на вольномыслие, сам Рейхлин не поддержал Реформацию.

27Г Авиценна (арабское имя — Абу Али аль-Хусаин ибн Абд Аллах ибн Сина; 980 — 1037), персидский мусульманский философ и врач, ро­ дился возле Бухары, состоял придворным медиком сначала в Бухаре, потом в Исфагане (Персия). Сочинение «Канон медицины» длительное время оставалось учебником как на Востоке, так и в Европе. Первый ла­ тинский перевод был выполнен в XII в., а на арабском это была вторая опубликованная (в 1593) книга. Философские взгляды Авиценны соеди­ няли аристотелизм и неоплатонизм, он отступал от религиозных учений, отрицая личное бессмертие, участие Бога в людских делах и сотворение мира, за что подвергся впоследствии критике Аль-Газали.

272' Аверроэс (арабское имя —Абу аль-Валид ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Рушд; 1126 — 1198), испано-арабский мусульманский философ, правовед и врач. Родился и жил в Испании, где занимался врачебной и судебной практикой, а также занимал значительные посты при дворе арабских правителей. В философии придерживался аристотелизма, от­ рицал божественное творение мира, оставляя Богу роль аристотелевско­ го «первого движителя». Прославился комментариями на Аристотеля, оказавшими в латинских переводах значительное влияние на средневе­ ковую европейскую философию. Автор знаменитой теории параллельно­ го существования «двух истин» — философской и религиозной, из кото­ рой он, впрочем, не делал крайних выводов. Полемизировал с сочинени­ ями мусульманского теолога Аль-Газали (1058 — 1111).

273' Латини, Брунетто (ок. 1220 — ок. 1295), итальянский государ­ ственный деятель и ученый. Учитель Данте, о котором тот с благодар­ ностью вспоминает. Автор нескольких дидактических сочинений. Был сторонником гвельфов, будучи изгнан гибеллинами обитал в 1260 — 1266 во Франции, где создал на местном северном диалекте свое про­ изведение энциклопедического характера «Li Livres dou Trésor», часть которого он впоследствии изложил в своей итальянской поэме «II Теsoretto», где его провожатым является Овидий.

274' Бонифаций VIII (в миру — Бенедетто Каэтани; 1235? — 1303), 191-й папа римский (1294 — 1303). Кардинал с 1281, папский легат во Франции. Взошел на папский престол вслед за Целестином V, которо­ го ему удалось склонить к отречению. Бонифаций довел до крайности учение о духовной и мирской независимости папы, что привело к кон­ фликту с Филиппом IV Красивым. Предметом конфликта было вначале (1296) право короля взимать налоги с клира (когда Бонифаций запре­ тил клирикам платить их, на что Филипп ответил запретом на вывоз монеты из Франции), потом же он расширился на более широкий круг вопросов. Когда в 1301 Филипп арестовал во Франции папского легата

492

и впервые созвал (1302) Генеральные штаты, ставшие в конфликте с папой на сторону короля, Бонифаций ответил знаменитой буллой «Unam sanctam» (1302), Филипп поручил своим сторонникам (Ногаре, Скьярра Колонна) арестовать папу в Ананьи, что они и сделали, одна­ ко через два дня местные жители его освободили. Но пережитое испы­ тание подействовало на папу и он умер через месяц в-Риме. В 1305 Филиппу удалось добиться избрания на папский престол своего став­ ленника Климента V, которого он уговорил перебраться в Авиньон, с чего и началось так называемое Авиньонское пленение.

275# «О происхождении богов» (лат.).

276' Роберт Анжуйский (ок. 1275 — 1343), герцог Анжуйский, граф Прованса и король Неаполя (1309 — 1343). Сын Карла II Хромого, он защищал папство от императоров Священной Римской империи и был главой партии гвельфов в Италии. Принимал при своем дворе Пет­ рарку и Боккаччо. Дед Жанны I, вступившей на престол вслед за ним.

27Г пизанский венок (ит.).

278# Как и о некоторых других деятелях Возрождения, мы сообщим о нем некоторые сведения, хотя Я. Буркхардт будет говорить о нем специ­ ально. Лет, Помпоний или Джулио Помпонио (Laetus; 1425 — 1497), ита­ льянский гуманист. Учился в Риме у Лоренцо Баллы, потом преподавал в Римском университете и основал ученый кружок, названный Академией.

279* Аретино, Карло (Aretino, собственное имя, под которым он больше известен — Карло Марсуппини, Marsuppini; 1398 — 1453), итальянский гуманист. Читал лекции в Студио во Флоренции, после смерти Л. Бруни секретарь республики. Папа Евгений IV дал ему звание почетного папско­ го секретаря. Незадолго до смерти начал переводить «Илиаду», но пере­ вел только I и часть II песни. Перевел с греческого «Войну мышей и лягу­ шек», внес значительные улучшения в текст Силия Италика.

280' Пальмьери, Маттео (1406 — 1475), итальянский гуманист. Про­ исходя из незнатной семьи, он достиг высших должностей во Флорен­ ции, будучи приором и посланником при папе и европейских дворах. Исторические сочинения по всемирной истории (с сотворения мира до 1448), истории Пизы и Флоренции (охватывают период с 1432 по 1474). Наиболее известное произведение — «О гражданской жизни», трактат в четырех книгах, в диалогической форме. Поэма «Город жизни» (1464) за независимость суждений попадала в индекс запрещенных книг.

281' Сочини, Бартоломео (Socini; 1436 — 1507), итальянский юрист. Учился в Сиене, а также в Болонье и Пизе. Преподавал в Сиене, Фер­ раре (1471-72), Пизе (1473-94), Болонье (1494-98), Падуе (1498-1501). Принимал живое участие в общественной жизни городов, где препода­ вал, и неоднократно политические неурядицы вынуждали его переез­ жать с места на место. Его высокие гонорары являются показателем высокого престижа, которым он пользовался.

282# Витторино да Фельтре (Vittorino da Feltre; ок. 1378 — 1446), италь­ янский педагог и гуманист. Около 1396 отправился в Падую для обуче­ ния. Занимался у лучших преподавателей этого времени. В 1415-16 учил­ ся в школе Гварино в Венеции, где изучал греческий язык, а с самим Гварино завязал дружбу. В 1422 оставил кафедру риторики в университете Падуи, возвратился в Венецию и основал там школу для юных патрици­ ев. В 1423, будучи приглашен Джанфранческо I Гонзага, основал школу

493

— прообраз современных коллежей, построенную на началах гуманизма и христианства. Уклон здесь, в отличие от школы Гварино, делался не столько в сторону литературы, сколько практических знаний и умений. Школа Витторино просуществовала еще 20 лет после его смерти.

283' из любви к Богу (ит.).

284· фИЧИН0, Марсилио (1433 — 1499), итальянский философ, пере­ водчик Платона и неоплатоников, а также ареопагитского корпуса. Глава флорентийской Платоновской академии. Автор сочинений «Платонов­ ская теология» и «О христианской религии».

285' Аччайоли (Acciaiuoli), богатое флорентийское семейство, изна­ чально занимавшееся торговлей сталью. Его представители выдвину­ лись на важные государственные посты в Италии еще в XIV в., были среди них и епископы. Донато Аччайоли ( 1478), переводчик и коммен­ татор Аристотеля, был также посланником при французском дворе.

286* Фра Пачоли, Лука (прозванный Лука ди Борго, Pacioli; 1445? — 1514), итальянский математик. Его главное сочинение «Summa de arithmetica, geometria, proportion! et proportionalita»(1494) является энцик­ лопедическим собранием всего, что было известно в области матема­ тики в то время. Новаторством это сочинение не отличается.

287' Тосканелли, Паоло дель Поццо (Toscanelli; 1397 — 1482), уче­ ный-гуманист, космограф и астроном. Сторонник учения о шарообраз­ ности Земли, на основании чего он считал возможным достичь Индии западным путем.

288* Строцци, Палла (Strozzi; 1372 — 1462), итальянский ученый, государственный деятель и дипломат. Выходец из того же флорентий­ ского семейства, что и уже упоминавшиеся Тито и Эрколе Строцци. Палла пожертвовал свое огромное состояние на науку и литературу, открывал школы, поддерживал ученых, например пригласил во Фло­ ренцию Мануила Хрисолора. В 1428 встал во главе университета. Про­ тиводействовал Козимо Медичи, стремившемуся к власти над Флорен­ цией и был изгнан, после чего поселился в Падуе. Занимался также переводами с греческого.

289* Возможно, это Филиппо Строцци Старший (ум. 1491), занимав­ шийся банковскими операциями в нижней Италии и сколотивший здесь значительное состояние. Через посредство короля Неаполя получил разрешение вурнуться во Флоренцию, где в 1489 начал строительство

знаменитого Палаццо Строцци. 29°* Т. е. Николай V.

291' Панормита, Антонио-Беккаделли (1394 — 1497), итальянский гуманист, поэт, историк и критик.

292' «Историю Альфонса» (лат.).

293' короля (лат.).

294' Святилище божественной Изотты (лат.).

295' в виде изображения (лат.).

296' Т. е. Марсуппини.

297# Платина (собственное имя Бартоломео Сакки; 1421 — 1481), итальянский гуманист. Вначале состоял на военной службе. Учился в Мантуе, был здесь учителем детей дома Гонзага. В 1461 переселился в Рим, где вступил в Академию. Пришел в столкновение с Павлом II, который дважды его сажал в тюрьму. Первый раз — за написанное

494

Платиной в раздражении письмо по поводу упразднения Павлом аббревиаторов (см. прим. 235*), второй же оказался в заключении заодно со всеми другими членами Академии. В тюрьме, где он провел 8 меся­ цев, испытал тяжелое нервное потрясение, от которого не мог опра­ виться в течение года. С избранием Сикста IV Платина снова стал пользоваться расположением папы, в 1476 назначен библиотекарем Ватиканской библиотеки. Составил жизнеописание всех пап, ценное начиная с Каликста III, в случае же более ранних пап основывающееся на известных источниках. Автор многих других трактатов на обыкно­ венные для гуманистов темы.

298' небесные тайны (лат.).

*"' Когда Муций Сцевола, полулегендарный римский герой (ко­ нец VI в. до н. э.), пробрался в лагерь этрусков, чтобы убить их царя Порсенну, он принял за царя находившегося в том же шатре писца, и убил его.

300' Меценат (Гай Меценат; 74? — 8 до н. э.), римский государствен­ ный деятель и покровитель искусств. Был другом и советником импе­ ратора Августа, чьим секретарем его вряд ли можно назвать. Друг и покровитель Проперция, Горация и Вергилия.

30Г Джакомо Вольтерра не вполне прав: духовные лица часто ста­ новились в Германии канцлерами (министрами) по причине своей образованности, но это не значит, что между этими понятиями не было никакой разницы. Наиболее видными канцлерами (Erzkanzler) были здесь во времена Священной Римской империи (а номинально

— и после) архиепископы Майнцские (имперский канцлер Германии), Кёльнские (имперский канцлер Италии) и Трирские (имперский кан­ цлер Бургундии).

302' Корио, Бернардино (1459 — 1503-12), итальянский историк. Работал в Милане при Сфорца, пользуясь их покровительством. По­ лучил от Лодовико Моро задание написать историю города, что от­ крыло ему доступ к архивам. После изгнания Сфорца в 1494 уда­ лился в деревню под Миланом и продолжал работу там. Написан­ ная им на итальянском языке история Милана охватывает период от основания города и до 1499. Она несвободна от ошибок, но чрез­ вычайно ценна тем, что Корио еще имел доступ к источникам, впос­ ледствии рассеянным различными потрясениями. Великолепное издание у Мануччи вышло в 1503.

мз' Имеется в виду Плиний Младший (Гай Плиний Цецилий Секунд; 61 — ок. 114), римский государственный деятель, автор сборника писем, образцовых по стилю и прекрасно характеризующих эпоху.

304' О нем Я. Буркхардт будет говорить еще много. Вот некоторые факты. Св. Бернардино да Сиена (1380 — 1444), итальянский проповед­ ник. С 1402 францисканец, с 1406 проповедует по всей Северной и Сред­ ней Италии. Немногие проповеди Бернардино сохранились в неудовлет­ ворительной записи совеременников. Судя по всему, в них им затраги­ вался чрезвычайно широкий круг вопросов. После проповеди благослов­ лял слушателей табличкой, на которой была вырезана монограмма Хри­ ста (IHS), за что даже был привлечен (1427) к ответу по поводу преувели­ ченного почитания имени Христа, однако смог оправдаться. Был горячим сторонником догмата о непорочном зачатии Богоматери.

495

305* Герарди, Джакомо (Gherardi; 1434 — 1516), итальянский дипло­ мат и эрудит. Прозвание Вольтерра восходит к названию его родного города. Учился во Флоренции, с 1479 папский секретарь. Будучи про­ ездом во Флоренции в 1487, произвел прекрасное впечатление на Лоренцо Великолепного, избравшего Вольтерру учителем своего сына Джованни, будущего папы Льва X. Автор ценных записок («Diarium Romanum», 1479-84) и писем.

306' Ингирами, Федра (Inghirami, собственное имя Томмазо Ингирами; 1470 — 1516), каноник в Ватикане, секретарь св. Коллегии, биб­ лиотекарь. Записной оратор, современники называли его Цицероном. Ныне более всего знаменит своим портретом кисти Рафаэля.

зог Имеется в виду inventio (лат., «изобретение» -буквальный пе­ ревод, как и даваемое Я. Буркхардтом немецкое Erfindung), одна из пяти задач оратора согласно античным руководствам. Она заключа­ лась в подборе материала и выборе точки зрения. Остальными зада­ чами были dispositio (распределение материала), elocutio (придание речи стилистической формы), memoria (выучивание ее наизусть) и ргоnuntiatio (собственно произнесение).

зов- ф и л и п п о Бероальдо Старший (собственное имя Филиппо ди Франческо да Аржиле; 1453 — 1505), итальянский гуманист, препода­ ватель. Плодовитый писатель, комментатор латинских авторов. Издал Апулея с подробным и очень ученым комментарием, изобилующим также множеством отступлений.

309* Луиджи Корнаро (1467 — 1566) прославился как раз этим своим сочинением, переведенным на многие языки.

310*Санудо Старший, Марин (ок. 1270 — ок. 1343 или вскоре после), итальянский купец, путешественник. Много бывал на Ближнем Восто­ ке. Составил на латинском языке описание стран этого региона в «Condiciones terrae sanctae», а также детально разработанный план крестового похода с целью завоевания Святой земли, «Opus terrae sanctae», врученный им лично папе Иоанну XXII в Авиньоне в 1321. Также Санудо принадлежит сочинение по истории Италии XIII в. «Storia di Romania» (сохранилось только в итальянском переводе). Важным элементом его сочинений являлись прилагавшиеся к ним географические карты.

31Г Инфессура, Стефано (до 1436 —до янв. 1500), итальянский юрист. Ему принадлежат записки «Дневник города Рима», охваты­ вающие период со смерти Бонифация VIII до апреля 1494. Дневник изобилует неточностями, сам Инфессура чрезмерно легковерен, однако в принципе записки являются прекрасной характеристикой повседневной жизни Рима.

312' Букв, «франкский язык» (ит.), собственно язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье; в широком смысле - любой язык меж­ дународного общения, как французский в дипломатии до недавнего времени.

313' св. Проспер Аквитанский (ок. 390 — ок.455-463), теолог, поэт, вероятно, монах. В Марселе принял сторону Августина в диспуте с пелагианцами (428 — 434), впоследствии перебрался в Рим к папе Льву Великому. Автор сочинения «О призвании языков», а также «Хроники»

496

(непосредственное продолжение летописи Иеронима, охватывает пе­ риод с 379 по 455), о которой, видимо, и идет здесь речь.

314' от заката Римской империи (лат.)

315* летописей (лат.).

316' История Венеции (лат.).

317# Апеллес (процветал ок. 352 — 308 до н. э.), греческий живопи­ сец, один из самых прославленных художников античности. Учился у Памфила из Амфиполя. Работы не сохранились, а известны лишь по описаниям. Был придворным художником Александра Македонского, писал портреты его и его военачальников. Возможно, некоторые со­ хранившиеся мозаики из Помпеи созданы в подражание его живопис­ ным работам.

318' Филиппо да Сан-Джеминьяно — очевидно, в виду имеется Фи­ липп Буонаккорси Каллимах (Callimaco; 1437 — 1496), итальянский дип­ ломат и публицист, ученик Помпония Лета, вместе с которым они ос­ новали Академию. В связи с событиями вокруг Академии (о них рас­ сказывает Я. Буркхардт) вынужден был бежать и оказался в Польше. Пользовался здесь расположением королей Казимира и Яна Альбер­ та, но польская знать его недолюбливала, считая, что он внушает мо­ нархам абсолютистские тенденции. Состоял в переписке с видными гуманистами на родине — Марсилио Фичино, Пико делла Мирандола, Лоренцо Великолепным. Написал труды по польской и европейской истории.

319' отцы-сенаторы (лат.), торжественное именование римского сената.

320* девы-весталки (лат.).

32Г божественный ... бог (лат.). 322' сенаторами (лат.).

323' председателем сената (лат.).

324' проклятием (лат.).

325' луперкалиями (лат.). Луперкалии - справлявшийся в древнем Риме 15 февраля праздник очищения и плодородия в честь близкого палатинскому Марсу Фавна Луперка. Сопровождался жертвоприноше­ ниями, инсценировками, бегом по городу облаченных в козлиные шку­ ры жрецов-луперков, шутками и насмешками.

326' букв, «городу и миру» (лат.), т. е. каждому.

32Г Валериано, Пиерио (собственное имя Джован Пьетро; 1477 — 1560), итальянский поэт, гуманист. Учился на родине, в Беллуно и в Вене­ ции. С 1509 в Риме, пользовался покровительством Юлия II и Льва X. На протяжении всей жизни сохранял близость к семейству Медичи, был домашним учителем Ипполита, будущего кардинала, и Алессандро, будущего герцога.

Μβ* Лонголий (Longolius, собственное имя Кристоф де Лонгей; 1490 — 1522), гуманист-цицеронианец. Родом из Бельгии, Лонголий был совет­ ником парижского парламента, много путешествовал по Европе, поселился в Падуе. В сочинениях и письмах буквально следует Цицерону.

329' Скалигер, Жпль Сезар, по-итальянски Джулио Чезаре делла Скала (1484 — 1558), итальянский врач, филолог и критик. С 1529 обо­ сновался во Франции, где занимался врачебной практикой. Обладая глубокими познаниями в классической древности, противостоял как

497

филолог Эразму Роттердамскому, в области же естественных наук был противником Кардано. Его «Поэтика» заложила основы классицизма (теория трех единств).

330' чтобы говорили, что в наш понтификат латинский язык сделался богаче (лат.).

ззг Фортигуэрра, Никколо (Forteguerra; 1419 — 1473), итальянский церковный деятель, дипломат, филантроп. Учился в Болонье и Сие­ не. Пойдя по духовной части, пользовался покровительством своего родственника Энея Сильвия, получал важные поручения от пап Евге­ ния IV, Николая V, а когда Эней Сильвий сам стал папой Пием II, был сделан епископом Теано, а затем папским казначеем, с 1460 — карди­ нал. В 1464 Пий назначил его апостольским легатом крестового похо­ да, несостоявшегося по причине смерти папы. Павел II назначил Фортегуэрри легатом для усмирения Папской области, что было быстро им достигнуто. В 1473 основал в Пистойе «Pia casa di sapienza» («Бла­ гочестивый дом науки») для покровительства стремящейся к знаниям молодежи. Основанные им благотворительные фонды продолжали существовать в XX в. Существует и основанная Фортегуэрри прекрас­ ная библиотека его имени.

332' Веджо, Маттео (Vegio; 1407 — 1458), итальянский гуманист. Учил­ ся в Милане, Павии. Страстный поклонник Вергилия, в 1427 он сочи­ нил XIII песнь «Энеиды». Автор поэмы, посвященной Филиппо Мария Висконти, и многих других. В 1435 перебрался в Рим, где Евгений IV вскоре его назначил каноником св. Петра. В 1455 Веджо сделался ав­ густинцем. Оставил поэмы религиозного содержания, в том числе по­ священную бл. Монике, матери св. Августина. Но наиболее значитель­ ны три принадлежащих ему сочинения. Это словарь к «Дигестам» (с объяснением многих юридических терминов и реалий), описание бази­ лики св. Петра (где им впервые в области христианства применены те же методы, которым его друзья Поджо Браччолини и Бьондо Флавио следовали в отношении античности) и трактат о воспитании детей, про­ никнутый христианским духом (больше, чем какой-либо другой в эпоху Возрождения) и ставящий целью воспитания формирование гармонич­

ного человека и гражданина. 333' См. прим. 57*.

334' Вида, Марко Джироламо (1485 — 1566), итальянский поэт, цер­ ковный деятель. Писал по-латински прозу и стихи. Снискал располо­ жение Льва X, а затем Климента VI, сделавшего его епископом. Основ­ ным произведением является поэма «Христиада» (1535) в шести пес­ нях, написанная гекзаметром, для которой характерно смешение эле­ ментов античного и христианского мифа.

335# О плоде Девы (лат.). По-русски получается грубовато, но иначе не будет передан смысл. Можно сказать еще «О родах девы», но partus

— это еще и то, что произведено на свет.

336' См. Вергилий, «Буколики», эклога IV, где предсказывется рож­ дение некоего младенца, должного привести к наступлению Золотого века. Обычно эта эклога толковалось христианами как предвидение рождения Христа.

337' Беллини, Джованни (ок. 1430 — 1516), итальянский художник венецианской школы, наиболее известный из своей семьи художни-

498

ков. Прозвище — Джамбеллино. Много работал с цветом, обнаружи­ вая способность учиться и свежесть чувств вплоть до глубокой старо­ сти. Большая часть светских картин была уничтожена пожаром, про­ исшедшим во Дворце дожей в 1579. Картина «Пир богов» (1514), пей­ заж на которой написан Тицианом, учеником Беллини, находится в настоящее время в Национальной галлерее в Вашингтоне.

азе- да уцца н 0) Никколо (Uzzano; 1359 — 1431), государственный деятель Флоренции. Выходец из видного флорентийского семейства, с 1391 принадлежит к наиболее видным гражданам города, дважды становился гонфалоньером, много раз входил в Died buoni (Десять лучших граждан — орган городского управления). Во время церковно­ го раскола в начале XV в. был приглашен в качестве выступающего на коллегию кардиналов, затем выступал перед папой. Выполнял различ­ ные дипломатические и военные поручения (война с Висконти, органи­ зация торговли с Египтом).

339' Палингений, Марцелл (Palingenius, собственное имя Пьер Анджело Манцолли, Manzolli; ок. 1500 — 1543), итальянский поэт. «Зодиак жизни» был сразу же переведен на несколько европейских языков, но впоследствии забыт. Принадлежащая Палингению теория света ока­ зала в конце века влияние на Джордано Бруно.

340' Наваджеро, Андреа (Navagero, по-латински Naugerius; 1483 — 1529), итальянский поэт, гуманист. Из знатной венецианской семьи. Был в дружбе с Альдо Мануччи, ряд изданий которого снабдил своими примечаниями. Пользовался известностью и как оратор. В 1506 полу­ чил звание историографа Венеции, однако его история до нас не дош­ ла. После битвы при Павии (1525) отправлен послом к Карлу V, затем Франциску I. Особенно известен своими мелкими латинскими стихот­ ворениями, в которых Наваджеро подражает Катуллу.

34Г Федериго Арагонский, или Фридрих III (1452 — 1504), король Неаполя (1496 — 1501). Сын короля Неаполя Фердинанда I, наследо­ вал своему племяннику Фердинанду II, но король Франции Людовик XII лишил его королевства, дав в качестве компенсации герцогство Ан­ жуйское.

342' «Прекрасная Италия, любимая супруга» (лат.). Винченцо Монти (1754 — 1828), итальянский лирик и драматург.

343' Боги тебя да хранят, берег счастливейший мира! Милой Венеры сладчайшие будьте хранимы приюты! Хоть бы увидеть мне вас после тяжких трудов и лишений Тела, души! И проехать по краю, а с вашей поддержкой Выгнать все тяжкие прочь заботы и беды из сердца! (лат.).

344' Из которого происходил Павел III, следующий папа.

345' Полента — семейство, на протяжении полутора веков пра­ вившее в Равенне. Гвидо Новелло делла Полента пришел к власти здесь в 1316. Сам поэт, он собрал при своем небольшом дворе мно­ гих образованных людей и поэтов, в том числе и Данте. Его правле­ ние было периодом спокойствия в городе, но когда в 1322 он отпра­ вился капитаном ополчения в Болонью, в семье начались междоу­ собицы.

346* Кампано, Джанантонио (1429 — 1477), итальянский гуманист. Слушал в Неаполе лекции Лоренцо Баллы, с 1452 преподавал ритори-

499

ку в Перудже. На конгрессе в Мантуе в 1459, куда он отправился с кардиналом Каландрини, снискал благоволение Пия II, сделавшего его в 1460 епископом. С 1472 по 1474 был наместником в различных горо­ дах Папской области. За противостояние Лоренцо Медичи снят с дол­ жности. Кампано принадлежит жизнеописание Браччо да Монтоне (см. прим. 495*). Пользовался известностью как оратор и поэт. Оставил мно­ жество ценных писем.

347'Сансовино (собственное имя Андреа Контуччи;ок. 1467 — 1529), итальянский скульптор и архитектор. Быть может, ученик Поллайоло. С 1491 по 1500 работал у короля Португалии по поручению Лоренцо Великолепного. В Италии создал купели для крещения в Вольтерре, «Крещение Христа» во Флорентийском баптистерии, множество над­ гробий выдающихся деятелей. «Мадонна с младенцем и св. Анной» была создана в 1512. С 1513 и до смерти создавал барельефы из жиз­ ни Богоматери в Санта Каза де Лоретто.

348' «О городских поэтах» (лат.). Арсилли, Франческо (ок. 1472 — ок. 1540), итальянский поэт. Длительное время обитал в Риме при па­ пах Льве X и Клименте VII. Вращался в литературных кругах и писал стихи сам, но, ценя свою свободу, держался на расстоянии от двора. Зарабатывал на жизнь врачебной практикой. Поэма «О городских по­ этах» напечатана в 1524.

349' Имеется в виду не научная дисциплина об античных надписях, а жанр поэзии, вероятно, стихотворения на случай, поздравления, те же надписи и пр.

350' Имеется в виду сочинение «Жизнь софистов» греческого проза­ ика Филострата (ок. 160-170 — ок. 244-249), которому принадлежит также биография «Жизнь Аполлония Тианского», «Картины» и др.

35г высокомерие (лат.). Речь идет о чрезвычайно распространен­ ном также и в живописи изображении семи смертных грехов.

352' Возможно, это фра Урбано Валериано Больцанио (ок. 1443 — 1524), профессионально занимавшийся эмблемами, и поддерживав­ ший контакты с Франческо Колонна, Джулиано Медичи и др. Его заня­ тия были продолжены его внуком Пьеро Валериано, издавшим в Швей­ царии большое исследование по эмблематике.

353' Кальви, Марко Фабио (1440-е — 1527), итальянский медик. По заказу папы Климента VII выполнил первый перевод Гиппократа на латинский язык. В ходе работы не брал никакого вознаграждения, лишь скромную сумму на пропитание. Гиппократ был издан в 1525. Весьма интересно сочинение о римских памятниках, сопровождаемое в римс­ ком издании Ί 532 иллюстрациями (Antiquae urbis Romae cum regionibus simulacrum).

354' Помпоний Лет шлет привет своим родственникам и близким. То, о чем, вы просите, невозможно. Будьте здоровы (лат.).

355' винограднике (ит.).

356' Варрон (Марк Теренций Варрон; 116 — 27 до н. э.), римский государственный деятель и ученый-энциклопедист. От его сочинений дошли главным образом фрагменты, но трактат «О сельском хозяй­ стве» в 3-х книгах сохранился.

357' Колоччи, Анджело (Colocci; 1474 — 1549), итальянский гуманист. С 1497 аббревиатор, а потом секретарь Льва X, затем Климента VII.

500

После смерти Помпония Лета был в центре гуманистического движения в Риме. Поэты того времени воспевают «Сады Колоччи». С 1537 епископ. Писал стихи сам, был знатоком греческого и латинского. Занимался ранней литературой на итальянском языке, будучи в этой области одним из первооткрывателей, а также провансальской и раннепортугальской литературами. Собрал великолепную коллекцию рукописей, сильно потерпевшую от разграбления Рима, и после смерти Колоччи перешедшую в библиотеку Ватикана.

358' Альвиано, Бартоломео (d'Alviano; 1455 — 1515), выдающийся итальянский полководец Возрождения. Происходил из семьи потом­ ственных военных, близкой к семейству Орсини. В 1478 воевал с Ме­ дичи в войсках папы и неаполитанского короля. На протяжении жизни еще неоднократно и без особого успеха пытался разбить флорентий­ цев. Сражался на стороне испанцев в так называемой Южной войне с Францией, во многом обеспечил успех в битве при Корильяно (1503). В 1507 перешел на службу Венеции, успешно воевал с Максимилианом I. В результате поражения в 1509 попал во французский плен, где оста­ вался до 1513. Вернувшись в Венецию, одержал во главе ее армии блестящую победу под Мариньяно (1515), вскоре после которой умер. Считается, что его недостатком было то, что в отличие от предшествен­ ника, Никколо Орсини (см. прим. 536*), Альвиано неспособен был раз­ вивать военные успехи и извлекать из них политические выгоды.

Примечания к главе IV

359' Замысел большого труда по искусству Возрождения, задумы­ вавшегося Я. Буркхардтом, был осуществлен только отчасти — как «Ис­ кусство архитектуры и оформления в эпоху Возрождения», 1867.

360' Поло, Марко (1254 — 1324), итальянский путешественник. В 1275 прибыл вместе со своими отцом и дядей в Китай ко двору великого хана Кублая. Оставался там долгие годы, выполняя дипломатические поручения. Вернулся в Венецию через Суматру в 1295. Продиктовал в 1298 воспоминания о своем путешествии — «Книгу о чудесах света» (или «Книгу Марко Поло»).

36Г Это город в Палестине Акре (или Акко, крестоносцы называли его еще Сен-Жан д'Акр, Птолемаидой же он назывался в эллинисти­ ческое время, после того, как его завоевал царь Египта Птолемей II Филадельф), взятый сарацинами в 1291 после долгой осады.

362# Имеются в виду генуэзские мореплаватели братья Уголино и Вадино Вивальди, отплывшие в 1291 из Генуи на поиски западного морского пути в Индию и исчезнувшие без следа.

363' Т. е. Фердинанду II Арагонскому.

364' Герберт Реймсский (также Орийакский или Аквитанский; ок. 938 — 1003), теолог и ученый, 138-й папа римский под именем Силь­ вестра II (999 — 1003). Клюнийский монах. Учился в Испании и Ита­ лии, преподавал в Реймсе диалектику и логику. Друг императора Священной Римской империи Оттона II, сделавшего его в 983 абба­ том известного бенедиктинского монастыря Боббио в Италии. В 991 стал архиепископом Реймсским, а в 998 архиепископом Равенны.

501