Burkkhardt_Ya_-_Kultura_Vozrozhdenia_v_Italii_L

другие римские магистраты, заменив ими дурное правление знати и чиновников.

163Pierio Valeriano, de infelicitate literator., в связи с Бартоломео делла Ровере. :

164Senarega, de reb. Genuens. y Murât. XXIV, col. 548. Насчет ощу­ щения нестабильности ср. особенно col. 519, 525, 528 etc. Очень ис­ креннюю речь посланника при капитуляции государства перед Франческо Сфорца в 1464 г. см. у Cagnola, Arch. stor. Ill, p. 165, s.

165Baluz. Miscell. ed. Mansi, torn. IV, p. 81, ss.

166Так еще сравнительно поздно говорит Varchi, Stor, fiorent. I, 57.

167Правда, Галеаццо Мария Сфорца говорит в 1467 г. венецианс­ кому агенту обратное, но это лишь забавное бахвальство. Ср. Malipiero, Ann. Veneti, Arch. stor. VII, I, p. 216 и ел. При любом удобном случае города и сельские местности добровольно переходят под власть Ве­ неции, разумеется, прежде всего те, кто находится под властью тира­ нов, Флоренции же приходится силой удерживать в повиновении при­ выкшие к свободе соседние республики, как замечает Гвиччардини (Ricordi, № 29).

168Пожалуй, с наиболее сильным выражением этого мы сталкива­ емся в инструкции направляемому к Карлу VII послу в 1452 г., у Fabroni, Cosmus, adnot. 107.

169Comines, Charles VIII, chap. 10: Французов почитают comme saints

(все равно что за святых - (фр.) - И. М.). - Ср. chap. 17. - Chron. Venetum

у Murât. XXIV, col. 5, 10, 14, 15. - Matarazzo, Cron. di Perugia, Arch. stor. XVI, II, p. 23. Бесчисленные высказывания в таком духе невозможно даже перечислить.

170Pii II Commentarii, X, р. 492.

171Gingins, Dépêches des ambassadeurs Milanais etc. I, p. 26, 153,

279, 283, 285, 327, 331, 345, 359. Il, p. 29, 37, 101, 217, 306. Карл уже говорил однажды, что хочет отдать Милан молодому Людовику Орле­ анскому.

172NicoleValori, Vita di Lorenzo.

173Fabroni, Laurentius magnificus, adnot. 205, s.

174К примеру, Джовиано Понтано в его «Хароне». В конце он ждет здесь образования единого государства.

175Comines, Charles VIII, chap. 7 . - 0 том, как на войне Альфонс пытался захватить своего противника врасплох при переговорах, рас­ сказывает Нантипорто, у Muratori, III, II, col. 1073. Это в полном смысле предшественник Чезаре Борджа.

176Pii II Comment. XL. I, p. 492. - To, что говорил Галеаццо Мария

Миланский венецианскому агенту, было, вероятно, пустым хвастов­ ством. Ср. Malipiero, Ann. Veneti, Arch. stor. VH, I, p. 222. - Насчет Боккалино см. с. 24.

177Porzio, Congiura de' baroni, 1. I, p. 4. В то, что к этому приложил руку и Лоренцо Великолепный, верится с трудом.

178Chron. Venetum у Murât. XXIV, col. 14 и 76.

179Malipiero, ук. соч., р. 565, 568.

180Trithem., Annales. Hirsaug. ad a. 1490, torn. Il, p. 535, s.

181Malipiero. ук. соч., p. 161. Ср. p. 152. - Выдача Джема Карлу VIII, см. р. 145, из чего ясно, что между Александром и Баязетом велась

382

переписка самого недостойного характера, даже если приводимые Буркардом документы подложны.

182Bapt. Mantuanus, de calamitatibus temporum, в конце II книги, в песне нереиды Дориды, обращенной к турецкому флоту.

183Tommaso Gar, Relazioni délia corte di Roma, I, p. 55.

184Ranke. Geschichte der romanischen und germanischen Völker. -

Мнение Мишле (Réforme, p. 467), что в Италии турки оевропеились бы, меня не убеждает. - Быть может, впервые на это предназначение Ис­ пании намекает Федра Ингирами в торжественной речи, произнесен­ ной перед лицом Юлия II в 1510 г. по случаю празднования взятия Буджи флотом Фердинанда Католика. Ср. Anecdota litteraria II, p. 149.

185Ср. прочих Corio, fol. 333. Ср. обращение со Сфорца, fol. 329.

186Nie. Valori, Vita di Lorenzo. - Paul. Jovius, Vita Leonis X, L. I; последний пишет явно на основании надежных источников, хотя и не без риторики.

187Если в этом и сотне других случаев Коммин проявляет в своих наблюдениях и суждениях не меньшую объективность, чем любой ита­ льянец, то следует принять во внимание его общение с итальянцами,

вчастности с Анджело Катто.

188Ср. Malipiero, ук. соч., р. 216, 221, 236, 237, 478 etc.

189[У Villari, storia di G. Savonarola, vol. Il, p. XLIII Document!, среди которых находятся также и другие примечательные письма политичес­ кого содержания. - Другие документы конца XV в. см. прежде" всего у Baluzius, Miscellanea, ed. Mansi, v. I.]

190Pii II Comment. L. IV, p. 190 ad a. 1459.

191Paul. Jovius, Elogia. Вспоминается при этом Федериго Урбинский, «которому стыдно было бы» допустить в своей библиотеке печат­ ную книгу. Vespas. Fiorent.

192Porcellii commentaria Jac. Picinini, y Murat. XX. Продолжение в отношении войны 1453 г. ibid. XXV.

193По недоразумению Порчеллио называет Сципиона Эмилианом,

вто время как на самом деле он имеет в виду Сципиона Африканского Старшего.

194Simonetta, Hist. Fr. Sfortiae, у Murat. XXI, col. 630.

195В качестве такового он тогда и фигурировал. Ср. Bandello, parte I, nov. 40.

196Ср., например, De obsidione Tiphernatium, во II томе rer. italicar. scriptores ex codd. fiorent., col. 690. Весьма показательный эпизод из 1474 г. - Поединок между маршалом Бусико и Галеаццо Гонзага в 1406 г. - у Садnola, Arch. stor. Ill, p. 25. - С каким пиететом относился Сикст IV к дуэлям своих гвардейцев, рассказывает Инфессура. Следовавшие за ним папы издавали буллы, вообще запрещавшие дуэли. Sept. Decretal. V. Tit. 17.

197Подробнее см. Arch. stor. Append, torn. V.

198Раз и навсегда отсылаем читателя в этой связи к книгам: Ranke, Päpste, Bd. 1 и Sugenheim. Geschichte der Entstehung und Ausbildung des Kirchenstaates.

199Впечатление от благословений Евгения IV во Флоренции, Vespas. Fior., p. 18. - Величие функций Николая V см. Infessura (Eccard, II, col. 1883, seq.) и J. Manetti, Vita Nicolai V (Murat. Ill, II, col. 923). - Выражения преклонения перед Пием II см. Diario Ferrarese (Murat. XXIV, col. 205) и

383

Pii II Comment, passim, особенно IV, 201, 204. XI, 562. Также и профессиональные убийцы не решаются приблизиться к папе. - Важные функции рассматривались как нечто очень существенное любящим пышность Павлом II (Platina I.e. 321) и Сикстом IV, который, невзирая на подагру, сидя читал пасхальную мессу (Jac. Volaterran. diarium, Murât. XXIII, col. 131). Народ удивительным образом различает магическую силу благословения и недостойность самого благословляющего; когда папа в 1481 г. не мог дать благословение вдень праздника Вознесения Христова, народ роптал и проклинал его (ibid., col. 133).

200 Macchiavelli, Scritti minori, p. 142, в знаменитом описании бойни в Синигалье. (Речь идет о том эпизоде, когда в 1502 Чезаре Борджа под надуманным предлогом собрал здесь пятерых своих основных против­ ников, предводителей отрядов из разных городов, и приказал их пере­ бить. Я. Буркхардт еще упомянет об этом через несколько страниц. — И. М.) - Конечно, испанцы и французы были еще более ревностны, чем итальянские солдаты. Ср. у Paul. Jov. vita Leonis X (L. Il) сцену перед битвой у Равенны, когда испанское войско теснилось вокруг пла­ чущего от радости легата, моля об отпущении грехов. Далее (ibid.) - французы в Милане.

201У тех еретиков из Поли в Кампанье, которые верили, что признаком истинного папы должна быть бедность Христова, можно просто предпо­ ложить вальденство. О том, как они были арестованы при Павле II, по­ вествует Infessura (Eccard II, col. 1813), Platina, p. 317 etc.

202L. B. Alberti: de Porcaria conjuratione y Murât. XXV, col. 309 seqq. Поркари желал omnem pontificiam turbam funditus exstinguere (упразднить до основания всю папскую свиту (лат.). Автор заключает: Video sane, quo stent loco res Italiae: intelligo, qui sint, quibus hie perturbata esse omnia conducat... (Я прекрасно понимаю, в каком положении находятся итальянские дела, и понимаю, кто те люди, которым было бы выгодно, чтобы все здесь пришло в расстройство (лат.). Он их называет: extrinsecos impulsores (внешние подстрекатели (лат.). - И. М.) и говорит о том, что у Поркари отыщутся и последователи его злодейств. Впрочем, собственные фантазии Поркари похожи на грезившиеся Кола ди Риенцо.

203Ut Papa tantum vicarius Christi sit et non etiam Caesaris... Tune Papa et dicetur et erit pater sanctus, pater omnium, pater ecclesiae (Чтобы папа был лишь викарием Христовым, но не викарием императора... Вот тогда папа справедливо будет именоваться святым отцом, отцом всех людей, отцом церкви (лат.).

204Pii II Comment. IV, p. 208, seqq.

205Piatina, Vitae Papar. p. 318.

206Battista Mantovano, de calamitatibus temporum, L. III. Араб продает ладан, житель Тира-пурпур, индиец-слоновую кость; venalia nobis templa, sacerdotes, altaria, sacra, coronae, ignes, thura, preces, coelum est venaleDeusque (у нас же продаются храмы, священники, алтари, таинства, ко­ роны, факелы, благовония, молитвы, даже небо и Бог (лат.). — И.М.).

207См., например, Annales Piacentini, у Murât. XX, col. 943. ·

208Corio, Storia di Milano, fol. 416 no 420. Пьетро помогал уже при избрании Сикста, см. Infessura, у Eccard, scriptores II, col. 1895. - По утверждению Macchiavelli, storie fior. L. VII, венецианцы отравили кар­ динала. Оснований для этого у них было, в самом деле, достаточно.

384

209Уже Гонорий II хотел после смерти Вильгельма I в 1227 г. присоединить Апулию к папскому государству как «принадлежащую св. Петру».

210Fabroni, Laurentius mag., adnot. 130. Один соглядатай сообщает о них двоих: hanno in ogni elezione a mettere a sacco questa corte, e sono i maggior ribaldi del mondo (на каждых выборах они отдают этот двор (т. е. папскую курию. - И. М.) на разграбление, так что это два наиболее отъявленных негодяя в мире (ит.). В итальянском оригинале обыгрывается букв, значение mettere a sacco («грабить») - «класть в мешок» - И. М.).

211Corio, fol. 450.

212В высшей степени характерное письменное напоминание Лоренцо у Fabroni, Laurentius mag., adnot. 217, а в извлечении - у Ranke,

Päpste, I, p. 45.

213А кроме того, еще и доходы с неаполитанских ленов, и поэтомуто Иннокентий призвал Анжуйскую династию против несговорчивого в таких вопросах короля Ферранте.

214См. прежде всего Infessura, у Eccard, scriptores II, passim.

215За исключением болонских Бентивольо и дома Эсте в Ферраре. Последний был вынужден пойти на породнение: Лукреция Борджа выш­ ла замуж за принца Альфонса.

216Согласно Корио (fol. 479), Карл подумывал о созыве собора, о низложении папы и даже о том, чтобы забрать его с собой во Францию, собираясь это сделать сразу же по возвращении из Неаполя. Соглас­ но Бенедикту, Carolus VIII (у Eccard, scriptores II, col. 1584), Карл, когда папа и кардиналы отказали ему в признании его новой короны, раз­ мышлял de Italiae imperio deque pontificis statu muntando (о власти в Италии и о внесении изменений в статус папства (лат.). - И. М.), одна­ ко сразу же после он остановился на том, чтобы удовлетвориться лич­ ным унижением Александра. Впрочем, папа бежал от него. - Подроб­ ности того, что последовало за этим у Pilorgerie, Campagne et bulletins de la grande armée d'Italie 1494-1495 (Paris, 1866, in-8), где обсуждает­ ся величина опасности, грозившей Александру в отдельные моменты. Даже на своем обратном пути (р. 281, s.) Карл не пожелал его обидеть.

217Corio, fol. 450. - Malipiero, Ann. Veneti, Arch. stor. VII, I, p. 318. - Какая жажда стяжательства охватила все семейство, видно, наряду с прочим, из Малипьеро, ук. соч., р. 565. Одного непота великолепно принимают в Венеции в качестве папского легата; посредством разда­ чи отпущений грехов он собирает огромные деньги. Его слуги крадут при отъезде все, до чего могут дотянуться, даже расшитую золотом ткань с главного алтаря одной церкви в Мурано.

218 Об этом у Panvinio (Contin. Platinae, p. 339): insidiis Caesaris fratris interfectus... connivente... ad scelus patre (он был убит в результате проис­ ков брата, а согласие на злодейство было дано отцом (лат.). - И.М.). Не­ сомненно, это подлинное высказывание, перед которым должны отсту­ пить изложения Малипьеро и Матараццо (где вина возлагается на Джованни Сфорца). — Глубокое потрясение Александра также указывает на его вину. О теле, выловленнм в Тибре, Саннадзаро высказался так:

Piscatorem hominum ne te non, Sexte, putemus.

Piscaris natum retibus, ecce, tuum.

385

(Душ человечьих ловцом мы тебя, Сикст, не считали Сетью рыбачьей сынка ты изловил своего (лат.)

Игра слов: Сикст по-латински означает «шестой», а Александр как раз и был Александром VI. С другой стороны, Сикст IV занимал папс­ кий престол за одного папу до Александра. - И. М.)

219Macchiavelll, Opère, ed. Milan. Vol. V. p. 387, 393, 395, в Legazione al Duca Valentino.

220Tommaso Gar, Relazioni della corte di Roma. I, p. 12в донесении P. Capello. Дословно: «Папа чтит Венецию больше, чем любого властителя мира е pero desidera che ella (Signoria di Venezia) protegga il figliolo, e dice voler fare tale ordine, che il papato о sia suo ovvera della Signoria nostra (и поэтому желает, чтобы она (Синьория Венеции) оказывала покровитель­ ство сынку и хочет, как он говорит, установить такой порядок, что папский престол перейдет либо к нему, либо к нашей Синьории)». «Suo» (к нему) может относиться только к Чезаре. Притяжательное местоимение часто ставится вместо местоимения личного.

221Strozzi poetae, p. 19, в «Охоте Эрколе Строцци»: ...cui triplicem fata invidere coronam (к тройной короне которого питала зависть судь­ ба (лат.). Затем - в скорбном стихотворении на смерть Чезаре, р. 31, seq.: speraretque olim solii decora alta paterni (надеялся некогда на древ­ ние почести отцовского престола (лат.).

222Там же - Юпитер, якобы, некогда обещал: Affore Alexandri sobolem, quae poneret olim Italiae leges atque aures saecla referret etc. (Будет у Александра отпрыск, который некогда установит для Италии законы и воз­ вратит золотой век и т. д. (лат.). - И. М.).

223Там же - sacrumque decus maiora parantem deposuisse (готовясь

кбольшему, он отказался от священной почести (лат.). - И. М.).

224Он был, как известно, женат на французской принцессе из дома Альбре и имел от нее дочь: каким-нибудь способом он уж попытался бы основать династию. Мы не располагаем сведениями о том, что он принимал меры для получения вновь шапки кардинала, хотя (согласно Макиавелли, ук. соч., р. 285) должен был рассчитывать на скорую смерть своего отца.

225Макиавелли, ук. соч., р. 334. Притязания на Сиену и, возможно, на всю Тоскану были налицо, но они еще не созрели; для их осуществ­ ления нужно было согласие Франции.

226Макиавелли, ук. соч., р. 326, 351, 414. - Matarazzo, Cronaca di Perugia, Arch. stor. XVI, II, p. 157 и 221: «Он хотел, чтобы его солдаты были расквартированы в соответствии с их желанием, так чтобы в мир­ ное время они получали еще большую выгоду, чем на войне».

227Так Pierio Valeriano, de infelicitate literator., в связи с Джованни Реджо.

228Tommaso Gar, ук. соч., 11.

229Paulus Jovius, Elogia, Caesar Borgia. - В книге XXII принадлежащих Раф. Волатеррано Commentarii urbani содержится составленная при Юлии II и тем не менее весьма осторожная характеристика Александра. Здесь говорится: Roma... nobilis jam camificina facta erat (благородный Рим уж превратился в пыточную (лат.). - И. М.).

230Diario Ferrarese, у Murât. XXIV, col. 362.

231Paulus Jovius, Histor. Il, fol. 47.

232Panvinius, Epitome pontificum, p. 359. Попытка отравить будущего

386

папу Юлия II, см. р. 363. Согласно Сисмонди, XIII, 246, такой смертью умер и Лопес, кардинал Капуи, в течение многих лет доверенное лицо,

которому были известны все тайны. Согласно Санудо (у Ranke, Päpste, I, S. 52, прим.),.также и кардинал Вероны.

233Prato, Arch. stor. Ill, p. 254. [— Ср. Attilius Alexius y Baluz. Miscell.,

518, s.]

234Весьма энергично папой использованного. Ср. Chron. Venetum у

Murât. XXIV, col. 133.

235Anshelm, Berner Chronik, III, S. 146 - 156. - Trithem. Annales. Hirsaug. torn. Il, p. 579, 584, 586.

236Panvin. Contin. Platinae, p. 341.

237Этим и объясняется пышность надгробий прелатов, сооруженных при их жизни: таким образом у папы отнимали хотя бы часть добычи.

238Действительно ли Юлий надеялся на то, что ему удастся убе­

дить Фердинанда Католика посадить на трон Неаполя изгнанную боко­ вую линию Арагонской династии, остается, несмотря на то что говорит Джовио (Vita Alphonsi Ducis), очень сомнительным.

239Оба стихотворения, например, у Roscoe, Leone X, ed. Bossi IV, 257

и297. - Правда, когда в августе 1511 г. Юлий много часов находился в обмороке и его сочли умершим, несколько беспокойных голов из знатных

семейств - Помпео Колонна и Антимо Савелли - сразу решились созвать

«народ» на Капитолий и призвать его к свержению папской власти, a vendicarsi in liberté... a publica ribellione (завоевать себе свободу... с помо­ щью народного восстания (ит.), как сообщает Гвиччардини в книге X.

240Septimo decretal. L. I. Tit. 3, cap. с 1 по 3.

241Franc. Vettori, в Arch. stor. VI, p. 297.

[242 Кроме того, они ему принесли, должно быть (согласно Paul. Lang., chronicon Citicense), 500 000 золотых гульденов; один только францис­

канский орден, генерал которого также стал кардиналом, уплатил 30 000.]

243Franc. Vettori, ук. соч., р. 301. -Arch. stor. append. I, p. 293, s. - Roscoe, Leone X, ed. Bossi VI, 232, s. -Tommaso Gar, ук. соч., p. 42.

244Ariosto, Sat. VI. vs. 106. Tutte morrete, ed è fatal che muoja Leone appresso... (Все умираете вы, но роковой будет близкая смерть Льва...

(ит.).-И. М.).

245Вместо многочисленных примеров вот одна комбинация такого

рода: Lettere de' principi I, 46, в одном донесении из Парижа кардинала Биббиены от 1518 г.

246Franc. Vettori, ук. соч., р. 333.

247У Roscoe, Leone X, ed. Bossi VIII, p. 105 имеется послание Пико,

направленное Пиркхеймеру в 1517 г. Он опасается того, что еще при Льве зло окончательно одержит верх над добром, et in te bellum a nostrae reügionis hostibus ante audias geri quam parari (и ты раньше услышишь о том, что

враги нашей религии ведут войну, чем о том, что они к ней готовятся

(лат.). - И. М.).

24в Lettere de' principi, I. Рим, 17 марта 1523 г.: «Это государство в силу ряда причин висит на волоске, и дай Бог, чтобы нам не пришлось вскоре бежать в Авиньон или на край света.^Я предвижу скорое падение этой духовной монархии... Если Бог нам не поможет, мы пропали».

249 Негро, ук. соч., под 24 октября (должно было бы стоять - сентя­

бря) и 9 ноября 1526 г., 11 апреля 1527 г.

387

250Varchi, Stor. fiorent. I, 43, 46, s.

251Paul. Jovius, Vita Pomp. Columnae.

252Ranke, Deutsche Geschichte. II, 375 ff.

253Varchi, Stor. fiorent. II, 43, s.

254Там же и у Ranke, Deutsche Geschichte. Il, S. 394 Anm. Все полагали, что Карл переведет свою резиденцию в Рим.

255Его письмо к папе, а именно отправленное из Карпентры, от 1 сентября 1527 г., в Anecdota litt. IV, p. 335.

256Lettere de' principi, I, 72. Кастильоне обращается к папе, Бургос, 10 декабря 1527 г.

257Tommaso Gar, relaz. délia code di Roma. I, 299.

258Дому Фарнезе это до некоторой степени удалось, звезда Караффа закатилась.

259Petrarca, epist. fam. I, 3, p. 574, где он благодарит Бога за то, что родился итальянцем. Далее - Apologia contra cuiusdam anonymi Galli calumnias, от 1367 г., p. 1068, s.

260Я имею в виду прежде всего сочинения Вимпелинга, Бебеля и др. в I томе scriptores, опубликов. Schardius. [— Сюда же следует прибавить относящуюся к несколько более раннему времени Felix Fabri (Hist. Suevorum), а из позднейшей эпохи - Irenicus (Germaniae exegesis, 1518).]

261Один пример взамен множества: ответ дожа Венеции одному флорентийскому агенту по поводу Пизы в 1496 г., у Malipiero, Ann. Veneti, Arch. stor. VII, I, p. 427.

Примечания к главе II

1 Следует обратить внимание на выражения uomo singulare, uomo unico (исключительный человек, человек единственный в своем роде (ит.). - И. М.) для обозначения высшей ступени индивидуального развития.

2Поэтому во Флоренции около 1390 г. не существовало никакой господствующей моды в отношении мужской одежды: каждый стремил­ ся одеваться по своему вкусу. Ср. канцону Франко Саккетти contro alle nuove foggie, в Rime, publ. dal Poggiali, p. 52.

3Также это в полной мере относится и к их женам, что можно обнару­ жить в доме Сфорца, а также в различных семействах правителей Север­ ной Италии. Ср. в принадлежащих Якобу Бергоменскому Clarae mulieres биографии Баттисты Малатеста, Паолы Гонзага, Орсины Торелла, Боны Ломбарда, Риккарды Эсте и важнейших представительниц дома Сфорца. Среди них немало подлинных virago (мужедев); нет недостатка также и в дополнении индивидуального развития гуманистической культурой.

4Франко Саккетти в своем Capitolo (Rime, publ. dal Poggiali, p. 56) насчитывает около 1390 г. в господствующих партиях более сотни имен значительных людей, умерших на его памяти. Сколько бы ни было среди них посредственностей, все в целом это может служить убедительным доказательством пробуждения индивидуальности. - Относительно Vite Филиппо Виллани см. ниже.

5Trattato délia governo délia famiglia. Существует выдвинутое в пос­ леднее время предположение, согласно которому это сочинение при-

388

надлежит архитектору Л. Б. Альберти. Ср. Vasari IV, 54, прим. 5, ed. Lemonnier. - О Пандольфини ср. Vespas. Fior., ρ, 379.

6Trattato, p. 65, s.

7Jov. Pontanus, de fortitudine, L. II. Семьдесят лет спустя Кардано (De vita propria, cap. 32) мог с горечью спросить: Quid est patria, nisi consensus tyrannorum minutorum ad opprimendos imbelles timidos, et qui plerumque sunt innoxii? (Что есть родина, если не сговор мелких тиранов, чтобы притеснять робких и невоинственных людей, по большей части неопасных? (лат.). - И. М.).

8De vulgari eloquio, Lib. I, cap. 6. - Об идеальном итальянском языке cap. 17. Духовное родство всех образованных людей cap. 18. - Но тут же

иностальгия в знаменитых местах «Чистилища» VII11 и слл. и «Рая» XXV 1.

9Dantis Alligherii Epistolae, ed. Carolus Witte, p. 65.

10Ghiberti, secondo commentario, cap. XV. (Vasari, ed. Lemonnier, I, p. XXIX.)

11Codri Urcei Vita, предшествующая его Opera. - Правда, отсюда

недалеко уже и до Ubi bene, ibi patria (где хорошо, там и родина (лат.) - Множество не связанных с местом пребывания нейтральных духов­ ных наслаждений, к которым образованные итальянцы становились все в большей степени способны, в значительной степени облегчало им изгнание. Впрочем, космополитизм - признак любой эпохи высокой об­ разованности, ибо люди открывают новые миры и уже не чувствуют себя уютно в старом мире. У греков он очень отчетливо проступает после Пелопоннесской войны. Платон, по словам Нибура, не был хо­ рошим гражданином, а Ксенофонт - еще худшим; Диоген же и вовсе провозгласил отсутствие родины истинным удовольствием и называл себя, как сказано у Лаэрция, apolis («безродным» (греч.), букв, «ли­ шенный полиса». - И. М.).

12Boccaccio, Vita di Dante, p. 16.

13Ангелы, которых он рисовал на табличках в годовщину смерти Беатриче (Vita nuova, p. 61), были, возможно, чем-то большим, нежели просто наброски дилетанта. Аретино говорит, что он egregiamente (пре­ восходно (ит.). - И. М.) рисовал и был большим любителем музыки.

14В отношении того, что говорится здесь и ниже, ср. прежде всего Веспасиано Фьорентино, перворазрядный источник по всему, что ка­ сается флорентийской образованности XV в. Сюда относятся р. 359, 379, 401 etc. - Также изящная и поучительная Vita Jannoctii Manetti (род. в 1396 г.) у Murât. XX.

15Нижеследующее, к примеру, из принадлежащей Петрарке харак­ теристики Пандольфо Колленуччо, у Roscoe, Leone X, ed. Bossi III, p.

197, s., и в Opère del Conte Peticari, Mil. 1823, vol. II.

16У Murat. XXV, col. 295, s. К этому - дополнение из Vasari IV, 52, s.

-Во всяком случае всесторонним дилетантом и мастером в ряде об­ ластей был, например, Мариано Сочини, если верить его характерис­ тике, данной Энеем Сильвием (Opera, р. 622, epist. 112).

17Ср. Ibn Fimas у Hammer, Literaturgesch. der Araber, I, введение, S. 51.

18Quidquid ingenio esset hominum cum quadam effectum elegantia, id prope divinum ducebat (To, что с известным изяществом совершалось талантом человека, он почитал едва ли не божественным (лат.).

19Это и есть та утраченная работа, которая (ср. с. 388 прим. 5)

389

теперь вновь считается в существенных моментах воспроизводимой в трактате Пандольфини.

20В его работе De re aedificatoria, L. VIII, cap. 1 имеется определение того, что могло бы быть названо красивой дорогой: si modo mare, modo montes, modo lacum fluentem fontesve, modo aridam rupem aut planitiem, modo nemus vallemque exhibebit (если с нее будет обнаруживаться то море, то горы, то озеро или ручей, то иссушенная скала или равнина, то роща или долина (лат.) - И. М.).

21Вот вам один автор вместо целого их списка: Blondus, Roma triumphans, L. V, p. 117, s., где собраны определения славы (gloria) из трудов античных авторов и настоятельно провозглашается, что хрис­ тианину также позволительно стремиться к славе. - Сочинение Цице­ рона De gloria, которым еще располагал Петрарка, было с тех пор, как известно, утрачено.

22«Рай» XXV, начало: Se mai continga etc. (Если когда-либо случит­ ся и пр.) - Ср. Boccaccio, Vita di Dante, p. 49. Vaghissimo fu e d'onore e di pompa, e per avventura più che alla sua inclita virtù non si sarebbe richiesto (Он В сильнейшей степени жаждал и почестей и великолепия, хотя в то же время он не стал бы требовать более, чем полагалось его заме­ чательной доблести (ит.). - И. М.).

23De vulgari eloquio, Lib. I, cap. 1. Но особенно - в de Monarchia, Lib. I, cap. 1, где он желает дать определение монархии не просто для того, чтобы оказаться полезным миру, но еще и ut palmam tanti bravii primus in meam gloriam adipiscar (чтобы первым снискать в венок моей славы пальмовую ветвь за такую победу (лат.). - И. М.).

24Convito, ed. Venezia 1529, fol. 5 и 6.

25«Рай» VI 112 ел.

26Например, «Ад» VI 89, XIII 53, XVI 85, XXXI 127.

27«Чистилище» V 70, 87, 133, VI 26, VIII 71, XI 31, XIII 147.

28«Чистилище» XI 79-117. Помимо gloria здесь собраны сразу: grido, fama, rumore, nominanza, onore, - громкие синонимы одного и того же понятия. Боккаччо сочинял стихи, как признается он в письме к Йог. Пицинге (Opere volgari, vol. XVI), perpetuandi nominis desiderio (из жела­ ния увековечить имя (лат.) - И. М.).

29Scardeonius, de urb. Patav. antiq. (Graev. Thesaur. VI, III, col. 260). Вопрос о том, следует ли здесь читать cereis, muneribus (со свечами и подарками ) или же certis muneribus (с некоторыми подарками (лат.). -

И.М.), я оставляю открытым.

30Epistola de origine et vita etc., во вступлении к Opera: «Franc. Petrarca Posterität! salutem». Некоторые новые хулители, порицающие Петрарку за тщеславие, вряд ли были бы способны на его месте проя­ вить такую доброту и открытость, как он.

31Opera, р. 177: de celebritate nominis importuna.

32De remediis utriusque fortunae, passim.

33Epist. seniles III, 5. Масштабы славы Петрарки можно предста­ вить, например, по Блонду (Italia illustrata, p. 416) сотней лет спустя, который уверяет в том, что даже ученые вряд ли знали бы теперь хоть что-то о короле Роберте Добром, когда бы о нем так часто и по-дру­

жески не вспоминал Петрарка. 34 Epist. seniles XIII, 3, p. 918.

390

35Filippo Villani, Vite, p. 19.

36И то и другое имеет место в надгробной надписи Боккаччо: Nacqui in Firenze al Pozzo Toscanelli; Di fuor sepolto a Certaldo giaccio, etc. (Я родился во Флоренции y колодца Тосканелли; Покоюсь погребенный здесь, у Чертальдо и пр. (ит.). - И. М.) - Ср. Opère volgari di Boca, vol.

XVI, p. 44.

37Mich. Savonarola, de laudibus Patavii, y Murat. XXIV, col. 1157.

38Мотивированное государственное постановление от 1396 г. у Gave, Carteggio, I, p. 123.

39Boccaccio, Vita di Dante, p. 39.

40Franco Sacchetti, nov. 121.

41Первые в знаменитом саркофаге у Сан Лоренцо, последние - над дверьми в Палаццо делла Раджионе. Подробности того, как в 1413 г. они были разысканы, см. у Misson, Voyage en Italie, vol. I.

42Vita di Dante, I. с. Каким, интересно знать, образом тело Кассия могло после сражения при Филиппах возвратиться в Парму?

43Nobilitatis fastu (из аристократической спеси), говорит об этом Пий II (Comment. X. р. 473), хоть и sub obtentu religionis (под прикрытием благочестия (лат.). - И. М.). Новое представление о славе, вероятно, представлялось многим неудобным, поскольку они привыкли к иному.

44Ср. Keyßler, Neueste Reisen, p. 1016.

45Плиний Старший происходил, как известно, из Вероны.

46Так в основном обстоит дело еще с относящимся к XIV в. замеча­ тельным сочинением De laudibus Papiae (у Murat. X): здесь много местни­ ческой гордости, однако нет еще никакой славы в специальном смысле.

47De laudibus Patavii, у Murat. XXIV, col. 1151 слл.

48Nam et veteres nostri tales aut divos aut aeterna memoria dignos non immerito praedicabant. Quum virtus summa sanctitatis sit consocia et pari emantur pretio (Ибо и древние наши авторы не без оснований почитали таких людей за богоравных либо за достойных вечной памяти. Ведь доблесть - спутница высшей святости и покупается тою же самой це­ ной (лат.). - И. М.).

49В принадлежащем Боккаччо сочинении Casus virorum illustrium («События из жизни знаменитых мужей») о послеантичном времени повествует лишь последняя, IX книга. Так же гораздо позже в Сотmentarii urbani Раф. Волатеррано, в XXI книге, которая является девя­ той книгой «Антропологии»; пап и императоров он рассматривает от­ дельно в книгах XXII и XXIII. - В сочинении августинца Якоба Бергоменского De Claris mulieribus («О знаменитых женщинах», около 1500 г.), ср. с. 388, прим. 3, преобладает древность, а еще того более леген­ да, но затем следует несколько ценных биографий итальянок. У Скардеония (de urb. Patav. antiq., Graev. Thesaur. VI, III, col. 405, s.) пере­ числяются знаменитые падуанки: сначала приводится легенда или ска­ зание времени Великого переселения народов, затем преисполненные страсти трагедии периода борьбы партий в XIII-XIV вв.; далее ряд ге­ роических женщин -основательница монастыря, политическая совет­ ница, врач, мать многих выдающихся сыновей, ученая женщина, крес­ тьянская девушка, погибающая, защищая свою невинность, наконец, прекрасная, высокообразованная женщина XVI в., в честь которой все слагали стихи, и в завершение поэтесса и новеллистка. Столетие спу-

391