ivanova_i_e_serbskii_yazyk_dlya_nachinayushih

(мали бар). Изнад бара има (зидна лампа). У Милановоj соби има (музички

стуб). У стану има (подстанари).

5. Опишите, что есть в вашей квартире или в вашем доме. Уточните, где

это находится. Вы можете использовать слова, приведѐнные ниже.

Конструкция с союзом већ

Русской конструкции не..., а... в предложениях типа Я похож не на папу, а на дедушку соответствует подобная ей сербская конструкция с союзом већ.

Отрицание при этом может стоять или перед тем членом предложения, к

которому оно относится по смыслу, или перед сказуемым. Например: Личим не на деду, већ на оца или Не личим на оца, већ на деду.

6. Опровергните следующие утверждения с помощью конструкции с већ.

О б р а з е ц: Милан стануjе у центру града. — Милан не стануjе у центру града, већ на перифериjи.

Миланов тата jе изградио стан. Дечjе собе су у приземљу. Портрет деде и бабе jе у дневноj соби. Миланова породица има само кућу на перифериjи. Стан у центру града jе сада слободан. Драгана воли кућу на перифериjи.

7. Ответьте на вопросы.

Где стануjе Милан? Како изгледа њихова кућа? Ко jе направио кућу? Ко се родио у тоj кући? Шта jе урадио Миланов тата? Да ли имате кућу на селу или у предграёу? Ко jе направио ту кућу? Колико спратова она има? Шта се налази у приземљу у Милановоj кући? Шта се налази на спрату? Шта се налази у поткровљу? Какве су собе у приземљу? Како изгледа трпезариjа? Шта jе на зиду у трпезариjи? Како изгледа дневна соба? Чега има у дневноj соби? Како мислите да ли се трпезариjа често користи? Када се користи? Где обично jеду укућани? Како jе опремљена Миланова соба? Чега има у његовоj соби? Где jе

кревет? Где jе радни сто? Где стоjи орман? За шта Милан оставио места иза ормана? Да ли музички стуб заузима много места?

Куда jе Милан сместио звучнике? Где стоjи дрво живота? Да ли се Милану свиёа то дрво? Зашто му се свиёа? Да ли ваша соба личи на Миланову? Шта jе у вашоj соби исто као у Милановоj, а шта ниjе?

Где Миланова породица има стан? Да ли они живе у том стану? Да ли га Милан воли? Зашто он не воли таj стан? Шта он воли? Без чега Милан не може да замисли своj живот?

Второе склонение существительных и согласующихся с ними определений

Ко второму склонению относятся существительные женского и мужского

рода с окончанием -а в форме именительного падежа единственного числа.

Единственное число

В дательном и предложном падежах существительных конечный согласный

основы г, к, х меняется соответственно на з, ц, с. Например:

10. Прочитайте стихотворение и переведите его на русский язык.

Выучите стихотворение наизусть.

Љутито мече

Месец обук'о чизмице жуте,

Облаци обукли плаве капуте,

Па целе ноћи небом jезде.

Доле, у шуми, jедно мече замишљено, већ треће вече Гледа у звезде.

Мече се љути већ трећи дан Што га тераjу у зимски сан И замишљено стално ћути.

Тата се љути, мама се љути И сви му веле:

Откад постоjи мед и пчеле,

Откад постоjи сунце и вече,

Нисмо видели такво мече.

"Шта ћеш да радиш", мама га пита, "Кад лишће сасвим, сасвим пожути И снег напада изнад рита?"

А мече, ћути.

"Шта ћеш да радиш?", бака му вели, "Кад свет од снега сасвим побели?"

Тата се љути, мама се љути,

А мече ћути.

Одjедном мече љутито рекло

Шта га jе пекло:

"Нећу да спавам, нећу и тачка.

Зашто не спаваjу зец и мачка?

И птица изнад наших глава Зашто не спава?"

А онда тихо, тихо рече:

"Баш ми jе криво што сам мече."

Сад мама ћути и тата ћути И сви су страшно забринути,

Мече се љути:

"Узећу, каже, тротинет,

Идем меё' децу, меёу свет.

Нећу да спавам. Нећу и тачка.

Што не спаваjу зец и мачка?"

Месец обук'о чизмице жуте,

Облаци обукли плаве капуте,

Па целе ноћи небом jезде.

А jедно мече већ треће вече неће да спава. Гледа у звезде.

(Бранислав Црнчевић)