Кемкотовоце урокось

На этом уроке мы поговорим об особенностях эрзянской фонетики, сравним их с русскими, поупражняемся в их усвоении на различном словесном материале; познакомимся с фонетической сказкой.

ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНЬ ФОНЕТИКА ЕНКСТОНТЬ ЁВТНЕМА

(Рассказ об области фонетики в эрзянском языке)

Фонетика — наука о звуках языка. Звук по-эрзянски — «гайть». Гласных звуков (вайгелев гайтнеде) в эрзянском языке, как и в русском, 6: переднего ряда (по месту образования) —И, Э, Ы, среднего — А, заднего ряда — О, У. Ряд гласного звука влияет на такое явление, как ГАРМОНИЯ, уподобление. Влияние оказывает ряд гласного первого слова. В простом слове бывают гласные только одного ряда — либо непередние: ПАРО (хорошо), КОЛМО (три), КУДО (дом); либо передние: ВЕЛЕ (село), ПИДЕМС (сварить), ПИРЕ (огород). В сложных словах закономерность может не соблюдаться: КЕМГОТОВО (16), ВАСОНЬБЕЕЛЬТЬ (ножницы).

Обозначаются гласные 10 буквами: А, Я, О, Ё, Э, Е, У, Ю, И, Ы.

Буквы Е, Ё, Ю, Я обозначают по два звука: ЙЭ, ЙО, ЙУ, ЙА, если эти звуки встречаются в начале слова или стоят после гласного звука: ЯМ (суп), ЕЖОВ (хитрый), ЭЗЬ ТУЕ (не ушла), ЮТАМС (пройти).

Буквы Е, Ё, Ю, Я также используются для обозначения мягкости предыдущего согласного звука: СЯТКО (искра), ЦЁРА (мужчина), СЮДОМС (ругать, проклинать), ТЕЛЕ (зима).

В эрзянском языке гласные звуки в ударных и безударных слогах произносятся полностью, без ослабления. Ударение не имеет постоянного места, но всё же тяготеет к первому слогу. В стихотворных текстах оно зависит от ритма стиха.

Согласные звуки (аморавиця гайтне): Д, З, Л, Н, Р, С, Т являются парными по твёрдости и мягкости, то есть могут быть твёрдыми (КАЛГОДОТ) и мягкими (ЧЕВТЕТЬ): ДЫРНЭМА (дребезжание), ДИРНЕМА (трещётка),

ЗЭХЕЛЬ (тихое дуновение), ЗЕПЕ (карман); ЛОКШО (кнут), ЛЁМЗЁР (черёмуха), НАР (трава, луг), НЯКА (кукла) и т.д.

Непарные Б, П, М, В, К, Г смягчаются в положении перед гласными переднего ряда, образуя варианты фонем.

Ж, Ш, Ч всегда твёрдые; Й — всегда мягкий звук.

Согласные противопоставляются также по глухости-звонкости а) парные: б-п, д-т, д'-т', з-с, з'-с', ж-ш, г- к;

б) непарные: только звонкие — в, й, л, л', м, н, н', р, р'; только глухие — ч, ц, ц'. ЗВОНКИЙ по-эрзянски ГАЙТЕВ; ГЛУХОЙ -АВОЛЬ ГАЙТЕВ, ГАЙТТЕМЕ.

Буква Ь используется для обозначения мягкости парных согласных, если они слышатся мягко в конце слова: ведь, розь, парь, моць, менель, нупонь, арась, вить, и в середине слова перед непарными согласными: ВЕДЬГЕВ (мельница), КОСЬКЕ (сухой), НЕЛЬГЕМС (отнять), КУТЬМЕРЕ (спина), ТЕИНЬГАДСЬ (сузился). После мягкого Л всегда ставится Ь.

Если в слове встречаются подряд несколько мягких согласных, то для обозначения их мягкости используется один Ь или буквы Е, Ё, Ю, Я. ТЕНСТЬ (веник), КИРДЕМС (держать), ВЕНСТЯМС (протянуть).

Звукосочетания (ГАЙТЬСЮЛМАВКСТ) НЧ, ЧК,НГ пишутся без мягкого знака: ПЕНЧ (ложка), ВЕЧКЕМС (любить), ПИНГЕ (век).

Звуки [X], [Ф], [Щ] не встречаются в исконно эрзянских словах, а только в заимствованных.

Ёвкс: «МЕКС Ш, Ж, Ч-тне А ВЕЧКСЫЗЬ Ы ДЫ Э БУКВАТНЕНЬ?»

(Сказка: «Почему Ш, Ж, Ч не любят буквы Ы и Э»)

Эрзянь Келень Масторсо, Фонетика ёнкссо эрясть-аштесть тыжныця Ж, Ш, Ч аморавиця ялакстнэ. Весть марясть сынь куля: Й — цёра-гайттне урьвакстсть моравиця (гласной) сазоркатнень лангс. Сыньгак арсезевсть теде. Покшоль урьвакстомань мелест.

43

Оршнизь ялакстнэ сехте мазый понксост-панарост ды сыргасть Вайгелев велинев одирьвань чиямо.

Вана пачкодсть сынь А, О, У, Э, Ы патятнень куринкантень ды арсезевсть: одирьвань чиямосо эряви ветиця ломань — валонь ладямо маштыця. Совасть сынь Ы-бабиненть кудос. Кармасть тыжныця, вайгельтеме гайттне энялдомо бабантень улемс тенст урьвакстомань тевсэнть валонь путыцякс. Ы-сь кунсолызе энялдомаст, чиртизе кургонзо. Чатьмонезь саизе нежензэ ды апак корта тусь мартост.

Се чистэнть А-сь, О-сь ды У-сь ков-бути туекшнесть, кудосо арасельть Э-ськак оршнесь-чарась чамаварчамо икеле, пурнась туеме.

Совасть Ж, Ш, Ч ялакстнэ Ы-бабиненть марто, шумбракстнесть, ютасть икелев. Ы-сь кода карми згилямо:

— Вана ветинь теть, Э дугай, алужт. Урьваксто¬мань мелест, келя, вельть покш. Кочкак юткстост эстеть мирде. Вейкесь омбоцеденть седе мазый!

Сонсь раки: ы-ы-ы!

Э-сь каштансто варштась Ж,Ш, Ч-нь лангс ды пееньпачк пшкадсь:

— Нетькак эсь пряст алужокс тейнить. Кодат-бути тыжныця, аморавиця гайтькеть! Сынсь калгодот, эчкеть, куявт, Ч-сь кодамо-бути кичкере. Арасть алужт, нетькак а эрявить!

Вай, кода покордавсть Ж, Ш, Ч ялакстнэ! Сынь чиезь тусть кудов, прясткак виздсть кепедемс!

Арсесть-тейсть Ж, Ш, Ч гайттне ды макссть вал: зярдояк а урьвакстомс, Ы-бабинентень лезэ мельга а яксемс, Э-нть малавгак а сакшномс. Сынь кучсть Фонетика ёнксонь Прявтонтень энялдома: кадык зярдояк Ы, Э букватне сынст мельга а сёрмалевить.

Прявтось топавтызе те энялдоманть.

Илинк стувто, эйкакшт, те ёвксонть! Сёрмадомсто ЖИ, ШИ, ЧИ-тнень сёрмадодо И буква марто, куш марявияк тосо Ы-сь, ЖЕ, ШЕ, ЧЕ-тнень Е марто, куш марявияк тосо Э-сь.

Вана истямо тамаша лиснесь Гайтень буесэ тыжныця, аморавиця гайттнень марто.

Дорогой друг! Переведи эту сказку и ты узнаешь ещё одну особенность правописания эрзянских слов. Подумай над подчеркнутыми (выделенными) в тексте сказки словами. Что из того, что ты узнал из «Рассказа об области ФОНЕТИКА в эрзянском языке» встречается в правописании слов текста?

ВАЛКСКЕ

вайгелев (моравиця) гайть — гласный звук вайгельтеме (аморавиця) гайть — согласный звук тыжныця — шипящий

понкст-панарт — одежда (буквально — штаны-рубашки) чиямо — сватать чиртемс — скривить

чамаварчамо — зеркало

куяв — жирный

каштансто — гордо

алуж — жених

кичкере — кривой

топавтомс — исполнить, выполнить тамаша – удивительный случай

Кемсисемгеце урокось

НАЛКСЕМА

44