Контрольная работа № 2
Вариант 2
Проработайте следующие разделы: Основные формы глаголов, Präsens, Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum. Модальные глаголы. Неопределённо-личное местоимение man, употребление его с модальными глаголами. Относительные местоимения. Сложносочиненное предложение. Сложноподчиненное предложение. Сложное существительное.
ЗАДАНИЕ 1
Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящем времени и переведите их:
Er fährt mit der Straßenbahn.
Wir arbeiten viel an der Sprache.
Die Bibliothek arbeitet von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Der Dekan wohnte dem Unterricht bei.
Sie wird den deutschen Text vorlesen.
ЗАДАНИЕ 2
Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в прошедшем времени и переведите их:
In dieser Stadt entstanden neue breite Straßen.
Die Industrie des Landes entwickelt sich schnell.
Dieser Film gefiel mir sehr gut.
Die Brigade erfüllt den Plan.
Er wird die Hausaufgabe am Abend machen.
ЗАДАНИЕ 3
Выпишите из упражнений 1 и 2 те предложения, действие которых происходит в будущем времени и переведите их.
ЗАДАНИЕ 4
Переведите предложения с модальными глаголами:
Wo dürfen wir uns hier setzen?
Können wir heute zu ihr kommen?
Ich will ihm über meine persönliche Situation ausführlich berichten.
Der Betrieb mag geschlossen sein, aber wir müssen an die entlassenen Arbeiter denken.
Sollen wir auch an dieser Beratung teilnehmen?
Wir müssen schon übermorgen nach Köln fliegen.
ЗАДАНИЕ 5
Перепишите cложные существительные, подчеркните в них основное слово; переведите их письменно:
Die Zahlungsteil, die Teilzahlung, die Zusammenarbeit, die Atomenergie, das Fernsehen, die Schreibmaschine.
ЗАДАНИЕ 6
Перепишите и переведите cледующие предложения:
1. Dieses Museum hat interessante Exponate. Man darf sie jederzeit besichtigen. 2. In diesem Bergmassiv entdeckte man zahlreiche Mineralien. Man kann an einer neuen Expedition teilnehmen. 3. In diesem Buch beschreibt man Edelsteine. Man muß es gründlich studieren.
ЗАДАНИЕ 7
Из данных предложений выберите предложение с придаточным времени и переведите его:
Während er an der Hochschule arbeitete, führte er zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen durch. Setzt er seine Forschungen fort, so kann er seine Arbeit noch in diesem Monat beenden. Da A.J. Fersman an den zahlreichen Expeditionen teilnahm, entdeckte er viele neue Bodenschätze.
ЗАДАНИЕ 8
Перепишите и переведите предложения:
Betrachtet man die wichtigsten Probleme unserer Zeit, so muß man auch Probleme der Bodenschätze nennen. Während der Expeditionen, in denen die Forscher zahlreiche Mineralien entdechkten, reisten sie durch Ural, Sibirien und Mittelasien. Es ist noch nicht bestimmt, ob er an der neuen Expedition teilnimmt.
ЗАДАНИЕ 9
Прочитайте текст, переведите его устно, сделайте письменно перевод заголовка, 3-го и 4-го абзацев, выпишите 1 предложение в плюсквамперфект и переведите его:
Die Rechtsordnung
Das Recht der Bundesrepublik Deutschland ist überwiegend geschriebenes Recht. Der größte Teil davon ist Bundesrecht; dieses umfaßt über 4000 Gesetze und Rechtsverordnungen. Das Landesrecht betrifft neben dem Polizeiwesen und dem Gemeinderecht vor allem die Bereiche Schulen und Universitäten sowie Presse und Rundfunk.
In den vier Jahrzehnten der Teilung hatten sich die Rechtsordnungen der Bundesrepublik und der DDR völlig auseinanderentwickelt. Als Folge des Beitritts der DDR zur Bundesrepublik Deutschland war 1990 die Überlegung entscheidend, im gesamten Bundesgebiet möglichst rasch eine weitgehende Rechtsangleichung und damit die Rechtseinheit zu schaffen. Auch im Interesse des wirtschaftlichen Aufbaus der neuen Bundesländer war dies von grundlegender Bedeutung. Um der besonderen Entwicklung in der DDR und den dort gewachsenen Strukturen Rechnung zu tragen, wurden umfangreiche Anpassungsregelungen in fast allen Rechtsbereichen vorgesehen. Die Anpassung der Gerichtsstruktur ist inzwischen - von wenigen Ausnahmen abgesehen - vollendet worden.
Der Rechtsstaat. Historisch gesehen, geht das Recht in der Bundesrepublik auf das teilweise übernommene Römische Recht und zahlreiche andere Rechtsquellen aus den einzelnen Gebieten zurück. Im 19. Jahrhundert wurde zum ersten Mal ein einheitliches Privatrecht für das gesamte Deutsche Reich geschaffen. Das Bürgerliche Gesetzbuch und das Handelsgesetzbuch bewahren bis heute den liberalen Geist ihrer Entstehungszeit. Sie sind beherrscht vom Grundsatz der Vertragsfreiheit. Die Garantien des Rechtsstaats werden vor allem im materiellen Recht und im Verfahrensrecht deutlich. Im Strafrecht gilt der vom Grundgesetz in Verfassungsrang erhobene Satz, daß eine Tat nur dann bestraft werden darf, wenn die Strafbarkeit gesetzlich bestimmt war, bevor die Tat begangen wurde (nulla poena sine lege). Dem Strafrichter ist es daher verboten, Strafbarkeitslücken durch Anwendung von Rechtsvorschriften für ähnlich gelagerte Fälle zu schließen oder Strafgesetze rückwirkend anzuwenden. Verfassungsrang hat auch der Satz, daß niemand wegen derselben Tat aufgrund der allgemeinen Strafgesetze mehrmals bestraft werden darf. Beschränkungen der Freiheit der Person sind nur auf der Grundlage eines förmlichen Gesetzes möglich. Über die Zulässigkeit und Dauer eines Freiheitsentzugs hat nur der Richter zu entscheiden. Bei jeder nicht auf richterlicher Anordnung beruhenden Freiheitsbeschränkung ist unverzüglich eine richterliche Entscheidung herbeizuführen.
Der Polizei ist zwar eine vorläufige Festnahme erlaubt, doch darf sie aus eigener Machtvollkommenheit niemanden länger als bis zum Ende des Tages nach dem Ergreifen in Gewahrsam halten. Vor Gericht hat jedermann Anspruch auf rechtliches Gehör - auch das ist ein in der Verfassung verankerter, wesentlicher Bestandteil des Rechtsstaatsprinzips. Die Rechtsprechung ist unabhängigen und nur dem Gesetz unterworfenen Richtern anvertraut. Diese dürfen grundsätzlich nicht ihres Amtes enthoben und nicht gegen ihren Willen versetzt werden. Ausnahmegerichte sind verboten.
Die rechtsstaatlichen Fundamente des Rechtswesens wurden in Deutschland fast vollständig schon durch Justizgesetze aus dem 19. Jahrhundert gelegt. Es sind vor allem das Gerichtsverfassungsgesetz, das Aufbau, Organisation und Zuständigkeit der Gerichte regelt, die Zivilprozeßordnung und die Strafprozeßordnung. Das Bürgerliche Gesetzbuch, das 1900 in Kraft trat, und die Zivil- und Strafprozeßordnung wurden im letzten Drittel des vorigen Jahrhunderts der kaiserlichen Regierung durch die liberalen und demokratischen Kräfte in parlamentarischer Auseinandersetzung abgerungen. Deutsche Gesetzbücher sind Vorbild auch für ausländische Rechtsordnungen: So hat das Bürgerliche Gesetzbuch bei der Entstehung der Zivilgesetzbücher in Japan und Griechenland Pate gestanden.