Греко-латинские дублеты.

Гречекие ТЭ

Латинские ТЭ

Значение

а его-, -acria '

mimbrum, i, n

конечность

adeno-

glandula, ae, f nodus lymphaticus

железа, железистый эпителий . лимфатический узел

-aemia haemo-, haemato-

sanguis, inis, m

кровь

andro-,-andria

mas, maris, m vir, i, m i

мужчина ; •• мужской

angio-

vas, vasis, n vasculum, i, n

сосуд кровеносный

arthro-

articulatio, onis, f

сустав .

blasto-,-blastus

germen, inis, n | ■

зачаток, зародышевая клетка

blepharo-

palpebra, ae, f

веко ; ' :

carcino-

cancer, cri, m

рак, раковая опухоль

cardio-, -cardium

cor, cordis, n

сердце

-cele

beraia, ae, f

грыжа, вздутие, выбухание

cephalo-, -cephalla

caput, itis, n

голова V^-*'"

ch(e)ito-, -cheiria

manus, us, m

рука •'

cheilo-, -cheilia

labium, i, n

губа

cholango-

ductus bilifeti

желчные протоки

chole-, -cholia

bilis. is, f

желчь ''■

cholecysto- :.

vesica biliaris

желчный пуЗырь

choledocho-

ductus choledochus

seu ductus biliaris

общий желчный проток

chondro- •

cartilago, inis, f

хрящ, хрящевой

chylo-,-chylia ^:

lympha, ae, f

относящийся к лимфе

colo-

intestinum crassum

толстая кишка

colpo-

vagina, ae, f

влагалище Ч'

copro-

faeces, ium, f (plui¹

)

кал '•*•>-•

cysto-

vesica urrnana

мочевой пузырь

cyto-, .-cytus

cellula, ae, f

клетка ;•'•*.

dacryo-

lacrima, ae, f

слеза

dacryocysto

saccus lacrimalis

слезный мешок

dermo-, dermato-, -derma

cutis, is, f

кожа •■.■'."•'

entero-

intestinum tenue

тонкая кишка-

epiplo-

omentum, i, n

л

сальник

galacto- ? '

lac, lactis, n

молоко, молочный

gastro-, -gastria ;

ventriculus, l, m

желудок

-genia

mandibula, ae, f

нижняя чешреть

genio-

mentura, i, n

подбородок'-;

-geri-, gero-, geronto-

senex, senis, m senilis, e

старик ' "'i старческий .У

glosso-,-glossia

lingua, i, m

язык *--

gnatho-, -gnathia

maxilla, ae, f

верхняя челТость

gon-

genu, us, m

колено : •

gyno-, gynaeco- ■

femina, ae, f femininus, a, um

женщина '! женский "

haemo-, haemato-, -aemia

sanguis, inis, m

кровь

hidro-

sudor, oris, m

пот Щ:

histo-, histio-

textus, us, m

1.

ткань ' :

hydro-

aqua, ae, f

вода, жидкость в сочетании с названием органа или болезнью

hystefo-

uterus, i, m

матка

kerato-

cornea, ae, f

роговица, ороговение

laparo-

abdomen. inis, n

живот, брюхо, чрево

lipo-

adeps, ipis, m

жир, жирный; жировой

litho-, -lithiasis

calculus, i, ш

камень, конкремент

masto-

mamma, ae, f '

женская грудь (молочная железа)

melo-

jucca, ae, f

щека

metro-, -metrium

uterus, i, m

матка

myelo-, -myelia

medulla spinalis medulla ossium

спинной мозг костный мозг

myo-, -mysium

musculus, i, m

мышца, мышечный

nephro-

ren, rems, m

почка

neuro-, neuri-

nervus, i, m

нерв, нервная система

odontio-, -odontia

dens, dentis, m

зуб

omo-

humerus, i, m

плечо

omphalo-

umbilicus, i, m funiculus umbilicalis

пупок » пуповина

onco-

tumor, oris, m

опухоль, объем

00-

оушп, i, n

яйцеклетка

oophor-

ovarium, i, n

яичник

oophoro-

ovarium, i, n

яичник

-op-, -«pt-, -optico- -opia, -opsia

visus, us, m visio, onis, f oculus, i, m

зрение, зрительное восприятие, глаз

ophthalmo-, -ophthalmia

oculus, i, m

глаз

orchi-, orchidi-

testis, testis, is, m

яичко

orchia,-orchidia

osteo-

os, osis, n

кость j

oto-, -otia

auris, is, f

ухо

-paedia

методы исправления нарушений и деформаций

paedio-, paedo-

infans, ntis m, f puer, eri, m

ребенок, дитя, детский

phaco-, -phakia

lens, lentis, f - чечевица

хрусталик

phlebo-

vena, ae, f

вена

phono-, -phonia

vox, vocis, f

звук, голос

pneumo(no)-

pulmi, onis, m

легкое

podo-, -podia -

pes, pedis, m

стопа

procto-

recrum, i, n ⁴ anus, i, m

прямая кишка анальное отверстие

prosopo-

facies, ei, f

лицо

pyelo-

pelvis renalis

лоханка почки

pyo-

pus, puris, n

гной

rhachi-

clumna verterralis

позвоночный столб

rhino-

nasus, i, m

нос

salpingo-

tiba uterina tiba auditiva

маточная труба слуховая труба

sialo-, -sialia

saliva, ae, f

слюна

somato-, -soma

corpus, oris, n

тело

sphygmo-, sphygraia

pulsus, us, m

пульс

splanchno-

viscera plur - внутренности

внутренние органы

spleno-

lien, enis, m

селезенка

spondylo-

vertebra, ae, f

позвонок

staphylo-

paletum molle

мягкое небо, язычок

stomato-

os,oras,n

рот

teno-

tendo, inis, m

сухожилие

topo-

loeus, i, m

место

toxo-, toxico-, toxi-

venenum, i, m

яд, ядовитый, токсический

trachelo-

cervix, icis, f uteri

шейка матки

typholo-

caecum, i, n

слепая кишка

ul(o)-

gingiva, ae, f

десна

urano-

paletum, i, n

небо

uro-, -uresis, -uria

urina, ae, f

моча

Сокращение

Полное написание

Значение

аа

ana

по, поровну

ас, acid

acidum

кислота

ad us. ext. (int.).

ad usum extemum (intemum)

для наружного (внутренего) употребления

aq. dest.

aqua destillata

дистиллированная вода

but.

butyrum

масло (твердое)

сотр. cps.

compositus, a, um

сложный

cpt. concentr

concentratus, a, um -

концентрированный

cort.

cortex

кора

D.

Da. Detur. Dentur.

Выдай. Выдать! Пусть будут выданы

dec. dct

decoctum

отвар

Dil.

dilutus, a, um

разведенный

D.t.d.

Da (Deritur) tales doses

Выдай (выдать!) такие дозы

Div. in p. aeg.

Divide in partes aeguales

Раздели на равные части

empl.

emplastrum

пластырь

emuls.

emulsum

эмульсия

extr.

extractum

экстракт

f.

fiat, fiant

пусть получится (получатся)

fl.

flos

цветок

fluid.

fluidus, a, um

жидкий

fol.

folium

лист

fr.

fructus

плод

f?el.

gelatinosus, a, um

желатиновый

gran.

granulum

гранула

RtL, gtts.

guttam, guttas

каплю, капли

h„ hb.

herba

трава

in amp.

in ampullis

в ампулах

in caps.

in capsulis

в капсулах

inf.

infusum

настой

in tab.

in tabulettis

в таблетках

in vitr. nigr.

in vitro nigro

в темной склянке

linim.

linimentum

линимент

liq.

liquor

жидкость.

M.

Misce. Misceatur

Смешай. Пусть будет смешано. Смешать!)

m. pil.

massa pilularum

пилюльная масса

mucil

mucilago

слизь

N.

numero

числом

obd.

obductus, a, um

покрытый оболочкой

past.

pasta

паста

pct , praec.

praecipitatus, a, um

осажденный

pro inject.

pro injectionibus

для инъекций

pulv.

pulvis

порошок

q.s.

quantum satis

сколько потребуется, сколько надо

г., rad.

radix

корень

_rRp.:

Recipe:

Возьми

rectif.

rectificatus, a, um

очищенный (жидкое в-во)

depur.

depuratus, a, um

очищенный (твердое в-во)

rhiz.

rhizoraa

корневище

S.

Signa. Signetur

Обозначь. Пусть будет обозначено

sem.

semen

семя

simpl.

simplex

простой

sir.

sirupus

сироп

sol.

solutio

раствор

sp.

species

сбор

^rspir.

spiritus

спирт

¹ Steril.

Sterilisa! Sterilisetur!

Простерилизуй! ПустьЛудет

i upp.

; Suppositorium (rectale)

суппозиторий (ректальный), свеча