Gedichte für den grammatikunterricht

dürfen

а) иметь разрешение или право

б) запрещать (всегда в отрицательной форме)

с) не рекомендовать

In diesem Park dürfen Kinder spielen.

Bei Rot darf man die Straße nicht überqueren.

Man darf Blumen in er Mittagshitze nicht gießen.

können

а) иметь возможность

б) иметь способность к чему-либо

In einem Jahr können wir das Haus bestimmt teuer verkaufen.

Er kann gut Tennisspielen.

mögen

а) иметь/не иметь склонности, расположение к чему-либо

б) то же значение, но без основного глагола, ср. русское «любить»

Ich mag mit dem neuen Kollegen nicht zusammenarbeiten.

Ich mag keinen Fisch.

möchte

а) иметь желание

б) вежливо просить, побуждать к какому-либо действию

Wir möchten ihn gern kennenlernen.

Sie möchten nach fünf bitte noch einmal anrufen.

müssen

а) быть вынужденным выполнять действие под давлением внешних обстоятельств

б) быть вынужденным выполнять действие по необходимости

в) признать неизбежность происшедшего

Mein Vater ist krank, ich muss nach Hause fahren.

Nach dem Unfall mussten wir zu Fuß gehen.

Das musste ja so kommen, wir haben es geahnt.

sollen

а) требовать выполнения действия в соответствии с заповедями, законами

б) требовать выполнения действия в соответствии с долгом, моралью

в) подчеркивать, что действие выполняется по чьему-либо приказу, поручению

г) сообщать о намерении сделать что-либо, о планируемом действии

Du sollst nicht töten.

Jeder soll die Lebensart des anderen anerkennen.

Ich soll nüchtern zur Untersuchung kommen. Das hat der Arzt gesagt.

Hier soll ein Einkaufszentrum entstehen.

wollen

а) выражать твердое желание

б) сообщать о своем намерении сделать что-то, о планах на будущее

Ich will dir die Wahrheit sagen.

Im Dezember wollen wir nach Deutschland fahren.