Нетопырь

Добавил milo на 19.08.2014 в Скандинавский · 0 Комментариев

Нетопырь (Flaggermusmannen, 1997) — первый роман норвежского писателя Ю Несбё. Задуманный во время тридцатичасового перелета в Австралию, роман написан под живым впечатлением от экзотических красот южного материка. Роман также дает много биографических подсказок, помогающих узнать биографию и лучше понять характер главного героя — Харри Холе (Harry Hole) детектива из полиции столицы Норвегии. Автор в романе, не таясь. рассказывает по какой причине инспектор стал персоной нон-грата для всей полиции Осло, о трагической истории первой любви, имеющей непосредственное отношение к негативному восприятию всех представительниц женского пола норвежским полицейским.

Роман распадается на две равные по размерам части. В первой, Харри Холе, откомандированный в Австралию, подальше с глаз долой, занят поисками убийцы норвежской кинозвезды второго плана. В поисках улик и подозреваемых норвежский полицейский мотается по австралийскому бушу, а полицейские коллеги из числа местных жителей и австралийских аборигенов посвящают его в историю, социальные и культурные особенности жизни австралийцев, которые недоступны обычным туристам. Эти австралийские экскурсы написаны настолько ярко и броско, что роман вполне достоин называться этнографическим детективом, если бы не вторая часть, под стать романам коренного австралийца Артура Апфилда, полвека назад написавшего первые детектив об Австралии и заложившего основы этого поджанра в детективе.

Во второй части книги, темп повествования и стиль резко меняются, трансформируясь из истории о путешествии в триллер, написанный столь характерным для Несбё почерком. Безумные поиски убийцы, лихорадочные догадки в стремлении опередить убийцу, и не дать совершиться очередному злодеянию.

Блестящее начало для серии! Необыкновенные по красоте описания природы австралийского материка и народной культуры, всегда вызывающие неподдельный интерес, особенно у европейцев, не замкнутых на своей культуре. Стремительный триллер с интригующими подсказками для вовлечения читателя в игру кто первый, догадливый читатель или проницательный детектив и запоминающийся портрет норвежского полицейского, описанный с фирменным юмором, смягчающим резкие вспышки негодования героя.

Любителям детектива, привыкшим к англо-американскому типу сыщика, скандинавский образ розыскника кажется удивительно неопрятным. У него плохая стрижка, помятая одежда и частенько явный перебор свидетельств о бурно проведенной ночи. В личной жизни не менее запутанная ситуация — конфликты на работе не только с начальством, но и с коллегами, сложная любовь после развода с женой и обычные для северного общества дети. В целом ситуация кажется столь напряженной и готовой каждую минуту взорваться, что даже замешкавшийся киллер и случайное спасение кажутся лишь крохотным лучиком света в мире непроницаемой, давящей своим мраком полярной ночи.

Читать этот роман интересно, поскольку в нем нет скучных мест, автор мастерски сменяет жанры и создает постоянный поток живых пейзажей, портретов, логических и психологических описаний, чтобы не дать заскучать читателю.

Роман Нетопырь был отлично принят в Норвегии, а также переведен на языки соседних скандинавских государств. Он был отмечен премиями как лучший детектив года в Норвегии и Сандинавии. В России роман был впервые издан в 2007 году в серии Лекарство от скуки, после отличных продаж третьего романа Ю Несбё Красношейка. Английский перевод запоздал, поскольку вышел только в 2012 году на волне безумной популярности романов Несбё и повального увлечения скандинавской криминальной литературой.