Проведение фонематического транскрибирования
-
Затранскрибировать слово в фонетической транскрипции.
-
Отделить черточками одну морфему от другой.
-
Под значками фонетической транскрипции обозначить знаками (+) и (―) сильные и слабые позиции для гласных и согласных звуков.
При этом необходимо иметь в виду следующее:
-
позиция гласного как сильная или слабая определяется однозначно;
-
позиция согласных должна определяться отдельно для каждого из его дифференциальных признаков в соответствии с тем, в какие соотносительные ряды входит данный согласный.
Например,
согласные [б], [б’], [п], [п’] имеют слабые и сильные позиции по двум дифференциальным признакам: глухости — звонкости, твердости — мягкости;
согласные [ж], [ш] имеют слабые и сильные позиции только по одному дифференциальному признаку: глухости — звонкости;
согласные [м], [м’] имеют слабые и сильные позиции только по одному дифференциальному признаку: твердости — мягкости;
для согласных [ц], [ч’], [j] признаки глухость — звонкость, твердость — мягкость не являются дифференциальными, именно поэтому для данных звуков позиции по глухости — звонкости, твердости — мягкости не могут быть определены ни как сильные, ни как слабые.
Таким образом, для согласных, которые не противопоставляются по глухости — звонкости, твердости — мягкости, позиции по соответствующим дифференциальным признакам не могут быть охарактеризованы ни как сильные, ни как слабые. Так, согласные [ц], [ч’], [j], не входящие в соотносительные ряды ни по глухости — звонкости, ни по твердости — мягкости, тем самым не имеют вообще никаких позиций по этим признакам. Такие случаи обозначаются знаком «0».
-
Звуки, стоящие в сильных позициях, перенести в фонематическую транскрипцию (именно эти звуки являются основными представителями фонемы).
-
Звуки, стоящие в слабых позициях, попытаться поставить в сильную позицию.
При этом необходимо помнить, что при поиске сильной позиции для звука, стоящего в слабой позиции, необходимо оперировать не с данной словоформой, а с теми морфемами, в которых находится звук, стоящий в слабой позиции. Если фонема, которую следует перевести из слабой позиции в сильную, находится в корне, то для проверки следует подбирать другие формы того же слова или однокоренные ему слова, в которых эта фонема будет стоять в сильной позиции. Если же искомая фонема находится в приставке, суффиксе или окончании, то для проверки следует подбирать слова с одним и тем же грамматическим значением, что и у транскрибируемого слова. Например, заударный гласный в слове волей [вóл’│ьṷ] входит в состав окончания творительного падежа единственного числа существительного женского рода I склонения. Следовательно, чтобы поставить этот слабый звук в сильную позицию, необходимо найти слово с тем же грамматическим значением, что имеет транскрибируемое, но с ударным окончанием. Для этого подходят существительные типа земля, страна, голова и т.д., в которых в данной грамматической форме искомая гласная фонема находится в сильной позиции: зем[л’│óṷ] и т.д., следовательно, < вол’│оj>.
-
Если звуки, стоящие в слабых позициях, удалось поставить в сильные, то в фонематическую транскрипцию переносим тот звук, который оказался в сильной позиции (именно этот звук является основным представителем фонемы). Если звуки, стоящие в слабых позициях, не удалось поставить в сильные, то в фонематическую транскрипцию записываем гиперфонемы.
-
Окончательная запись фонематической транскрипции.
Образец рассуждений.
Дано слово головка. Выполним фонетическую транскрипцию и вертикальными линиями обозначим границы морфем:
[гΛлóф│к│ъ].
Определим позиции звуков:
-
[г
Λ
л
ó
ф
к
ъ]
уд./ безуд.
―
+
―
гл. — зв.
+
0
―
+
тв. — мяг.
+
+
+
+
В корне слова головка звуки [г], [л], [о] находятся в сильной позиции и поэтому являются представителями фонем <г>, <л>, <о>. Звуки же [Λ] и [ф] находятся в слабой позиции. Чтобы определить, представителями каких фонем являются эти звуки, необходимо поставить их в сильную позицию: для звука [Λ] подобрать однокоренное слово с ударением на этом гласном (гóловы), для звука [ф] подобрать однокоренное слово, в котором после данного звука стоял бы гласный звук или сонорный (голова). Следовательно, звук [Λ] является представителем фонемы <о>, а звук [ф] — представителем фонемы <в>. Суффикс –к- стоит в сильной позиции и является представителем фонемы <к>. Окончание –ъ стоит в слабой позиции. Чтобы поставить этот звук в сильную позицию, необходимо подобрать слово с тем же грамматическим значением (женский род, I склонение, единственное число, именительный падеж), в котором на окончание падало бы ударение (странá). В целом фонематическая транскрипция этого слова выглядит так: <головка>.
Дано слово костюм. Выполним фонетическую транскрипцию и вертикальными линиями обозначим границы морфем:
[│кΛст’ум│].
Определим позиции звуков:
-
[к
Λ
с
т’
у
м]
уд./ безуд.
―
+
гл. – зв.
+
―
+
0
тв. – мяг.
+
―
+
+
В корне слова костюм звуки [к], [т’], [у], [м] находятся в сильной позиции и поэтому являются представителями фонем <к>, < т’>, <у>,<м>. Звуки же [Λ], [с] находятся в слабой позиции. Чтобы определить, представителями каких фонем являются эти звуки, необходимо поставить их в сильную позицию. Для звука [Λ] необходимо подобрать однокоренное слово с ударением на этом гласном. Однако сделать этого нельзя, значит, перед нами гиперфонема <а/о>. Для звука [с] необходимо подобрать однокоренное слово, в котором после данного звука стоял бы гласный звук, или заднеязычный, или твердый губной. Так как сделать этого нельзя, значит, перед нами гиперфонема <с/с’/з/з’>. В целом фонематическая транскрипция этого слова выглядит так:
<к
т’ум>.