Голубев. Подготовка к ЕГЭ
.pdf•глаголысвозвратнымместоимениемsich — sich waschen, sich unterhalten, sich befinden и др.
Gestern haben wir uns im |
Вчерамыбеседоваливаудито- |
Auditorium unterhalten. |
рии. |
Am Morgen hat sie sich |
Утромонабыстроумывалась. |
schnell gewaschen. |
|
• всемодальныеглаголы |
|
Das habe ich nicht gewollt. |
Яэтого не хотела. |
•глаголhaben всвоемосновномсмысловомзначении«иметь»
Meine Mutter hat damals |
Втовремяумоейматерибыло |
viele Bekannte gehabt. |
многознакомых. |
•безличныеглаголы
Am Morgen hat es geschneit. Утромпадалснег.
•непереходныеглаголы, которыеневыражаютдвижениеили перемену состояния — lachen, arbeiten и др.
Im Theater haben sie viel ge- |
Втеатреонимногосмеялись, |
lacht. |
|
Gestern haben die Studenten |
Вчерастудентыхорошопора- |
gut gearbeitet. |
ботали. |
Свспомогательнымглаголомsein спрягаются:
•большинство непереходных глаголов, обозначающих передвижение, перемену состояния
fahren |
ехать |
Er ist nach Moskau |
ОнпоехалвМоскву. |
|
|
gefahren. |
|
|
|
|
|
aufstehen |
вставать |
Ich bin früh aufgestan- |
Я рано встал. |
|
|
den. |
|
|
|
|
|
entstehen |
возникать |
Es sind heute neue |
Сегоднявозникли |
|
|
Situationen entstanden. |
новыеситуации. |
|
|
|
|
laufen |
бегать |
Er ist heute drei Kilo- |
Онпробежалсегод- |
|
|
meter gelaufen. |
нятрикилометра. |
|
|
|
|
61
fliegen |
летать |
Er ist nach dem Nord- |
Он полетел на Север- |
|
|
pol geflogen. |
ный полюс. |
|
|
|
|
erwachen |
просыпаться |
Heute bin ich früh |
Сегодня я проснулся |
|
|
erwacht. |
рано. |
|
|
|
|
•глаголыsein иwerden всвоихосновныхзначениях
Im Sommer sind die meisten Arbeiter unseres Betriebes im Sanarorium gewesen.
Er ist Lehrer geworden.
Летомбольшинство рабочих нашегопредприятиябылив санатории.
Онсталучителем.
•глаголыbegegnen, geschehen, bleiben, gelingen
Wir sind ihm in Berlin begegnet. |
МывстретилиеговБерлине. |
Das ist in unserem Lager ge- |
Этослучилосьвнашемлагере. |
schehen. |
|
Sie sind heute zu Hause ge- |
Они осталисьсегоднядома. |
blieben. |
|
Es ist mir gelungen, eine gute |
Мнеудалосьнайтихорошую |
Arbeit zu finden. |
работу. |
НарусскийязыкPerfekt переводитсяглаголомпрошедшего времени как совершенного, так и несовершенного вида.
Перфектупотребляется:
•в разговорной речи, диалоге
—Hast du schon deine Haus- |
— Тыужеподготовилсвоедо- |
aufgabe vorbereitet? |
машнеезадание? |
—Ja, ich habe schon alles |
— Да, яужевсесделал. |
gemacht. |
|
• вкраткихсообщениях
Dieses Institut hat eine neue Этотинститут разработалноMethodik entwickelt. вуюметодику.
•для выражения прошедшего времни при разновременных действиях, это когда прошедшее действие предшествует другому действию, совершающемуся внастоящеевремя.
62
Sie hat mein Buch schon geОнаужепрочиталамоюкнигу lesen und jetzt gibt sie es и теперь возвращает ее мне. mir zurück.
Предпрошедшее время(Plusquamperfekt) Образование плюсквамперфекта
Plusquamperfekt также сложная временная форма прошедшего времени. Образуется она, как и Perfekt, с помощью вспомога-
тельныхглаголовhaben илиsein вImperfekt иPartizip II (3-яоснов-
ная форма) спрягаемого глагола.
Вспомогательный глагол явялется спрягаемой частью, а Partizip II не изменяется.
нabenилиsеin вImperfekt + смысловойглаголв Partizip II
Ich hatte gelesen. |
Ich war gefahren. |
Du hattest gelesen. |
Du warst gefahren. |
Er, sie, es hatte gelesen. |
Er, sie, es war gefahren. |
Wir hatten gelesen. |
Wir waren gefahren. |
Ihr hattet gelesen. |
Ihr wart gefahren. |
Sie hatten gelesen. |
Sie waren gefahren. |
|
|
Plusquamperfekt употребляется, когда хотят подчеркнуть соотношение двух прошедших действий во времени или причинную связь одного действия с другим.
Plusquamperfekt употребляетсяобычновсочетаниисImperfekt. На русский язык Plusquamperfekt переводится глаголом про-
шедшего времени совершенного вида.
Чтобы показать соотношение действий, в переводе на русский язык часто употребляются слова вначале, сперва, перед этим,
раньше.
Er hatte das Institut beendet, dann |
Вначалеонокончилинститут, |
trat er in die Universität ein. |
затемпоступилвуниверситет. |
Наиболее характерным употреблением Plusquamperfekt является придаточноепредложениевремениссоюзом nachdem, вкоторомдействиепредшествуетпрошедшемудействию. Сказуемое
63
придаточного предложения выраженоглаголом вPlusquamperfekt, асказуемоеглавногопредложенияглаголомвImperfekt.
Nachdem er das Institut beendet hatte (Plusquamperfekt), trat er dann in die Universität ein (Imperfekt).
Nachdem er den Brief gelesen hatte, schrieb er sofort die Antwort.
Будущее время (Futurum I)
Послетого, каконокончилинстатут, онпоступилвуниверситет.
Послетого, каконпрочелписьмо, онсразу написалответ.
Образование будущего времении
БудущеевремяFuturum I образуетсяспомощьювспомогательного глагола werden в Präsens и Infinitiv I смыслового глагола. Изменяется вспомогательный глагол werden. Смысловой глагол не изменяется.
werden в Präsens + смысловойглаголв Infinitiv I
Спряжениеглаголаwerden вFuturum I
Ед.ч. |
ich werde schreiben |
ябудуписать(напишу) |
|
du wirst schreiben |
тыбудешьписать(напишешь) |
|
er wird schreiben |
онбудетписать(напишет) |
|
|
|
Мн.ч. |
wir werden schreiben |
мыбудемписать(напишем) |
|
ihr werdet schreiben |
выбудетеписать(напишете) |
|
sie werden schreiben |
онибудутписать(напишут) |
|
|
|
Формавежл. обр. |
Sie werden schreiben |
Выбудетеписать(напишете) |
|
|
|
Futurum I служит для выражения действия, которое должно совершиться в будущем, и переводится на русский язык простой или сложной формой будущего времени.
In drei Jahren wird sie 30 Jahre |
Черезтригодаейбудет30 лет. |
alt sein. |
|
Wir werden uns an der Oka erholen. |
МыбудемотдыхатьнаОке. |
64
Упражнения для самоконтроля
Упражнение 1
Поставьтеглаголы, данныевскобках, всоответствующемлицеичисле
Präsens.
1.Kollege Каир(gehen) nach Hause.
2.Wir (fahren) schnell.
3.(Sprechen) Martin gut deutsch?
4.Sie (она) (lesen) gut englisch.
5.Die Zeit (verlaufen) schnell.
6.Er (beginnen) die Arbeit.
7.(Haben) Sie eine Mittagspause?
Упражнение 2
Вместоточекпоставьтеглаголыhaben, sein, werden всоответствующем лице и числе Präsens.
1.Du... Lehrer.
2.Wir... heute drei Stunden Chemieunterricht.
3.Er... Freizeit.
4.In zwei Jahren ... ich Dreher.
5.Wo ... du tätig? — Ich... in diesem Institut tätig.
6.Die Arbeit... zu Ende.
7.Es... kalt.
Упражнение 3
ПоставьтеглаголывPerfekt.
1.Er erzählt uns viel von seiner Arbeit.
2.Mein Bruder kommt sehr spät nach Hause.
3.Ich stehe um 6 Uhr auf und gehe in den Laden.
4.Die Fahrgäste steigen in den Wagen ein.
5.Im Sommer erholt sich unsere Familie im Dorf.
6.Er lernt ein hübsches Mädchen kennen.
Наклонения
В немецком языке, как и в русском, есть три наклонения: индикатив (изъявительное наклонение), императив (повелительное наклонение) и конъюнктив (сослагательное наклонение).
Indikativ — индикатив (изъявительное наклонение)
65
Употребляется тогда, когда действие реально и происходит в настоящий момент, совершилось в прошлом или совершится в будущем.
Imperativ — императив(повелительноенаклонение) Употребляетсятогда, когдаговорящийпобуждаеткдействию. Imperativ имеет следующие формы:
1. 2-е лицо единственного числа
Процесс образования данной формы Imperativ происходит путем отбрасывания личного окончания глагола —st и прибавления окончания -е.
lernen — du lernst — lerne! — учи!
schreiben — du schreibst — schreibe! — пиши!
ГлаголысильногоспряженияскорневойгласнойавImperativ 2-го лица единственного числа не меняют корневой гласной.
schlafen — du schläfst — schlafe! — спи! tragen — du trägst — trage! — неси!
Глаголы сильного спряжения с корневой гласной е меняют е на i илиie вImperativ 2-го лица единственного числа. Окончание е эти глаголы не принимают.
sehen — du siehst — sieh! — смотри! lesen — du liest — lies! — читай!
2. 2-е лицо множественного числа
ДаннаяформасовпадаетвImperativ со2-млицоммножествен-
ного числа в Präsens Indikativ.
sehen — ihr seht — seht! — смотрите! lesen — ihr lest — lest! — читайте!
3. Формавежливогообращения Форма вежливого обращения совпадает с формой вежливого
обращения Präsens Indikativ. Личное местоимение Sie сохраняется, но ставится после глагола.
66
sehen — Sie sehen — sehen Sie! — смотрите! lesen — Sie lesen — lesen Sie! — читайте!
Особое внимание следует обратить на образование императивавспомогательныхглаголовhaben, sein, werden:
haben — habe! — habt! — haben Sie! sein — sei! — seid! — seien Sie!
werden — werde!—werdet!—werdenSie!
Часто трудности возникают с глаголами, имеющими отделяемые приставки. Помните, что отделяемая приставка ставится в конце предложения.
aufmachen — mache auf! — macht auf! — machen Sie auf! aussteigen — steige aus! — steigt aus! — steigen Sie aus!
Machen Sie bitte die Hefte auf! Пожалуйста, откройтететради!
При образовании Imperativ от глаголов с возвратным местоимениемsich употребляютсяформыместоимений2-голицаедин- ственного и множественного числа, а также форма вежливого обращения.
wasche dich! — wascht euch! — waschen Sie sich! kleide dich an! — kleidet euch an! — kleiden Sie sich an!
Все три формы переводятся на русский язык повелительным наклонением.
Местоимение Sie в форме вежливого обращения императива на русский язык не переводится.
При употреблении императива трудности иногда возникают с формой, выражающей побуждение к совместному действию для 1-го лица множественного числа. В этой форме личное местоимение wir ставится после глагола. На русский язык оно не переводится.
Fahren wir! — Поедем! (Давайте поедем!) Gehen wir! — Пойдем! (Давайте пойдем!) Lesen wir! — Почитаем! (Давайтепочитаем!)
67
Для подачи команды часто употребляется инфинитив и причастие II.
Aufstehen! |
Встать! |
Nicht gesprochen! |
Не разговаривать!' |
Упражнение для самоконтроля
Поставьтеглаголы,данныевскобках,вимперативе.
1.Freunde, hier gibt es viele Fehler.... die Fehler (korrigieren)!
2.Du kennst die Regel schlecht.... die Regel besser (lernen)!
3.Wir haben heute frei, dann ...(spazieren gehen)!
4.Sie lesen den Satz falsch.... Sie noch einmal (lesen)!
5.... bitte laut (sprechen)!
6. Du bist krank,... zum Arzt (gehen)!
Неопределенная форма глагола (Infinitiv)
В немецком языке имеется несколько форм инфинитива — инфинитив I актив (Infinitiv I Aktiv), инфинитив I пассив (Infinitiv I Passiv); инфинитив II актив (Infinitiv II Aktiv), инфинитив II пассив (Infinitiv II Passiv).
Формаинфинитив I активсостоитизосновыглаголаисуффикса -еn.
arbeit-en |
работать |
mach-en |
делать |
spring-en |
прыгать |
Инфинитив I актив называетсяобычнопросто инфинитивомили основнойформойглагола. Являясьосновной формой глагола, инфинитив лишь называетдействие или состояние.
tanzen |
танцевать |
schreiben |
писать |
laufen |
бегать |
68
ИнфинитивI пассивсостоитизпричастияII основного глагола, иинфинитиваI вспомогательногоглаголаwerden.
arbeiten |
gearbeitet werden |
machen |
gemacht werden |
springen |
gesprungen werden |
ИнфинитивII активсостоитизпричастияII основногоглаго-
лаиинфинитиваI активвспомогательногоглаголаhaben илиsein.
tanzen |
getanzt haben |
schreiben |
geschrieben haben |
laufen |
gelaufen sein |
ИнфинитивII пассивсостоитизпричастияII основногогла-
голаиинфинитиваII активвспомогательногоглаголаwerden.
arbeiten |
gearbeitet worden sein |
machen |
gemacht worden sein |
springen |
gesprungen worden sein |
Употреблениеинфинитива
Наиболее употребительной формой инфинитива является
инфинитив I актив.
Он употребляется:
•для образования Futurum I
Bald wird das neue Schuljahr |
Скороначнетсяновыйучеб- |
beginnen, |
ный год. |
•дляобразованиясложногоглагольногосказуемоговсочетаниисмодальнымглаголомиглаголамиhaben иsein
Er will viel lesen. |
Онхочетмногочитать. |
Wir müssen noch mehr ar- |
Мыдолжныещебольшерабо- |
beiten. |
тать. |
Er hat mir viel Interessantes |
Ондолженпоказатьмнемного |
zu zeigen. |
интересного. |
Das Warenhaus ist um zehn |
Магазиндолженбытьоткрытв |
Uhr zu eröffnen. |
10 часов. |
69
•как зависимый инфинитив
Wir versprachen zu kommen. Мыобещалиприйти.
•винфинитивных группах
Es ist nicht leicht die neue Нелегконайти вгазетеновую
Information in der Zeitung информацию, zu finden.
•винфинитивных оборотах
Viele Studenten besuchen die Многие студенты посещают Ausstellungen, um moderne выставки, чтобы познакоTechnik kennen zu lernen. миться с новой техникой.
•впобудительныхпредложенияхдлявыраженияприказания, команды
Aufstehen! |
Встать! |
Übung 5 erfüllen! |
Выполнитьупражнение5! |
Употребление инфинитива с частицей zu
Вбольшинствеслучаевнепосредственноперединфинитивом стоит частица zu.
Wir haben heute keine Zeit dieses |
У нас сегодня нетвременипо- |
Warenhaus zu besuchen. |
сещатьэтотмагазин. |
Er versprach bald zu kommen. |
Он обещал скоро прийти. |
Sie haben viel zu besprechen. |
Онидолжнымногоеобсудить. |
Вглаголахсотделяемойприставкойчастицаzu стоитмежду |
|
приставкой и корнем глагола. |
|
Sie versprachen neue Studenten |
Они пообещали познакомить- |
kennen zu lernen. |
сяс новымистудентами. |
Wir beschlossen an dieser Halte- |
Мы решили выйти на этой ос- |
stelle auszusteigen. |
тановке. |
Употребление инфинитива без частицы zu
Инфинитивупотребляетсябезчастицыzu:
70