Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ушакова Г.В. Иностранный язык. We Speak English

.pdf
Скачиваний:
272
Добавлен:
12.03.2016
Размер:
1.07 Mб
Скачать

«-

имени- ГУМРФ

»

 

 

Макарова

 

 

 

. .

 

.

 

 

 

.О

 

(

С

)

 

адмирала

 

 

 

We Speak English

 

 

-

-

2012

802.0

 

 

 

 

 

 

81.2

 

 

 

 

 

 

93

 

 

 

 

 

Макарова

 

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. .

 

 

 

 

. .

 

 

 

 

 

 

93

 

(

). We Speak English: -

 

 

 

 

.О

 

 

.

.:

, 2012.

50.c

 

5

 

 

 

 

 

 

адмирала

 

 

 

: Universities ,

Your future job , Home,СCity ,

Traveling , Likes, Free

Time, Interests .

 

 

 

 

 

 

 

 

,

 

 

 

 

 

 

, ,

 

 

 

,

 

 

 

 

 

 

.

 

 

:

 

 

 

,

 

(

 

 

)

 

 

.

 

 

 

 

 

 

имени

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

802.0

ГУМРФ

 

 

 

 

 

81.2

 

©

 

. ., 2012

 

 

 

 

 

 

 

©

-

 

 

 

, 2012

.

.

-

.

,

,

имени ГУМРФ

.

,

адмирала,

,

 

Макарова

 

 

 

 

. ,

 

. .

.О

 

С .

,

.

.

(

)

.

.

3

I.UNIVERSITIES

1.Read and translate the text

UNIVERSITY OF GLASGOW

Founded in 1451, the University of Glasgow is the second oldest university in Scotland and fourth oldest in the UK. The main building designed in the Gothic

style, is one of the city s best known landmarks.

Faculty entry

individual degree programme from all the courses on offer. In these degree areas you would pick several subjects to study in first year and build up your programme from that point. It is possible to bring in courses from other faculties, giving even more flexibility and choice. This flexibility is one of the university s many strengths.

The University of Glasgow admits by faculty and by degree, and when you

 

 

Макарова

apply you must indicate an interest in that faculty and degree. Because the

 

.

University is large, all subjects are grouped into faculties

 

 

.О

 

When you study in a particular faculty, you become a specialist in the sort of

training which that faculty offers. The degrees of MA*, MSc* and Bsc** are very

 

С

 

flexible indeed, and you can, within certain guidelines, build up your own

адмирала

 

 

Degree courseимениlength

A degree will normally take you three years, but you may wish to aim for an Honours degree which is more specialized and in which one or two subjects are studied in depth, normally taking you four years. An Honours*** degree is classified as a First, Second or Third class degree.

ГУМРФProgression to Honours

In most cases the decision whether or not to take an Honours degree is not taken until the end of the second year and this depends on two things.

Firstly, whether or not you wish to do an Honours degree and, secondly, whether or not you have the academic ability to be allowed to take an Honours degree. Getting into Honours is NOT automatic; you must have achieved a good standard of work in your first two years at the University. Some Honours programmes are under considerable pressure and entry levels are set high.

4

In the first two years at University, the general pattern of study is the same,

 

 

regardless of whether you are intending to take an Honours degree or not. Honours

 

 

students spend their third and fourth years at University taking specialized

 

 

Honours courses in one or two subjects. Degree candidates usually spend their

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Макарова

 

 

third year at the University following a more general programme of study.

 

 

Students taking a language degree at Honours are normally required to spend an

 

 

additional year abroad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Master of Arts/Science

 

holder of the second Univ. degree.

 

 

 

 

 

** Bachelor of Science

holder of the first Univ. degree.

 

 

 

 

 

*** honour(s) place in the top level of marks in degree examinations; special

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.О

 

 

 

 

 

distinction for extra proficiency.

С

.

 

 

 

Vocabulary

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

landmark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

faculty entry

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

to admit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

training

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

to aim (for)

 

 

 

адмирала

 

 

 

 

5

flexible

 

 

 

 

,

 

 

 

 

 

6

within certain guidelines

( .)

 

 

 

 

 

 

7

to offer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

имени

 

 

 

 

 

 

 

 

 

academic ability

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

to achieve good standard

 

 

(

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

pattern

 

 

 

 

,

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

to set entry levels high

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГУМРФ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

to intend

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

to follow a programme

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

to indicate an interest

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Honours degree

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

.

2. Translate the following into English using the text and vocabulary:

1.

 

,

 

 

2.

 

 

 

.

3.

 

,

 

,

 

.

 

 

Макарова

4.

 

 

 

.

 

 

 

5.

 

,

 

.

 

 

 

6.

 

 

 

.

 

 

 

 

 

.

3. Answer the following questions:

.О

 

С

 

 

 

 

 

1. Why are the degrees of Masters and Bachelors flexible?

 

2. How many years will a degree take you at the University of Glasgow?

3. What is necessary to take an Honours Degree?

 

 

4. Translate the following:

 

 

 

to indicate an interest;

 

 

to spend a year;

адмирала

 

 

 

 

 

 

to offer three courses;

 

 

 

to train specialists;

 

 

 

 

to require special knowledge;

 

 

имени

 

 

 

 

to aim for a degree;

 

 

 

 

ГУМРФ

 

 

 

 

to intend to take an Honours degree; to achieve a good standard.

6

5. Read and translate the text.

FACULTY OF ENGINEERING

The Faculty of Engineering offers the following degrees: Master of Engineering, Bachelor of Engineering, Bachelor of Technological Education,

Bachelor of Technology Studies.

The experience in educating highly qualified engineering students has demanded a continued revision of the courses with the result that there is a structure which allows undergraduate students to follow a wide range of courses

Degree program organization.

designed to prepare engineers for the rapid expansion of technology.

 

 

 

Макарова

Engineering is taught in five main branches: Aerospace.

Engineering,

Electronics & Electrical Engineering, Mechanical Engineering

and Naval

Architecture & Ocean Engineering.

.О

 

 

There is also an interdisciplinary degree taughtСacross the Faculty for those

wishing to become teaches of technology.

 

 

 

адмирала

 

 

 

The degrees aim to integrate the subjects of engineering, the activity of engineering and the role of the engineer in society.

The first year curriculum comprises engineering mathematics and science, elementary engineering and varying combinations of management business, financial andимениlanguage options.

The degree courses include the professional skills of communication, computing and managerial responsibility. Foreign language options in French and German are available at both beginners and more advanced level.

The faculty offers a large range of MEng degrees and is expanding the

ГУМРФcurrent portfolio for students who show ability and demonstrate potential managerial qualities. The MEng degrees include an industrial project and often involve an international partnership.

Accreditation and professional qualifications.

The MEng and BEng degrees provide the academic training and personal development required for students who wish to work as professional engineers.

All the Honours degrees offered by the Faculty are accredited by their respective professional bodies.

7

As in other professions, a period of time is required after graduation to

obtain the practical and professional experience required for full charted status.

The training programme is therefore a partnership between the University and

industry, giving practical experience which can assist in gaining final professional

qualification.

Макарова

 

Academic support.

You will be allocated an Adviser to assist in making appropriate subject choices at the start of each academic session. The Adviser will also provide advice

 

 

throughout the year should you experience any kind of difficulty which might

 

 

affect your studies. You should contact your Adviser as soon as you encounter

 

 

problems in order that the situation may be identified and remedied as quickly as

 

 

 

 

 

 

.О

 

 

possible.

 

 

.

 

 

 

 

Vocabulary

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

full charted status

адмирала( .)

 

8

 

 

 

 

1

to demand a revision

 

 

С

 

 

2

wide range

 

 

,

 

 

 

 

3

to comprise

 

,

,

 

 

 

4

advanced level

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

partnership

 

 

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

professional body

 

 

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

to obtain

,

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

имени

 

 

,

 

 

 

to gain

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

to allocate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

to affect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

to encounter problems

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГУМРФ

 

 

 

 

 

13

to remedy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

to identify

 

 

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

to aim

 

 

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Translate the following sentences:

1. The faculty offers five degrees.

2. All courses were revised last year.

8

3.

Engineering mathematics is taught in all branches.

 

 

 

4.

The degree courses include many professional skills.

 

 

5.

Foreign languages options are available at two levels.

 

 

6.

Both academic training and professional development are required for

 

professional engineers.

 

 

 

 

7.

Professional bodies accredit all the Honours degrees.

 

 

8.

Full chartered status require practical and professional experience.

9.

Practical experience assists in gaining professional qualification.

10. As soon as you encounter problems contact your Adviser.

Макарова

7. Translate into English.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

1.

 

 

?

.О

 

2.

 

 

 

?

 

 

С

 

3.

,

 

?

 

4.

 

 

 

 

 

?

5.

,

 

 

 

 

?

6.

 

 

 

 

 

?

8. Read and translate the text.

 

 

 

 

 

SAINT-PETERSBURG UNIVERSITY OF WATERWAY

 

 

адмирала

 

 

 

 

 

 

COMMUNICATIONS

 

 

 

 

The University is the oldest transport educational institution in Russia. The

history of the University dates back to 1809 when the institute of corps of

engineers имениof water and land communications was founded.

 

 

 

From 1809 till 1835 the institute trained engineers only for waterways and

ГУМРФ

 

 

 

 

 

highways. In 1920 special faculties for different modes of transport were founded, in 1930 on the basis of these faculties four transport higher educational institutions were established in Leningrad. The Leningrad institute of water transport engineers was one of them, in 1959 it was transformed into Leningrad Water Transport Institute, which comprised the departments of hydraulic, mechanical and transport engineering. In 1993 the institute received the status of the University and got the name of the Saint-Petersburg University of Waterway Communications.

9

The University is authorized to train specialists in 14 specialities of secondary vocational education and 26 specialities of higher vocational education in social sciences, in engineering and technical fields. There are 9 faculties at the

University: hydro engineering, port weight-handling equipment and electrical engineering, marine engineering, navigation, economics and finance; faculties of information technologies, law and humanities.

Training is provided on the full and part-time basis, there is Evening and Corresponding Faculty, Faculty of Additional Vocational training, postgraduate

study.

qualification and professional skills in shipping companies, ports, cruise companies, shipbuilding and ship repair yards, in water supply management and administration.

The University offers an accommodation in the student hostels, also it has

sport and recreation facilities. Students have access to the resources of the

 

 

Макарова

University library, which include collections of books, journals,.electronic sources,

networked databases and the Internet.

.О

 

Career prospects.

 

The number of people entering higher educationСincreases year on year.

There is a wide range of employment opportunities for graduates of all faculties

and employment prospects continue to improve. Graduates of the University hold

high posts in their business, succeed in marine and waterway transport, apply their

адмирала

 

 

Course description,имени

The first and second year include foundation courses in Mathematics, Physics, Chemistry, Foreign languages, Physical training and some other subjects. All years of the course are divided into terms, each ending in examinations.

After the second year the curriculum includes core material in special

ГУМРФsubjects, students undertake individual projects, an important feature of the final year is the individual special project, which enables a student to demonstrate the ability to tackle a real problem of his own.

10

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.