Михаил Колодин — Эсперанто

Великий Новгород Фестиваль языков 04.10.2015

Эсперанто

Ведущий – Михаил Колодин (Санкт-Петербург)

Часть 1. Знакомство

●Добрый вечер!

●О языке эсперанто

●Кто мы и зачем нам в XXI веке эсперанто

Эсперанто

●Эсперанто – международный разговорный плановый (искусственный) язык

●Создан во 2 половине XIX века Людовиком Заменгофом (15.12.1859 – 14.04.1917)

–Родился в Белостоке, там же появилась 1-ая версия языка, уничтожена

–Окончательно – в Варшаве, т. е. в Польше, т. е. в России

–По профессии – врач-окулист

–Название – по подписи автора под Первой книгой (26.07.1887): «Доктор Надеющийся» (D-ro Esperanto)

–Дело всей жизни Л.Заменгофа, при поддержке семьи

–Статус – «создатель», «инициатор» языка, развитие его – дело эсперантистов

●т. е. «всех, кто говорит на эсперанто, неважно, как и зачем»

●Одесса, Дерибасовская ул., 3 (памятник во дворе)

–Homaranism, хомаранизм, учение о человеке как части человечества

●Символика и название

История эсперанто

●Создан в 1870-х – 1880-х гг.

●Официальная дата – по дате печати «Первой книги» («Международный язык. Предисловие и полный учебник», на нескольких языках) - 26.07.1887

●«Внутренняя идея»

●Распространение. Литература. Говорящие

●Всемирные конгрессы (с 1905)

●Академия эсперанто

–академики есть и в России...

●Популярность. Советская Россия.

●Спады (во время мировых войн) и гонения (1930-е – 1950-е).

●Восстановление и развитие.

●Современное состояние. Сообщество. Направления. «Окончательная победа» и «раумизм».

●Развитие самого языка. Живой язык.

Современное состояние языка

●Собственно язык. Академия. Словари (всемирные и отечественные).

●Организации. Клубы. Местные, международные, профессиональные, политические, всемирные.

–«Espero» – старейший (1892). «Kariljono» – наш.

●Литература. Общение. Фестивали, радио, фильмы. Конгрессы (в т.ч. Всемирные и молодёжные). Фестивали языков.

●Официальное признание. ЮНЕСКО – 2 резолюции.

●Перспективы языка и полезность его изучения. Общение. Поездки. Фестивали. Переписка. Саморазвитие. Применение дома и на работе.

●На языке говорят порядка 100.000 – 2.000.000 человек

–или хотя бы его знают, примерно...

●Популярность – имя (улицы в Казани, Швельме,...). Радио. Urbi et orbi Папы Римского,..

●Интернет.

–Википедия – 205.000+ статей (27 место, 1ое из всех искусственных),

●Производные языки. Идо и т. п. Интерлингвистика. Лингвоконструирование.

●Выводы.

Язык – звучание и тексты

●Тексты

–оригинальные и переводные

–стихи и проза

–Л.Заменгоф «Ho mia kor'»... («1a Libro»)

●Музыка

–авторская песня

–рок и прочие жанры

–гимн языка «L' Espero»

Примеры использования

●Поездки

–Couchsurfing (Э-группа)

–Pasporta Servo,...

●Переписка

●Фестивали

–Всемирные Конгрессы

–Фестивали языков

●Саморазвитие

–пропедевтика,...

Часть 2. Теория

Теория: грамматика...

●«Знание немногих принципов компенсирует незнание многих фактов» (Кто-то умный...)

●«Язык без исключений»

–Fundamento

–постоянное произношение, 16 правил грамматики, фиксированный набор словообразовательных элементов и правил словообразования

исловоизменения, чёткие схемы над классической лексикой

–богатый и гибкий: словари на 100.000+ слов, литература, бытовое и профессиональное общение

–просто учить и просто говорить и понимать

●«легко изучить шутя»

●«можно применять сразу по изучении»

–но есть свои особенности...

Алфавит и фонетика

●28 букв, в т. ч. 6 с диакритическими знаками

●1 буква = 1 звук (5 гласных, 23 согласных)

●Aa Bb Cc Ĉĉ Dd Ee Ff Gg Ĝĝ Hh Ĥĥ Ii Jj Ĵĵ

Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Ŝŝ Tt Uu Ŭŭ Vv Zz

●Ударение на предпоследнем слоге

–lingvo, Esperanto, Rusio, Sankt-Peterburgo, klaso, klubo, vespero, aŭtuno

–исключение, иногда – неэсперантизированные личные имена

●Названия букв: гласные: как есть, согласные: +о

●Правила чтения: чётко, без редукции, озвончения/ оглушения, носовых,..; без нац. привычек :) («молоко» – не «малако»!)

●Строчные/ заглавные буквы, знаки препинания – как в русском

ит. п. (Но: «Esperanto» – «эсперанто»)