Михаил Колодин — Эсперанто

Алфавит в картинках

Алфавит... потренируемся!

●Свои имена

–Maŝa, Oksana, Aleksandra, Slavik

–Mikaelo, Miŝa, Miĉjo, Miĥail

●предметы и события вокруг

–klaso, vespero, seĝo, skribilo, papero, tabulo, tablo, pordo, fenestro, lernanto, profesoro

–aŭtuno, urbo, vidi, aŭdi, paroli, kanti, ridi,

–bone, amuze, gaje, ĝoje, agrable, kune!

●Элизия ('): klas', urb', amik'.

Алфавит, компьютеры и суррогаты

●«А у нас нет крышечек!...» :(

●Есть

–на всех ОС... но иногда нужно настраивать

–Linux: встроено (тж. gpg,...)

–MS Windows: Ek!

●А если нет – «суррогатное письмо»

–напр., ĉ = cx, ch, c^, ^c; ŭ = u

●Уже Л.Заменгоф столкнулся с этими проблемами при печати «Первой книги», но не изменил алфавит

●В идо уже нет «крышечек»...

Словари

●В «Первой книге» (1887) – 920 морфем, в 1893 – 2639 основ (по 10-50 слов от каждой),

=Fundamento

●Академия эсперанто – уточнения

●Словарь Б.Кондратьева – eoru.ru

●Гнездовой принцип

–образование многих слов от одной основы,

–без исключений и неполных конструкций

Слова

●Типы слов

●(части речи – можно по классике, но можно и проще):

–o-слова (имена существительные и т. п.)

–a-слова (имена прилагательные, порядковые числительные, причастия и т. п.)

–e-слова (наречия, деепричастия, и т. п.)

–прочие

●Обычно нет рода

–если надо – спец. аффиксы

–мужской род = общий :)

●Артикль la (l') (определённый; неопределённого нет), примерно как в англ., франц. и т.п. языках

●Есть 2 числа (ед.ч., мн.ч. (-j): lingvo – lingvoj)

●Есть явных 2 падежа (им.п., вин.п. (-n): lingvo – lingvon – lingvojn)

–без исключений, что лучше, чем в русском: «мама любит дочку», «мать любит дочь», «patrino amas filinon».

●Остальные значения – с помощью предлогов (или сочетания предлогов и окончаний)

●Есть глаголы (3 времени, 3 наклонения, 1 инфинитив, нет: лиц, чисел, неполных форм)

●Есть степени сравнения наречий и прилагательных (привычные)

●Есть наречия, местоимения (обычных типов) и т. п. с теми же примерно повадками

●Прочее – тоже примерно как в русском: предлоги, союзы, междометия

–но интереснее!

●Здесь рассказывается «современная версия языка»

Корни и аффиксы

●Аффиксы = префиксы (приставки) и суффиксы

●Фиксированный набор самостоятельных аффиксов (30-40) с фиксированным их значением

●Образование слов: корень (склеенные корни) + наращиваемые аффиксы

●Легко создавать и понимать «новые» слова

●Основа слов – «среднеевропейская»: латинские корни, а тж. греческие, английские, французские, немецкие и русские...

Корни

●интернационализмы : teatro, dramo, sceno, komedio, gazeto, telegrafo, telefono, radio, literaturo, prozo, poezio, ideo, idealo, legendo, kongreso, konferenco, revolucio, komunismo, ekonomio, maŝino, lokomotivo, vagono, atomo, molekulo, medicino, gripo, angino, vulkano, eĥo, ĥaoso, rozo, bukedo, tigro, krokodilo, ananaso, lampo, cigaredo, etaĝo, ekzameno, ĥoro, jaĥto, kanalo, afiŝo, aŭtoro, strukturo, ekskurso и др.

●термины: технические, медицинские, биологические,..

●латинские, греческие, пр. романские и индо-европейские...

●русские: vidi «видеть», sidi «сидеть», ĉerpi «черпать», bani «купать», barakti «барахтаться», kartavi «картавить», klopodi «хлопотать», gladi «гладить», svati «сватать», paŝti «пасти», domo «дом», nazo «нос», muso «мышь», muŝo «муха», sevrugo «севрюга», sterledo «стерлядь», brovo «бровь», kreno «хрен», serpo «серп», toporo «топор», kolbaso «колбаса», burko «бурка», kaĉo «каша», stepo «степь», vosto «хвост», bulko «булка», ŝtupo «ступень», rimeno «ремень», soveto «совет (орган власти)», bolŝevisto «большевик», kolĥozo «колхоз», sputniko «спутник», celo «цель», nova «новый», prava «правый, правильный», kruta «крутой», sama «тот же самый», du «два», tri «три», krom «кроме», nepre «непременно», vodko «водка», balalajko «балалайка».

●есть и «ложные друзья», но их мало (sledo - сани, kravato - галстук, mano - рука, vico - очередь) => пропедевтика в порядке :)

●«общая лексика с русским до 59% общеупотребительных слов» (ак. Б.Колкер)

Аффиксы

●Основные префиксы

–ne-, eks-, re-, dis-, mal-, ek-, ge-, vir-,...

●Основные суффиксы

–-ist … -ism, -ig … -iĝ, -et … -eg, -il, -ar, -ad, -ul, -er, -in; -um

●Переходы

–for (fora, fore, for!), mal (mala, male), ar (aro, homaro, kolegaro)

●Разбор:

–ridi - rideti - ridegi - rido - rideto; vort - ar - o; klav - ar -o; komput - il - o; vagon - ar -o (trajno);

–hom -ar -an -ism - o: homo - homaro - homarano - homaranismo

Личные+ местоимения

●почти классика:

–mi (я), ni (мы); ci (ты, редко), vi (ты, вы); li (он), ŝi (она), ĝi (оно), ili (они); Vi (Вы, редко);

–обычно обращение на vi (ты/ вы) – ко всем лицам и числам;

–есть вин. падеж: min, vin,...

●безличное: oni (oni diras, говорят);

●вообще никто: - (pluvas, дождит);

●-a: mia (мой/ моя/ моё),

●-j: miaj (мои)

●-n: min (меня), miajn (мои(х))

●si(n) (возвратная), sia(j(n)) - свой

●развитие: ŝli (он/она одуш.),... (нестандарт)

Глаголы

●Мощная и простая система:

●инфинитив (неопределённое наклонение) (-i): paroli

●изъявительное наклонение:

–прошедшее время [история] (-is): parolis,

–настоящее время (-as): parolas,

–будущее время [последующее] (-os): parolos,

●условное (сослагательное) наклонение (-us): parolus

●повелительно-предложительное наклонение (-u): parolu!

●нет склонения => нужно личное местоимение или существительное: mi parolas (мы говорим), ni parolu

(поговорим?!), oni diras – onidiroj (слухи)