§ 3. Написание через дефис

Изменения касаются лишь написания имен числительных.

Через дефис пишутся сложные слова, первую часть которых образуют: - цифры: 18-jährig, 2-mal, 100-prozentig, die 80er-Jahre;

- буквы: A-Dur, y-Achse, x-mal;

- сокращения: Kfz-Papiere, UV- Strahlen.

Субстантивированные части речи пишутся при этом с большой буквы: der 18-Jährige.

Но без дефиса пишутся числительные с окончаниями / аффиксоидами, не имеющими самостоятельного значения: 8fach, 100%ig, das 25fache, der 68ger.

Возможны несколько вариантов написания: die achtziger Jahre, die Achtzigerjahre, die 80er Jahre; achtzehnjährig, die Achtzehnjährigen.

Дефис может быть поставлен также для того, чтобы выделить отдельные части сложного слова: Ich-Laut, Ich-Sucht, Sauerstoff-Flasche, Napoleon-treu.

Запомните: так пишутся названия улиц.

In einem Wort:

Goethestraße ein (einzelner) Name

Drosselgasse Nomen

Altmarkt Adjektiv ohne Endung

getrennt:

Mainzer Chaussee Ableitungen aus Ortnamen

Branderbuerger Tor Ableitungen aus Ländernamen

Breite Straße Adjektive mit Endungen

mit Binidestrich:

Apostel-Paulus-Straße zwei- oder mehrgliedrige Namen

Von-der-Heydt-Promenade

§ 4. Написание с большой и маленькой буквы

С большой буквы пишутся:

- существительные, даже если их значение стерлось:

recht bekommen  Recht bekommen, in bezug auf  in Bezug auf;

- субстантивированные прилагательные. Решающую роль при этом играет артикль: im Allgemeinen; Das ist genau das Richtige;

- другие субстантивированные части речи: im Dunklen tappen, nichts Besonderes.

После реформы следует писать: beim Alten bleiben, zum Besten geben, es ist das Beste, wenn..., im Großen und Ganzen, aufs Neue, im Folgenden, es ist das Richtigste, im Voraus.

- субстантивированные числительные: Er ist der Erste; als Erster;

- существительные в устойчивых сочетаниях, в том числе с предлогами (если они не пишутся слитно): auf Grund, mit Hilfe;

- существительные с глаголами: Recht haben, Recht bekommen, Diät leben, Diät halten, Schuld haben, Not tun u.a. (Но в сочетаниях с глаголами-связками sein, werden, bleiben следующие слова пишутся с маленькой буквы, т.к. они употребляются как прилагательные: angst, bange, ernst, leid, schuld, wert - Wer ist schuld daran? - Wer hat Schuld daran?);

- слово das Mal, если перед ним стоит артикль / сочетание артикля с предлогом / склоняемое местоимение и др.: dieses Mal, ein Dutzend Mal;

- слова (der) Abend, Morgen, Nacht и др., в том числе после наречий heute, gestern : gestern Abend, heute Mittag;

- субстантивированные неопределенно-количественные прилагательные: alles Mögliche, das Folgende, alles Übrige;

- субстантивированные прилагательные в устойчивых словосочетаниях: Jung und Alt, Arm und Reich.

Как и до реформы, с маленькой буквы пишутся:

- слова ein, ander, viel, wenig, даже в сочетании с артиклем: ein anderer, die meisten, das wenige, das meiste, etwas anderes, unter anderem, ein bisschen;

- местоимения alle, beide, diese, jene, einige, manche, jede, etliche, solche.

Внимание: прилагательные, обозначающие языки, пишутся с большой буквы: auf Deutsch schreiben.

Два варианта написания возможны в следующих случаях:

- einige hunderte / Hunderte Menschen; aberhundert / Aberhundert Sterne;

- в устойчивых обстоятельственных оборотах: aufs herzlichste / auf Herzlichste.

В именах собственных, в том числе в неофициальных названиях, все слова пишутся с большой буквы: der Blaue Planet, der Stille Ozean.

В устойчивых сочетаниях прилагательного с существительным (если это не имя собственное) прилагательное пишется с маленькой буквы: die erste Hilfe, der weiße Tod.

C маленькой буквы пишутся обращения du, ihr в письмах.