Произношение латинских названий

Буква

Произношение

Позиция

Пример

А

а

во всех случаях

Ambystoma (амбистома), rana (рана)

ае

э

во всех случаях

Taeniura (тениура), Caecellinus (цецеллинус)

В

б

во всех случаях

Buteo (бутэо), Bolitoglossa (болитоглосса)

С

ц

перед е, i, у, ае, ое

citronella (цитронэлла), ocellatus (оцеллятус)

к

в остальных случаях

Calyptocephalus (калиптоцефалюс), Scolecomorphus (сколекоморфус)

ch

х

во всех случаях

Chiromantis (хиромантис), moloch (молох)

D

д

во всех случаях

Dendracopus (дэндракопус), Apodemus (аподэмус)

Е

э

во всех случаях. Произносится короче русского «э»

Epidalea (эпидалея), Stentor (стэнтор)

F

ф

во всех случаях

Falco (фалько), fimbria (фимбрия)

G

г

во всех случаях

Gymnophiona (гимнофиона), grandis (грандис)

Н

х, г

в оригинале произносится менее шипящей, чем русская [х].

Hylodes (хилодес), kuhli (кухли)

не произносится

в сочетаниях rh, th

Theloderma (телодерма), Rhacophorus (ракофорус)

I

и

в начале слова и после согласной

Ictalurus (икталюрус), verrucosissimus (веррукозиссимус)

й

после гласной (обычно)

Eimeria (эймэриа), chalcoides (халькойдес)

К

к

во всех случаях

bjorkna (бйоркна)

J

дж

в некоторых именах личных

jerdonii (джердони)

й

в большинстве случаев

japonicus (японикус), jaculus (якулюс)

L

ль

обычно произносится мягче русского [л]

Lissotriton (лиссотритон), hyla (хиля)

M

м

во всех случаях

Meles (мелес), nigromaculata (нигромакулята)

N

н

во всех случаях

Nasuta (назута), acanthophthalmus (акантофтальмус)

0

о

во всех случаях

Oncorhynchus (онкоринхус), leptobatrachium (лептобатрахиум)

ое

Как русское [ё] после согласной

во всех случаях

Boettgeri (бёттгери), coelebs (цёлебс)

Р

п

во всех случаях

Pithon (питон), pipa (пипа)

ph

ф

во всех случаях

Amphibia (амфибиа), Pelophylax (пелофилакс)

Q

к

во всех случаях

quadramaculata (квадрамакулята),

R

р

во всех случаях

Rutilus (рутилюс), Parus (парус)

с

в большинстве случаев

Siphonops (сифонопс), siren (сирен)

S

з

в интервокальном положении (между гласными) и после [m] и [n]

sosorum (созорум), spinosus (спинозус)

Sch

ш

обычно в производных от имен личных

schrencki (шренки), schirchi (ширхи)

T

т

во всех случаях

timorensis (тиморензис), montana (монтана)

ti

ци

перед гласными

Ceratium (цэрациум)

у

в большинстве случаев

Umbra (умбра), Micrurus (микрурус)

U

в

после q и в сочетании ngu перед гласной; иногда в сочетании перед согласной

Pleurodeles (плевроделес), Pseudepidalea (псевдэпидалея)

W

в

во всех случаях

v

в

во всех случаях

Vibrissophora (вибриссофора), Breviceps (бревицепс)

X

кс

во всех случаях

Sorex (сорэкс), xanthina (ксантина)

Y

и

во всех случаях

Cycloramphus (циклорамфус), Hyloxalus (гилоксалюс)

z

з

во всех случаях

Zootoca (зоотока), altamazonica (альтамазоника)