_Мы жили тогда на планете другой (Антология поэзии русского зарубежья. 1920-1990) - 1

ноты». Цветаеву печатали все меньше и меньше, в конце концов ее отно­ шения с эмигрантскими литераторами приняли характер почти конфликта. Однако в эмиграции она выпустила немало поэтических книг: четыре в Бер­ лине, одну в Праге, две в Париже. К тому же на страницах русской зарубеж­ ной периодики неоднократно печатались ее статьи, эссе, воспоминания. В 1937 г. муж и дочь Цветаевой уехали в СССР, а в июне 1939 г. вернулась на родину и Марина Цветаева вместе с сыном Георгием. Однако в Москве она оказалась на положении изгоя. В августе 1939 г. была арестована ее дочь Ариадна, а в октябре — муж (он впоследствии был расстрелян, А. С. Эфрон провела в лагерях долгие годы). Цветаевой сторонились, у нее не было пос­ тоянного жилья, приходилось снимать комнаты в чужих квартирах. Жила она в основном переводами, подготовленный к изданию сборник стихов так и не вышел. В 1941 г., когда началась война, Цветаева вместе с сыном уеха­ ла в эвакуацию, в Елабугу. Здесь, оказавшись без близких людей, без помо­ щи, без средств к существованию, в августе 1941 г. она оборвала свою жизнь.

Цветаева писала очень много; кроме стихотворений ей принадлежат драмы в стихах, несколько поэм, поэтические переводы, а также автобиог­ рафическая и мемуарная проза, литературно-критические статьи. Участни­ ца антологий «Якорь», «На Западе», «Муза Диаспоры».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Стихи к Блоку» (Берлин, 1922); «Разлука. Книга стихов» (Берлин, 1922), «Ремесло. Книга стихов» (Берлин, 1923); «Психея» (Берлин, 1923); «Молодец. Сказка» (Прага, 1924); «Крысолов. Лирическая драма» (Париж. 1925); «После России. 1922— 1928» (Париж, 1928); осталь­ ные издания — посмертные, в том числе «Стихотворения и поэмы. В 5-ти т.» (Нью-Йорк, 1980).

М а я к о в с к о м у . 3. «В с а п о г а х , п о д к о в а н н ы х ж е л е з о м...» Гору горя... — этот образ встречается в ранней поэзии Маяковского.

Стапятидесяти (Госиздат )//М иллионного... — Речь идет о поэме В. Маяковского «150 000 000».

А. А. Блок, Федор Кузьмич — Ф. К. Сологуб.

Б у з и н а . ...к о с т р о м //Р о ст о п ч и н ск и м ... — имеется в виду Ф. В.Ростопчин (1763— 1826) — московский генерагыубернатор в 1812 г. Легенда о том, что он был инициатором поджога Москвы, не соответствует действительности.

ПРИСМАНОВА Анна Семеновна (1892, г. Либава (ныне Лиепая) — 5 ноября 1960, Париж). В Париже жила с 1920-х гг. Входила в «Союз моло-

12 мая 1950). Эмигрировал, очевидно, в начале двадцатых годов. До прихо­ да к власти Гитлера жил в Германии, откуда в 1933 г. перебрался в Таллин. Однако пробыл 9 этом городе недолго, так как эстонские власти отказали Белоцветову в праве на жительство из-за того, что у него был «нансеновский паспорт», т. е. он считался «апатридом», человеком без подданства. Приблизительно в середине тридцатых годов поэт переселился в Ригу. Вто­ рая мировая война лишила его всех средств к существованию. Сестрам и брату Н. Белоцветова удалось уехать в США, однако он сам не смог этого сделать. О дальнейшей его судьбе сведений найти не удалось.

Н.Белоцветов входил в берлинский кружок русских поэтов, печатался

вэмигрантской периодике, участвовал в сборниках «Новоселье», «Невод», «Роща». Он был убежденным антропософом, что косвенным образом по­ влияло на его творчество, мистическое мировосприятие автора получило яр­ кое выражение в большинстве его стихотворений. Он писал также крити­ ческие статьи, занимался поэтическими переводами. В 1926 г. была издана книга его переводов из немецкого поэта Ангела Силезского (1624— 1677). Стихи Н. Белоцветова вошли в антологию «Якорь».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Дикий мед» (Берлин, 1930); «Шелест» (Рига, 1936); «Жатва» (Париж, 1950).

Ф О РШ ТЕТЕР Михаил Адольфович (1893, Москва — 21 июля 1959, Люксембург). Сын директора Московского отделения Санкт-Петербургско­ го Международного банка и сестры поэта Д. Ратгауза. В 1917 г. окончил филологический факультет Московского университета, где специализиро­ вался по русской истории. После революции уехал вместе с матерью и сест­ рой сначала в Киев, находившийся тогда под властью гетмана Скоропадского, затем в Прагу, куда вскоре приехал и отец поэта. В Праге

М.Форштетер поступил в немецкий университет Карла-Фердинанда,'после окончания курса успешно сдал экзамен на степень доктора философии. Че­ рез некоторое время семья переехала в Берлин, где Форштетер-старший ос­ новал банк, а затем переселилась в Париж. Есть сведения о том, что

М.Форштетер слушал лекции в Сорбонне. С 1946 г. он работал в ООН сна­ чала переводчиком, затем редактором отдела французского перевода при ООН. Позже возглавлял такой же отдел в европейской организации «Сталь

иуголь» в Люксембурге.

М.Форштетер в совершенстве знал несколько языков и много времени уде­ лял переводческой деятельности. Он известен также как прозаик-эссеист, писав­ ший не только по-русски, но и по-французски. Многое его произведения оста­ лись неизданными. Стихи М. Форштетер начал писать еще около 1916 г., но публиковался как поэт достаточно редко. Предисловие к его единственному, вышедшему посмертно, поэтическому сборнику написал С. Маковский.

(1695— 1766) — итальянский живописец, архитектор, театральный худож­ ник. С 1724 г. жил в Париже, с 1728 г. был первым художником-декорато- ром Королевской академии музыки.

СУМБАТОВ Василий Алексеевич (1893— 1977). Происходил из древ­ него грузинскою княжеского рода, впрочем, давно обрусевшего. С июля 1914 г. служил офицером в армии. В октябре 1916 г. получил тяжелую кон­ тузию в голову и был эвакуирован. В 1920 г. эмигрировал в Италию, до 1960 г. жил в Риме, затем в Ливорно. Работал художником в Ватикане, рисовал ор­ наменты и миниатюры на пергаменте оригиналов папских булл. Создавал также эскизы материй и костюмов для театра и кино. Некоторое время слу­ жил в единственном в Риме русском книжном магазине. Жизнь Сумбатова осложнялась тем, что в результате контузии он ослеп на один глаз, а впос­ ледствии произошел разрыв сетчатки и в другом глазу. В 1964 г. ему при­ шлось перенести несколько глазных операций.

Первые поэтические публикации В. Сумбатова относятся к началу двад­ цатых годов (белградская газета «Новое время»). Позже печатался в «Возро­ ждении», «Русской мысли» и др. Стихи В. Сумбатова опубликованы в ан­ тологии «Муза Диаспоры», сборнике «Содружество».

БИБЛИОГРАФИЯ: «Стихотворения» (Мюнхен, 1922); «Стихотворе­ ния» (Милан, 1957); «Прозрачная тьма» (Ливорно, 1969).

«Г и п е р б о р е й». «Гиперборей» — «ежемесячник стихов и критики», издававшийся «Цехом поэтов» в 1912— 1913 гг. и редактировавшийся М. Лозинским. Всего вышло 10 номеров журнала, в которых печатались в ос­ новном акмеисты.

Мо с т в з д о х о в . — Мост в Венеции, по нему вели осужденных

втюрьму Пьомби, находившуюся в верхнем этаже здания Трибунала. Под крышей свинцовой направо... — Крыша тюрьмы Пьомби (в пер.: свинцовая) действительно была сделана из свинца.

Ра в е н н а . II. « З а к а т с н и ж а е т е я , б л е д н е я...» Здесь вечность грезит вдохновенно,//Заснув у Д ант а на руках. — Перефразиро­ ваны блоковские строки из стихотворения «Равенна»: «Ты как младенец спишь, РавеннаУ/У сонной вечности в руках».

С к а з к а с к о н ц а . Таков удел шестого Иоанна. — Иоанн VI Антонович, сын Анны Леопольдовны, племянницы императрицы Анны Иоан­ новны, и Антона Ульриха, принца Брауншвейгского, был назначен импе­ ратрицей Анной Иоанновной себе в преемники. Родился 12 августа 1740 г. ст. стиля; 17 октября того же года — после смерти Анны Иоанновны — объявлен императором. В 1741 г. произошел дворцовый переворот, в ре­

зультате которого на престол взошла дочь Петра I Елизавета, а Иоанн Ан­ тонович был заточен в Шлиссельбургскую крепость; там же он был убит в 1764 г. при неясных обстоятельствах.

П е р в о е г н е з д о . Кн. Е. Н. Сумбат ова (Елена Николаевна) — жена В. Сумбатова.

КЛЕНОВСКИЙ Дмитрий (наст, имя и фамилия Дмитрий Иосифович Крачковский; 24 сентября 1893, Петербург — 26 декабря 1976, Траунштейн, Германия). Родился в семье известного художника-пейзажиста, академика живописи И. Е. Крачковского. С 1904 по 1911 г. учился в Царскосельской гимназии, которую окончил с золотой медалью. В том же 1911 г. врачи, по­ дозревая у молодого человека туберкулез, направили его на лечение в Швей­ царию, откуда он вернулся в Петербург в 1913 г. Тогда же Д. Крачковский поступил в Петербургский университет, где, числясь на юридическом фа­ культете, изучал также филологию. В 1917 г. был призван на военную служ­ бу, которую проходил в Главном артиллерийском управлении. 1918— 1920 гг. провел в Москве, в 1922 г. демобилизовался. Печатался как журналист и переводчик украинских поэтов, опубликовал ряд переводов из М. Рыльского. Однако вскоре перешел на чисто техническую работу: переводы русских и иностранных телеграмм на украинский язык в Радиотелеграфном агентстве Украины, где работал до вступления в Харьков немецких войск в 1941 г. В 1942 г. Крачковский оказался в Австрии, несколько позже — в Германии. С 1954 г. жил в баварском городе Траунштейне.

Первая его книга «Палитра» вышла еще до революции, в 1917 г. в Пе­ тербурге, а отдельные стихотворения публиковались и раньше, с 1914 г. В первые послевоенные годы в лагере «ди-пи» он вновь после долгого переры­ ва вернулся к поэзии. С 1947 г. публиковал стихи в «Новом журнале», с 1950-го — в «Гранях» и др. До 1977 г. Кленовский издал 11 книг стихов. В 1977 г. вышла посмертная книга «Последнее». Д. Кленовский писал также статьи, а его переписка со Странником (архиепископом Иоанном [Шаховс­ ким]) издана в 1981 г. в Париже.

БИБЛИОГРАФИЯ: «След жизни» (Франкфурт-на-Майне, 1950); «Нав­ стречу небу» (Франкфурт-на-Майне, 1952); «Неуловимый спутник» (Фран- кфурт-на-Майне, 1956); «Прикосновение» (Мюнхен, 1962); «Уходящие па­ руса» (Мюнхен, 1962); «Разрозненная тайна» (Мюнхен, 1965); «Стихи: Из­ бранное из шести книг и новые стихи» (Мюнхен, 1967); «Последнее» (Мюн­ хен, 1977); «Собрание стихов», т. 1 (Париж, 1980).

Н е з а б ы т о е , н е п р о щ е н н о е... «Кост ер» — сборник сти­ хов Н. Гумилева (1918). Кленовский был знаком с Гумилевым, который поло­ жительно отозвался о его сборнике «Палитра» (1917) в одном из «Писем о русской поэзии».

ке... — Этот юноша — Н. Гумилев, учившийся в Царскосельской гимназии в 1903— 1906 гг. Седеющий поэт — И. Ф. Анненский, директор этой гим­ назии до 1906 г.

« Р а с п л а ч и в а т ь с я н а д о з а в и н о...» Первая строфа пе­ рекликается с начальными строками стихотворения Н. Гумилева «Шестое чувство».