_Мы жили тогда на планете другой (Антология поэзии русского зарубежья. 1920-1990) - 1

КОММЕНТАРИИ

ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ ИЗДАНИЯ

Принципы составления настоящей четырехтомной антологии достаточно просты и отчасти сформулированы во вступительной статье. Остается добавить, что поэтические подборки в ней располо­ жены приблизительно по годам рождения ее участников, насколько удалось установить таковые. В абсолютном большинстве случаев в антологию включены лишь стихотворения, написанные после выез­ да из России (или до возвращения в нее); в нескольких случаях пуб­ ликуются небольшие поэмы, но нигде не нарушен принцип: не да­ вать фрагментов, а печатать произведения целиком. Лишь в несколь­ ких случаях поэтические циклы публикуются не полностью. Соблю­ ден также принцип «последней авторской воли», т. е. стихотворе­ ния даны в последней прижизненной редакции. Ряд произведений печатается впервые по текстам, любезно предоставленным как сами­ ми поэтами, так и их родственниками и наследниками; ряд произве­ дений публикуется по источникам, находящимся в многочисленных архивах. В текстах в основном сохранена авторская орфография и пунктуация. Лишь в необходимых случаях знаки препинания приве­ дены к современным нормам.

В справках об авторах мы старались привести лишь проверен­ ные данные, предпочитая вовсе не пользоваться «легендами», хотя многие справки изобилуют неизбежными пропусками. В библиогра­ фии указываются лишь авторские и только поэтические сборники авторов, изданные вне пределов СССР. В реальном комментарии уде­ лено место разъяснению сравнительно мало известных фактов и об­ разов, без которых понимание текста было былибо затруднено, либо неполно.

Составитель и редколлегия приносят благодарность лицам, при­ нявшим участие в составлении нашей антологии: Л. Нарциссовой, М. Столяровой, И. Матвеевой-Елагиной, Е. Матвеевой, Е. Жиглевич, П. Балакшину, А. Вадимову-Цветкову, Д. Тарасенкову, М. Юппу, Б. Дьяченко, А. Колесову, В. Перельмутеру, Р. Тименчику, Н. Рубашовой, Б. Казначей, В. Сечкарёву, И. Ф. Голенищевой-Ку­ тузовой, И. Рековской-Эйснер, Л. Мнухину и ряду других лиц, для перечисления которых потребовались бы многие страницы.

М ЕРЕЖ КОВСКИЙ -Дмитрий Сергеевич (14 августа 1865, Петер­ бург— 9 декабря 1941, Париж). Происходил из украинского дворянского рода. В 1884— 1889 гг. учился на историко-филологическом факультете сначала Московского, затем Петербургского университетов. В 1889 г. же­ нился на поэтессе 3. Н. Гиппиус. В 1905— 1912 гг. жил в Париже. В 1919 г. уехал из Советской России в Варшаву, позже переселился в Париж.

Печататься начал в 1881 г. До революции вышли три сборника его стихов и несколько книг прозы (в том числе знаменитая трилогия «Христос и Антих­ рист»); в 1912 г. было издано 24-томное собрание сочинений, включавшее про­ зу, стихи и эссеистику. В 1918 г. был написан роман «14 декабря», завершив­ ший вторую прозаическую трилогию «Царство Зверя». В эмиграции стихи и проза Мережковского печатались в журналах «Современные записки», «Чис­ ла», «Возрождение» и других изданиях. Однако поэтических публикаций было немного (в частности, в журнале «Новый дом»). В то же время широкую извес­ тность приобрели историко-философские работы Мережковского, такие, как «Тайна Запада. Атлантида—Европа» (1930), «Иисус Неизвестный» (1932), «Дан­ те» (1939; кн. 1 и 2) и др. Стихотворения Д. С. Мережковского вошли в анто­ логии «Якорь» (Берлин, 1937) и «На Западе» (Нью-Йорк, 1953). Авторской книги стихов поэт в эмиграции не выпустил.

ИВАНОВ Вячеслав Иванович (28 февраля 1866, Москва — 16 июля 1949, Рим). Учился сначала в Московском, затем в Берлинском университе­ тах, где изучал историю и классическую филологию. До революции неод­ нократно бывал за границей. С 1905 г. жил в Петербурге, где стал известен как один из виднейших поэтов-символистов. «На башне» в квартире В. Иванова собирались крупнейшие русские поэты и литераторы. В 1913 г. переехал в Москву. В 1920— 1924 гг. преподавал в Бакинском университе­ те. В 1924 г. получил официальное разрешение выехать за границу и до са­ мой смерти жил в Италии, где в 1926 г. принял католическую веру. В 1926— 1934 гг. преподавал русский язык и литературу в университете Па­ вии, в 1934— 1943 гг. работал в Восточном институте Ватикана. Почти не принимал участия в литературной жизни русской эмиграции, печатался край­ не редко, занимаясь в основном научной работой. При жизни поэта в эмиг­ рации вышла единственная книга его стихов тиражом 200 экземпляров. Все остальные издания — посмертные, в том числе и вышедшее в Брюсселе со-

д е л ь ф и н и й...» П иранези Джованни Баттиста (1720— 1778) — италь­ янский художник-гравер, автор графической серии «Виды Рима».

С о б а к и . Эпиграф — из «Энеиды» Вергилия, и речь идет о собаках, сопровождавших богиню Гекату.

В е л и с а р и й - с л е п е ц . Велисарий (ок. 504—565) — полково­ дец византийского императора Юстиниана I. Успешно воевал с иранцами, вандалами, а в Италии — с остготами. По преданию, после обвинения в го­ сударственной измене (562) был ослеплен и просил милостыню.

БАЛЬМОНТ Константин Дмитриевич (15 июня 1867, дер. Гумнища Владимирской губ. — 24 декабря 1942, Нуази-ле-Гран, Франция). Учился на юридическом факультете Московского университета, но не закончил его, избрав литературное поприще. Первую кни!у стихов выпустил в 1890 г. Один из «столпов» русского символизма, автор многих книг стихов, в том числе «Будем как солнце» (1903), «Только любовь. Семицветник» (1903), став­ ших символистской «классикой». Часто бывал за границей, много путешес­ твовал, еще до революции некоторое время жил в Париже. В 1920 г. полу­ чил разрешение на выезд из Советской России и остался в Париже. В 1927 г. переехал в Кап-Бретон на побережье Атлантики. В 1937 г. заболел тяже­ лым психическим расстройством. В эмиграции сначала развил бурную лите­ ратурную деятельность, но почти не имел успеха у читателей, поскольку его эмигрантские стихи мало чем отличались от дореволюционных. В течение всей жизни много занимался поэтическими переводами с самых разных язы­ ков. Ему принадлежат также многочисленные критические статьи о литера­ туре и искусстве. Участник антологий «Якорь», «На Западе», «Муза Диас­ поры» (Франкфурт-на-Майне, 1960).

БИБЛИОГРАФИЯ: «Избранные стихотворения» (Нью-Йорк, 1920); «Светлый час. Избранные стихи» (Париж, 1921); «Гамаюн. Избранные сти­ хи» (Стокгольм, 1921); «Дар земли» (Париж, 1921); «Сонеты солнца, меда и луны. Песни миров» (Берлин, 1921); «Марево. Стихи 1917— 1921 гг.» (Па­ риж, 1922); «Зовы древности. Гимны, песни и замыслы древних» (Берлин, 1923) ; «Пронзенное облако» (Берлин, 1923); «Моё — Ей. Россия» (Прага, 1924) ; «В раздвинутой дали. Поэма о России» (Белград, 1929); «Северное сияние. Стихи о Литве и Руси» (Париж, 1931); «Голубая подкова. Стихи о Сибири» (США, 1937); «Светослужение» (Харбин, 1937) и др.