Unit_4_-_Education

21

22

23

24. Summarize the text in 200 words

12

27

28

14

29

15

30

31

32

16

33

35

34

17

39. Summarise the following article into English in 200-250 words, using Vocabulary of the unit (at least 10 items, underlined)

Высшая школа ее Величества

Некоторые утверждения не требуют доказательств. Одна из таких

аксиом: британские университеты — лучшие в мире. И, добавим, одни из самых дорогих. Тем не менее, каждый год в Англию приезжают тысячи людей со всего мира, в том числе из России, желающих получить диплом Кембриджа, Оксфорда или другого британского университета. Просто потому, что деньги,

потраченные на обучениев Англии, окупятся потом с лихвой.

Существует мнение, что истинного англичанина невозможно

вывести из себя. И вот недавно говорю одному джентльмену: — Русские студенты, обучающиеся в Англии, утверждают, что химия на первом курсе

ваших университетов по сложности уступает программе нашего девятого класса, а математика — программе нашего восьмого. Так почему же тогда считается, что английская система образования — самая лучшая в мире? Джентльмен изменился в лице и с раздражением ответил: — Если у нас такое плохое образование, почему столько русских приезжает учиться именно к нам?

Действительно, почему?

Британцы гордятся своими университетами не меньше, чем своей королевой. Однако для нас многое в системе высшего образования Англии

кажется странным. В России для получения первого высшего образования

учатся минимум четыре года, у них — три. У нас высшее образование — общее образование. У них — специализированное. Изучая бизнес в британском университете, вы проходите только те дисциплины, которые имеют отношение к данному предмету — маркетинг, менеджмент, экономику и проч. И никакой истории или философии, которыми пичкают даже студентов наших политехов. Мы выходим из вузов, зная обо всем, но

понемножку. Они знают что-то одно, но очень хорошо. И это дает право

нам считать британцев ограниченными, а им нас — дилетантами. «Когда вы приходите к врачу, что для вас важнее: что бы он был начитан или мог

поставить вам верный диагноз?» — спросила меня выпускница Оксфорда.

Ну что тут ответишь?..

В Британии только два частных университета, остальные 96 — государственные. Это значит, что большинство английских университетов

находится под неусыпным оком контролирующих госорганизаций. Однако качество образования в разных госуниверситетах разное. Сами англичане

нередко руководствуются правилом: чем старше университет, тем лучше. И делят все университеты на две группы: старые и новые. Старых

университетов в Британии около сорока. Самые старые — Оксфорд, Кембридж и St. Andrew's — основаны в XIII — XV веках. Если англичанин говорит про кого-то, что он получил блестящее образование, речь идет об одном из этих университетов. К этой же категории относят и «просто старые» университеты, открывшиеся в XIX веке,— London, Manchester и

Birmingham (их высокая репутация тоже вне всяких сомнений).

19

Возникает вопрос - как ребенку, родители которого ограничены в финансах, поступить в британский вуз или школу. В мире действуют сотни

фондов, выдающих деньги на учебу или научные исследования, и граждане России могут обратиться туда напрямую. Разумеется,

возможность учиться за границей бесплатно — большое удобство: деньги, потраченные западными фондами на ваше обучение или стипендии, возвращать не надо. Но есть и неудобства. Например, большой конкурс, а также отсутствие возможности выбора места учебы. Кроме того, некоторые

фонды требуют, чтобы по окончании учебы вы немедленно вернулись в Россию.

Школьников западные фонды не очень жалуют. Как объяснил нам представитель одного фонда, пока ребенок мал, трудно определить, насколько он талантлив. А тратить деньги на детей, из которых неизвестно

что вырастет, иностранцы не хотят.

К моменту отъезда ребенку должно быть полных 15 лет. Это

означает, что поехать могут только учащиеся 9-10-х классов. Они, конечно, должны знать английский — хотя бы на уровне средней школы. Серьезных требований немного, но выдержать конкурс довольно трудно.

Некоторые родители, отправляя ребенка на учебу, рассчитывают, что после школы он поступит в университет. И такие случаи действительно не редкость

У студентов возможностей бесплатно поучиться за границей

больше. Но требования к претендентам очень жесткие. Например, знание английского придется демонстрировать не на собеседовании, а во время сдачи серьезного теста вроде TOEFL. К тому же необходимо иметь хорошие оценки в российском вузе.

На время учебы за границей придется взять академический отпуск в

российском вузе. Гранты обычно выдаются примерно на год, так что рассчитывать на получение диплома западного высшего учебного заведения нечего. Вам дадут лишь сертификат об окончании конкретных учебных курсов.

Дорофеев Е.С.,

«АиФ»

20