Etika

Стаття 69. Майновий аспект відносин між адвокатами при наO правленні клієнта

Адвокат не має права вимагати винагороду від іншого адво(

ката за направлення йому клієнта.

РОЗДІЛ VII. ДОТРИМАННЯ НОРМ АДВОКАТСЬКОЇ

ЕТИКИ В ГРОМАДСЬКІЙ, НАУКОВІЙ ТА ПУБЛІЦИСТИЧНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ АДВОКАТА

Стаття 70. Співвідношення між професійними обов’язками адвоката

ійого громадськими, науковими та іншими інтересами

(1)В своїй громадській, науковій та публіцистичній діяль(

ності адвокат повинен враховувати необхідність дотримання своїх професійних обов’язків, зокрема, тих, що випливають з

Правил адвокатської етики.

(2)У випадку виникнення суперечності між професійними

обов’язками адвоката, передбаченими чинним законодавством,

цими Правилами і обов’язками перед конкретними клієнтами, що випливають з угод про надання правової допомоги — з од(

ного боку, та інтересами адвоката, що обумовлені його член(

ством в певній громадській організації, партії, науковому това(

ристві тощо — з іншого, адвокат не має права порушувати свої

професійні обов’язки.

Стаття 71. Дотримання принципу конфіденційності в громадській, науковій або публіцистичній діяльності адвоката

Адвокат не може використовувати в своїй громадській, на(

уковій або публіцистичній діяльності інформацію, конфі( денційність якої охороняється цими Правилами, без згоди на це осіб, зацікавлених у нерозголошенні такої інформації.

Стаття 72. Дотримання принципу поваги до адвокатської професії

впубліцистичній діяльності адвоката

Всвоїх публіцистичних матеріалах адвокат не повинен поширювати відомостей, що не відповідають дійсності або вик( ладені неправдиво, які порочать честь, гідність чи ділову репу( тацію інших адвокатів або престиж адвокатури як такої, а об(

грунтовану критику зазначених осіб або адвокатури в цілому

має викладати в коректній формі.

120

РОЗДІЛ VIII. АДВОКАТСЬКЕ ОБ’ЄДНАННЯ ЯК СУБ’ЄКТ ВІДНОСИН ЩОДО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДОТРИМАННЯ ПРАВИЛ АДВОКАТСЬКОЇ ЕТИКИ

Стаття 73. Поширення Правил адвокатської етики на діяльність об’єднань адвокатів

Ці Правила адвокатської етики є обов’язковими для дотри( мання об’єднаннями адвокатів тією самою мірою, що й окре( мими адвокатами.

Стаття 74. Обов’язки адвокатського об’єднання щодо забезпеченO ня Правил адвокатської етики

У випадках, коли стороною в угоді про надання правової допомоги є адвокатське об’єднання, воно зобов’язане забезпе( чити відповідність кандидатури адвоката, котрому доручається виконання угоди (окремих робіт за угодою), вимогам до компе( тентності, об’єктивно обумовленим характером доручення, а також забезпечити дотримання інших вимог цих Правил, що стосуються укладення угоди на надання правової допомоги, її виконання та припинення.

Стаття 75. Участь адвокатів у забезпеченні дотримання адвоO катським об’єднанням Правил адвокатської етики

Кожен адвокат, який є членом адвокатського об’єднан( ня, повинен докладати розумних зусиль щодо забезпечен( ня вжиття об’єднанням заходів, що сприяють дотриманню всіма адвокатами та співробітниками цього об’єднання цих Правил.

Стаття 76. Співвідношення професійних обов’язків адвокатів — членів адвокатського об’єднання з обов’язками, пов’яO заними з членством в такому

Для адвоката, який є членом адвокатського об’єднання,

професійні обов’язки перед клієнтами, що випливають із чин( ного законодавства, Правил адвокатської етики, угод про на( дання правової допомоги, повинні мати домінуюче значення по відношенню до обов’язків адвоката щодо виконання вказівок керівних органів адвокатського об’єднання.

121

РОЗДІЛ ІХ. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ

ПРАВИЛ АДВОКАТСЬКОЇ ЕТИКИ

Стаття 77. Правові наслідки порушення Правил адвокатської етики

За порушення Правил адвокатської етики до адвоката можуть бути застосовані заходи дисциплінарної відповідальності в по(

рядку, передбаченому чинним законодавством про адвокатуру.

Стаття 78. Відповідальність адвоката за порушення Правил адвоO катської етики помічником адвоката

Адвокат може бути притягнутий до дисциплінарної відпо(

відальності за порушення Правил адвокатської етики його по( мічником, якщо адвокат:

1)не забезпечив ознайомлення останнього з цими Прави(

лами;

2)не здійснював належного контролю за діями помічника,

залученого ним до виконання окремих робіт за дорученням, передбаченим угодою між адвокатом і клієнтом про надання правової допомоги;

3)своїми розпорядженнями і порадами або особистим при( кладом сприяв порушенню помічником Правил адвокатської

етики.

Стаття 79. Відповідальність керівників адвокатських об’єднань за незабезпечення умов для дотримання Правил адвоO катської етики

Адвокат, що є керівником адвокатського об’єднання (адво( кати(члени колегіального керівного органу адвокатського об’єднання), може бути притягнутий до дисциплінарної відпо( відальності за невиконання вимог статті 74 цих Правил, а також

за прийняття ним (ними) рішень, які тягнуть порушення Пра(

вил адвокатської етики.

Стаття 80. Загальні засади застосування дисциплінарної відповіO дальності за порушення Правил адвокатської етики

(1) При застосуванні дисциплінарних стягнень за порушен( ня Правил адвокатської етики дисциплінарні органи адвокату(

ри мають виходити із загальних засад юридичної відповідаль( ності, зокрема повинні застосовувати заходи дисциплінарної

відповідальності лише за винні порушення.

122

(2) Щодо відносин дисциплінарної відповідальності адво(

катів діє презумпція невинуватості.

Стаття 81. Роль регіональних дисциплінарних органів адвокатури

вроз’ясненні Правил адвокатської етики

(1)У випадках, коли в конкретній ситуації адвокату важко

визначити варіант поведінки, який у певних обставинах відпо( відав би нормам цих Правил, він може звернутися за роз’яснен(

ням до відповідного регіонального дисциплінарного органу ад(

вокатури.

(2)Дії адвоката, що відповідають роз’ясненню регіонально(

го дисциплінарного органу адвокатури, не можуть бути постав( лені йому за провину і тягти накладення дисциплінарного стяг(

нення.

Схвалені Вищою кваліфікаційною комісією адвокатури при Кабінеті Міністрів України 1 жовтня 1999 року

Протокол від 1O2 жовтня 1999 р. № 6/VI.

Друкується за: Бюлетень Міністерства юстиції України. – 2001. – № 2. – С. 125–155.

123

Міжнародні правові акти щодо діяльності юристів

Д о д а т о к 5

ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ,

що стосуються ролі юристів, прийняті Восьмим Конгресом OOН з попередження злочинності і поводження з правопорушниками

Гавана, 27 серпня — 7 вересня 1990 року

Восьмий Конгрес Організації Об’єднаних Націй з поперед(

ження злочинності і поводження з правопорушниками, поси(

лаючись на Міланський план дій1, прийнятий на основі консен(

сусу Сьомим Конгресом Організації Об’єднаних Націй з попе(

редження злочинності і поводження з правопорушниками і схвалений Генеральною Асамблеєю в її резолюції 40/32 від 29 листопада 1985 року, посилаючись також на резолюцію 18 Сьо( мого Конгресу2, в якій Конгрес рекомендує державам(членам забезпечити захист практикуючих юристів від неправомірних обмежень і тиску при виконанні ними своїх функцій, із задово( ленням відзначаючи роботу, проведену на виконання резолюції

18 Сьомого Конгресу Комітетом з попередження злочинності і боротьби з нею, Міжрегіональною підготовчою нарадою і регі(

ональними підготовчими нарадами до Восьмого Конгресу Організації Об’єднаних Націй з попередження злочинності і по( водження з правопорушниками щодо норм і керівних прин(

ципів Організації Об’єднаних Націй у сфері попередження зло(

чинності і кримінального правосуддя та їх дотримання і першо(

чергових завдань з встановлення нових норм:

1) приймає Основні принципи, що стосуються ролі юристів, які містяться в додатку до цієї резолюції;

124

2)рекомендує Основні принципи для прийняття рішень і

виконання на національному, регіональному і міжрегіональ( ному рівнях з урахуванням політичних, економічних, соціаль(

них і культурних умов і традицій кожної країни;

3)пропонує державам(членам враховувати і дотримуватися

Основних принципів у рамках їх національного законодавства

іпрактики;

4)пропонує також державам(членам довести Основні прин(

ципи до відома юристів, суддів, працівників органів виконав(

чої і законодавчої влади і населення в цілому;

5)пропонує надалі державам(членам інформувати Гене(

рального секретаря, кожні п’ять років починаючи з 1992 року, про дотримання Основних принципів, у тому числі про «їх по(

ширення, включення у внутрішнє законодавство, практику,

процедури і політику, про проблеми, що виникають у зв’язку з

їх дотриманням на національному рівні, і допомозі, яка, мож(

ливо, потрібна з боку міжнародного співтовариства, і просить Генерального секретаря представити відповідну доповідь Дев’(

ятому Конгресу Організації Об’єднаних Націй з попередження

злочинності і поводження з правопорушниками;

6)закликає всі уряди заохочувати на національному і регіо(

нальному рівнях семінари і навчальні курси, присвячені ролі

юристів і дотриманню рівності умов доступу до професії юриста;

7)наполегливо закликає регіональні комісії, регіональні і

міжрегіональні установи, що займаються питаннями попереджен( ня злочинності і кримінального правосуддя, спеціалізовані уста(

нови та інші органи системи Організації Об’єднаних Націй, інші зацікавлені міжурядові організаії при Економічній і Соціальній Раді прийняти активну участь у дотриманні Основних принципів

іінформувати Генерального секретаря про виконану роботу, їх поширення дотримання, також просить Генерального секретаря включити цю інформацію в його доповідь Дев’ятому Конгресу

8)закликає Комітет з попередження злочинності і боротьби з нею розглянути в першочерговому порядку питання про шля( хи і засоби забезпечення ефективного здійснення цієї резолюції;

9)просить Генерального секретаря:

вжити, у разі необхідності, заходів з доведення цієї ре(

золюції до відома урядів і всіх зацікавлених органів Організації

125

Об’єднаних Націй і забезпечити якомога більш широке поши(

рення Основних принципів; включити Основні принципи у наступний випуск видання

Організації Об’єднаних Націй під назвою «Права людини:

Збірник міжнародних документів»;

надавати урядам на їх прохання послуги експертів, регіональ(

них і міжрегіональних консультантів для надання допомоги у дот( риманні Основних принципів і представити Дев’ятому Конгресу

доповідь про фактично надану технічну допомогу і підготовку;

представити Комітету з попередження злочинності і бороть(

би з нею на його дванадцятій сесії доповідь про заходи з дотри(

мання Основних принципів.

Д о д а т о к

ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ, що стосуються ролі юристів

Беручи до уваги, що народи світу заявляють у Статугі Органі(

зації Об’єднаних Націй, зокрема, про свою рішучість створити

умови, за яких може дотримуватися справедливість, і проголо(

шують як одну зі своїх цілей здійснення міжнародної співпраці в забезпеченні і розвитку поваги прав людини і основних сво(

бод незалежно від раси, статі, мови і релігії, беручи до уваги, що у Загальній декларації прав людини3

зафіксовані принципи рівності перед законом, презумпція не( винуватості, право на те, щоб справу було розглянуто гласно і з дотриманням всіх вимог справедливості незалежним і неупе( редженим судом, та всі необхідні гарантії для захисту будь(якої людини, звинуваченої у здійсненні злочину,

беручи до уваги, що у Міжнародному пакті про грома( дянські і політичні права4 також проголошується право бути судимим без невиправданої затримки і право на справедливий і публічний розгляд справи компетентним, незалежним і неупе( редженим судом, створеним на основі закону,

беручи до уваги, що у Міжнародному пакті про економічні,

соціальні і культурні права5 нагадується про обов’язок держав

126

згідно зі Статутом Організації Об’єднаних Націй сприяти за(

гальній повазі і дотриманню прав і свобод людини, беручи до ува( ги, що у Зведенні принципів захисту всіх осіб, які піддаються зат(

риманню або ув’язненню в будь(якій формі6, передбачається, що

затримана особа має право скористатися допомогою юриста, звер(

татися і консультуватися з ним, беручи до уваги, що у Стандарт(

них мінімальних правилах поводження з ув’язненними7, зокрема, рекомендується забезпечувати осіб, які перебувають під слідством,

юридичною допомогою і конфіденційним спілкуванням з адвока(

том, беручи до уваги, що у Заходах, що гарантують захист прав тих,

хто засуджений до смертної кари8, підтверджується право кожно(

го підозрюваного або звинуваченого у скоєнні злочину, за який може бути винесений смертний вирок, на відповідну правову до(

помогу на всіх стадіях правосуддя відповідно до статті 14 Міжна(

родного пакту про громадянські і політичні права,

беручи до уваги, що у Декларації Основних принципів пра(

восуддя для жертв злочинів і зловживань владою9 рекомен( дуються заходи, які необхідно вживати на міжнародному і на(

ціональному рівнях для полегшення жертвам злочинів доступу

до правосуддя і справедливого звернення, реституції, компен(

сації і допомоги,

беручи до увага, що для забезпечення належного захисту

прав і основних свобод людини, користуватися якими повинні всі люди, незалежно від того, чи є ці права економічними, соці(

альними і культурними, або громадянськими і політичними, необхідно, щоб всі люди дійсно мали доступ до юридичних по(

слуг, що надаються незалежними професійними юристами, беручи до уваги, що професійним асоціаціям юристів відво(

диться основоположна роль у забезпеченні дотримання профес( ійних норм і етики у захисті своїх членів від переслідування і неправомірних обмежень і посягань, у наданні юридичних по( слуг всім, хто її потребує, і в співпраці з урядовими та іншими установами у сприянні здійсненню шлей правосуддя і у відсто( юванні державних інтересів,

нижченаведені Основні принципи, що стосуються ролі юристів, сформульовані для надання допомоги і Державам(чле(

нам у здійсненні завдань їх розвитку і забезпечення належної

ролі юристів, повинні дотримувався і враховуватися урядами у

127

рамках їх національного законодавства і практики і повинні

бути доведені до відома юристів, а також інших осіб, таких, як судді, обвинувачі, представники виконавчих і законодавчих ор(

ганів і населення загалом. Ці принципи, за необхідності також

застосовуються до осіб, які виконують функції юристів, не ма(

ючи офіційно такого статусу.

Доступ до юристів і юридичних послуг

1.Кожна людина має право звернутися до будь(якого юри(

ста за допомогою для захисту і відстоювання своїх прав на всіх

стадіях кримінального процесу.

2.Уряд забезпечує ефективні процедури і гнучкі механізми

ефективного і рівного доступу до юристів для всіх осіб, які пе( ребувають на їх території і які підпадають під їх юрисдикцію, без

дискримінації за ознаками раси, кольору шкіри, етнічного по(

ходження, статі, мови, релігії, політичних або інших переко(

нань, національного або соціального походження, майнового,

станового, економічного або іншого становища.

3.Уряди забезпечують надання достатніх фінансових та

інших ресурсів для надання юридичних послуг бідним і, за не(

обхідності, іншим особам, які знаходяться у несприятливому

становищі. Професійні асоціації юристів співпрацюють задля

організації і забезпечення послуг, коштів та інших ресурсів.

4.Уряди і професійні асоціації юристів сприяють здійснен( ню програм з інформування людей щодо «їх прав і обов’язків

згідно із законом і про важливу роль юристів у захисті їх основ( них свобод. Особливу увагу необхідно приділяти наданню до(

помоги бідним та іншим особам, що знаходяться у несприятли( вому становищі, з тим, щоб вони могли відстоювати свої права і, за необхідності, звертатися за допомогою до юристів.

Спеціальні гарантії у питаннях кримінального правосуддя

5.Уряди забезпечують, щоб компетентні органи негайно інформували кожну людину щодо її права користуватися допо( могою юриста за своїм вибором при арешті або затриманні, або при обвинуваченні її у здійсненні злочину.

6.У всіх випадках, коли того вимагають інтереси правосуд( дя, кожна людина, яка не має юриста, має право на допомогу

юриста, досвід і компетентність якого відповідають характеру

правопорушення, призначеного з метою надання йому ефек(

128

тивної юридичної допомоги безкоштовно, якщо у нього немає

достатніх коштів для оплати послуг юриста.

7.Крім того, уряди забезпечують, щоб усі заарештовані або

затримані особи, незалежно від того, чи пред’явлено їм обви( нувачення у здійсненні злочину, чи ні, отримували негайний

доступ до юриста у будь(якому випадку не пізніше, ніж через сорок вісім годин з моменту арешту або затримання.

8.Всім заарештованим, затриманим або ув’язненим особам

створюються належні можливості, час і умови для відвідування юристом, спілкування і консультацію з ним без затримки, втру(

чання або цензури і з дотриманням повної конфіденційністі. Такі консультації можуть проводитися у присутності посадових осіб із підтримання правопорядку, але за умови, що їх не будуть чути.

Кваліфікація і підготовка кадрів

9.Уряди, професійні асоціації юристів і навчальні заклади

забезпечують належну кваліфікацію і підготовку юристів і знан( ня ними професійних ідеалів і моральних обов’язків, а також прав людини і основних свобод, визнаних національним і

міжнародним правом.

10.Уряди, професійні асоціації юристів і навчальні закла(

ди забезпечують відсутність дискримінації будь(якої особи щодо початку або продовження професійної юридичної прак( тики за ознаками раси, кольору шкіри, статі, етнічного поход(

ження, релігії, політичних або інших поглядів, національного

або соціального походження, майнового, станового, економі(

чного або іншого становища, за винятком того, що вимога, згідно з якою адвокат повинен бути громадянином відповідної країни, не розглядається як дискримінаційна.

11.У країнах, де існують групи, громади і регіони, потреби

яких в юридичних послугах не забезпечуються, особливо там,

де такі групи мають своєрідну культуру, традиції або мову, або ставали жертвами дискримінації у минулому, уряди, професійні асоціації юристів і навчальні заклади повинні вжити особливих заходів до того, щоб надати можливість представникам цих груп отримати доступ до професії юриста і забезпечити, щоб вони дістали освіту, що відповідає потребам їхніх груп.

Функції і обов’язки

12.Юристи, за всіх обставин, зберігають честь і гідність як

носії відповідальної професії при відправленні правосуддя.

129