Стилистика русского языка

— 21 —

— 22 —

ЕщевпервойполовинеXXв.многиечертымосковскогопроизношения считались обязательной нормой строгой разновидности нейтрального и высокого стилей произношения. Однако с распадом старомосковских норм и с ростом тенденции «побуквенного» произношения понятие стиля произношения стало соотноситься с понятием типа произнесения. Высокому стилю произношения соответствует полный тип произнесения, свободной разновидности нейтрального стиля и разговорному стилю – неполный.

Основные признаки высокого стиля произношения:

–аканье, эканье;

–твердое произношение согласных перед [э] в заимствован-

ных словах: фонетика, сонет, интеграл, асептика;

–произношение [о] в предударных слогах ряда заимствованных слов: поэт, ноктюрн, роман, бокал (нередко примета манер-

ной речи);

–произношение [j] в окончаниях –ие, –ые: нов[ыjь],стар[ыjь];

–отдельные звукосочетания произносятся без нулизации зву-

ка: бездна, здравствуй;

–отсутствие различий в степени редукции гласных в первом предударном слоге и в остальных безударных слогах приочень замедленномтемпепроизнесениявораторскомстилеиприпении:г[а]

в[а]ритМ[а]сква;Чтост[а]ишь,к[а]ча[йа]сь,тонк[айа]р[‘а]бина?

Основные признаки разговорного стиля произношения:

–гласные в безударных слогах подвергаются высокой степени редукции вплоть до полного исчезновения звука, т. е. до его нулизации: со[рк]овые (сороковые), [фта]карточка (фотокарточка);

–неслоговые согласные заменяются слоговыми: блю[ч]ко

(блюдечко), [б]дожди (подожди);

– исчезают целые звукосочетания: Map’ Ванна (Мария Ивановна), наскат’ (надо сказать), чек (человек);

— 23 —

–выпадают согласные звуки: к[а]да (когда), друг[уу] (без j);

–усиливается ассимиляция согласных по твердости-мягкости:

[с ‘в’]етлый, а[р ‘м ‘]ия;

–следствием быстрого темпа произношения являются синко- па–пропусксрединныхзвуков,аферезис–пропускначальныхзву- ков, апокопа – пропуск конечных звуков. Часто «проглатываются» конечные звуки различных частей речи: уж (уже), чтоб (чтобы), здрас’ (здравствуйте), Ва[н’] (Ваня), Свет (Света).

От разговорного следует отличать просторечный стиль произношения, находящийся вне литературной нормы, однако в свое время на базе городского мещанского просторечия Москвы формировались орфоэпические нормы. К числу фактов просторечного произношения относятся, например, такие: скр[ы]пка, ц[а]лует,

гр[ы]б, в[ы]шня и др. [21, 22].

Упражнения

Задание 1. Найдите приметы архаического произношения:

1.Царей и царств земных отрада, Возлюбленная тишина, Блаженство сел, градов ограда, Коль ты полезна и красна (…)

2.В безмолвии внимай, вселенна: Се хощет лира восхищена Гласить велики имена.

3.В полях кровавых Марс страшился, Свой меч в Петровых зря руках, И с трепетом Нептун чудился, Взирая на российский флаг.

М. Ломоносов.

4.К тебе душа моя вспаленна, К тебе, словутая страна,

Стремится, гнетом где согбенна Лежала вольность попрана (…)

5.И будет, вслед гремящей славы Направя бодрственно полет,

— 24 —

На запад, юг, восток державы Своей ширить предел; но нет Тебе предела ниотколе...

А. Радищев.

6.И он мне грудь рассек мечом (…)

7.И бога глас ко мне воззвал.

А. Пушкин.

Задание2.В следующих фрагментах найдите примеры старомосковского и петербургского произношения:

1.И смолк тот голос милый: Ни радостей, ни песен нет С тех пор в душе унылой.

А. Плещеев.

2.Питают здравый ум и вместе учат нас, Сколь много гибнет книг, на свет едва родясь.

А. Пушкин.

3.Я помню, любимая, помню Сиянье твоих волос.

Не радостно и не легко мне Покинуть тебя привелось.

С. Есенин.

4.И видно сквозь орешник В вечерней чистоте Лишь небо да скворечник На согнутом шесте.

А. Белый.

5.Ты и во сне необычайна, Твоей одежды не коснусь,

Дремлю – и за дремотой тайна, И в тайне – ты почиешь, Русь.

А. Блок.

6.Любимая! Меня вы не любили.

Не знали вы, что в сонмище людском Я был, как лошадь, загнанная е мыле, Пришпоренная смелым ездоком.

С. Есенин.

— 25 —

7.Как мало надо этим брадачам, Чья жизнь в сплошном картофеле и хлебе. Чего же я ругаюсь по ночам На неудачный, горький жребий?

С. Есенин.

8.Днепра стал темен брег отлогий. Соперники одной дорогой Все вместе едут целый день.

А. Пушкин.

9.Ненастье обложило мили. Огонь фонарный желт и тощ.

Весь Лондон, словно лошадь в мыле, Упорно ломится сквозь дождь.

П. Антокольский.

10.И ты, мой юный, мой печальный, Уходишь прочь.

Привет тебе, привет прощальный Шлю в эту ночь.

А. Блок.

11.Ногу стройно облегает башмачок, Стан струится беспокойно И жемчужна смуглость щек.

И. Бунин.

Задание 3. Найдите примеры старомосковского и петербургского произношения, отметьте особенности высокого, разговорного, просторечного, архаичного произношения:

1.О, если б мимолетный дух, Во мгле вечерней тихо вея, Меня унес скорей, скорее Туда, туда, на теплый Юг.

Ф. Тютчев.

2.Вся эта ночь у ног твоих Воскреснет в звуках песнопенья. Но тайну счастья в этот миг Я унесу без выраженья.

Фет.А.

— 26 —

3.Вот злато-кипрское вино, За здравье выпьем светловласых, Как сердцу сладостно оно

Нам с поцелуем уст прекрасных!

Г. Державин.

4.Беру перо – им начертать Могу лишь имя незабвенной; Одну тебя лить прославлять Могу на лире восхищенной...

В. Жуковский.

5.Какое счастие с весной воскреснуть ясной! В глазах любви еще прелестнее весна.

К. Батюшков.

6.Накинь мой плащ широкой, Мечом вооружись И в полночи глубокой

Внезапно постучись...

К. Батюшков.

7.В последний раз твой образ милый Дерзаю мысленно ласкать,

Будить мечту сердечной силой И с негой робкой и унылой Твою любовь воспоминать.

А. Пушкин.

8.Притворной нежности не требуй от меня: Я сердца своего не скрою хлад печальный. Ты права, в нем уж нет прекрасного огня Моей любви первоначальной.

Е. Баратынский.

9.Светлее зеркальных зыбей, Звезды прелестнее рассветной, Пышнее ленты огнецветной, Повязки сладостных дождей Твои надежды...

Н. Языков.

— 27 —

10.Незримо летящее время

Икаждый считаемый миг: Не в них ли скрывается семя

Ижизни, и песен моих?..

Н. Щербина.

11.Нет, я не изменил. До старости глубокой Я тот же преданный, я раб твоей любви, И старый яд цепей, отрадный и жестокий, Еще горит в моей крови.

Фет.А.

12.Едва пчелиное гуденье замолчало, Уж ноющий комар приблизился, звеня.

Каких обманов ты, о сердце, не прощало Тревожной пустоте оконченного дня?

А. Анненский.

13.Теперь на нас одних с печалью Глядят бревенчатые стены. Мы брать преград не обещали, Мы будем гибнуть откровенно.

Б. Пастернак.

14.Мело, мело по всей земле Во все пределы.

Свеча горела на столе, Свеча горела.

Б. Пастернак.

15.И шлю депеши в Центр из Тюмени я: «Дела uдyт, все боле-менее!..»

Мол, роем землю, но пока у многих мнение, Что меньше «более» у нас, а больше «менее».

В. Высоцкий.

16.Мы не шагаем по росе – все наши оси, тонны все

в дугу сгибают мокрое шоссе.

В. Высоцкий

— 28 —

17.Родился я в тыща каком-то году в банано-лиановой роще.

В. Высоцкий.

18.Спасите, спасите: О ужас, о ужас! Я больше не вынырну, если нырну.

Немного проплаваю, чуть поднатужусь, но силы покинут, и я утону.

В. Высоцкий.

19.«Очи черные, как любил я вас...» Но прикончил я

то, что впрок припас.

В. Высоцкий

20.Я крикнул по-таукитянски: «Виват!», что значит по-нашему – «здрасьте!»

В. Высоцкий.

21.Я больше не буду покорным, клянусь, уж лучше лежать на земле!..

Ну что ж он не слышит, как бесится пульс: бензин – моя кровь – на нуле!

В. Высоцкий.

Задание 4. Из приведенных выше примеров выберите те, где произношение является отражением определенной орфоэпической нормы, и те, в которых произношение выполняет стилистическую функцию: служит средством стилизации, речевой характеристики, придает речи возвышенную, торжественную окраску или, напротив, сниженную.

1.3. Акцентологическая стилистика

Для правильной расстановки ударения необходимо отличать акценты,соответствующиеопределеннойнормепроизношения,от акцентов,обусловленныхтемилиинымстилистическимзаданием, например передающих особенности речи персонажа или вызванных необходимостью сохранения ритмического единства.

— 29 —

Упражнения

Задание 1. Поставьте ударение в словах. Дайте стилистическую интерпретацию акцентным вариантам:

Верны слуги – слуги верны, стройны тополи – тополя стройны, языковой – языковый, чудной – чудный, начался, принялся, гналась, отнял, прожила, клялась, родилась, брала, взята, нахолме,добыча,компас,шасси,девица,договор,кета,квартал, звонишь, баловать, ракурс, духовник, призывник, агент, агрономия, алкоголь, аргумент, аристократия, благовест, вероисповедание, ветеринария, вечеря, газопровод, генезис, диспансер, досуг, дремота, Евангелие, жалюзи, засуха, знамение, иконопись, искра, испокон, каталог, каучук, километр, кремень, корысть, ломота, немота, некролог, нефтепровод, обеспечение, патриархия, пасквиль, приговор, приданое, процент, рефлексия, свекла, статуя, созыв, средства, танцовщик, толика, тошнота, узаконение, фетиш, цемент, шофер, щавель, эксперт, валовой, кедровый, лубочный, меновой, митинговый, кухонный, ненецкий, незаконнорожденный,наведенный,оптовый,подростковый,портовый, согнутый, тигровый, украинский, Пластов, Пешков, Обухов, Юсупов, Языков, Коненков, Огарев, Мелехов, Озеров, Ожегов, Билибин, Басаргин, Епанчин, Сухотин, Растопчина, Одоевский, Ладыженский,Писемский,Вяземский,Козак,Дубина,Баран,Козел, Рыба.

Задание 2. Разграничьте факты словесной акцентировки, соответствующие устаревшей норме, высокому или, наоборот, разговорному(просторечному)стилюречи.Какимиещепричинами может быть вызвано перемещение акцентов?

1.И мнится мне, кричат долины, реки, холмы, Каким огнем мой дух и чувствия жегомы.

Г. Державин.

2.Не искушай меня без нужды Возвратом нежности твоей: Разочарованному чужды Все обольщенья прошлых дней!

Е. Баратынский.

— 30 —