Министерство образования и науки Украины

Приазовский государственный технический университет

Гуманитарный факультет

Экзотизмы украинского происхождения

в произведениях Н. В. Гоголя

Курсовая работа

по современному русскому языку

студентки гр. РУП-12

Анастасии Кильдияровой

Научный руководитель –

к.ф.н., доц. Климушенко Т.Ф.

Мариуполь 2013

Оглавление:

1.Введение……………………………………………………………………с. 3-6

1.1.Актуальность выбранной темы……………………………………….с.3

1.2.Цель и задачи курсового исследования………………………………с.3

1.3.Характеристика материала исследования…………………………с. 3-4

1.4.Структура курсовой работы………………………………………….с. 4

1.5.Теоретическое и практическое значение результатов

исследования…………………………………………………………....с. 5-6

1.6.Новизна полученных результатов исследования…………………...с. 6

2.Экзотическая лексика в произведениях Н. В. Гоголя………………….

2.1.Место описываемых событий в произведениях Н.В. Гоголя……..

2.2.Понятие «экзотическая лексика», её связь с культурой носителя языка……………………………………………………………………..

2.3.Морфологическая характеристика экзотизмов, выделение из произведений Н.В. Гоголя…………………………………………….

2.4.Предметно-тематическая классификация исследуемых

Экзотизмов………………………………………………………………

3.Функционально-стилистическая роль экзотизмов в произведениях Н.В. Гоголя……………………………………………………………………

4.Заключение………………………………………………………………….

5.Список использованной литературы…………………………………….

6.Приложение…………………………………………………………………..

1.Введение:

1.1.Актуальность выбранной темы.

В современной литературе никак нельзя обойтись без возврата к её истокам, ведь именно они являются прекрасным примером, на фундаменте которого можно сотворить что-то новое и великое, что-то настолько прекрасное, что может войти в историю литературы и через какое-то время тоже стать фундаментом для писателей нового времени.

В данной работе я буду анализировать, и изучать произведения, которые принадлежат перу Николая Васильевича Гоголя, одного из самых ярких писателей XIX века. Хоть он и прожил довольно не долгую жизнь, но после себя оставил весьма значительное литературное наследие. Вот только к какому народу, а точнее национальности можно отнести автора до сих пор неизвестно и вызывает огромное количество споров среди историков, филологов и даже критиков.

Как известно, автор таких знаменитых произведений, как «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Тарас Бульба», «Сорочинская Ярмарка», «Вий» и многих других, которые нельзя обойти своим вниманием, родился на Украине. А именно в Полтавской губернии в местечке Большие Сорочинцы, которое на тот момент истории относилось к Российской империи. В копилке произведений собраны работы, как об украинском населении, так и русском народе. «Какой же русский не любит быстрой езды» - писал Гоголь, что говорит о том, что хоть его перу и принадлежали произведения об украинском быте и культуре, не скупился он своим вниманием и описывая русский народ.

Но речь пойдет о Гоголе, который так неповторимо передавал особенности украинцев, как искрометно он описывал все пейзажи, как остроумно закручивал сюжеты и удивлял своей фантазией, которая озаряла давно привычные для нас предметы и вещи. Всё это благодаря тому, что он искусно владел экзотизмами, а если быть точнее, то в описании и в изображении украинского народа он использовал тип экзотизмов, который носит название украинизм. Современному читателю будет весьма интересно узнать глубину и все особенности привычных для него слов. А ведь раньше, читая, даже никто из нас не придавал этому столь великого значения.

1.2.Цель и задачи курсового исследования

Целью работы являются определение всех типов и классификация экзотизмов, использованных в произведениях Н.В. Гоголя. Дать им характеристику и разобрать их по определенным группам, тем самым давая им полный анализ. В список задач входит то, что для начала требуется прочитать все произведения и выделить в тексте требуемые экзотизмы, в этой части нужно внимательно изучать каждое слово, которое будет вызывать вопросы или сомнения. После чего следует каждое из них выписать на отдельную карточку, чтоб потом было работать с ними легче и на этапе распределения по группам и типам создаются несколько стопочек, которые объединены между собой общей чертой. После создания и распределения следует полный анализ, происхождения и лексического значения слова. Для материала выбраны повести из цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки», повесть «Тарас Бульба», которая относится к продолжению цикла «Диканьки» и входит в сборник «Миргород», и произведение «Вий», которое входит во вторую часть того же сборника.