bukhgaltersky_oblik / Лень В.С., Гливенко В.В. Бухгалтерський облік в Україні основи та практика

$'"; ;+4 %)H+> 7+'& /,G>, % / +*' 7, ; ( , (& 3" % , % H &,, *, G (*% 4+3+> (& +> / # 3&+7+!,%,3. ' 4! , F +*' 7+ ; ( , (& & 3" % 4+ 3&+&' (;+'&" 3' #+3">&) ' #" *" ; ( # (& 7 & ', %,3 " % F +(&, 3,4 ;' 7*" 4, %) +(&, ;,4;' G7(&3 . *, ;' *% 4, 3+4,, E+ ' 7+ &"G 3&+7+!,%, ; ( , (& 4+ 3&+7+!,%,3 !"4"&) 3' #+3 ,' #" *" 7 & ', % , 3 !"4,3 %) ,= +'$, /,C ' #" *" ; ( # (& .

& %) + +; ( , +( +3 , (+! & C# *+4 3,4 ( 7 4+ 3,4;+3,4 # +!%,- *+3 # $'"; " 4 'F 3 +7" *% (-,* &+', +( +3 # -+ 4,3 013-97, &3 '4F +- 7" * +7 'F(& 4 '&" *' C L 507 3,4 19 ( '; 1997 '+*" , 33 4 +7" 3 4,> 1 (, 1998 '+*". / 7 *% (-,* &+'+7 *+F +7" 3 4" +( +3 # -+ 4,3 ;' + (3,= H (& = *+4. 'H /-' *+4" + G $'";", 4'"$ — ;,4- $'";", &' & & &3 '& — *% (, ;’ & & H+(& — & ;. ;' *% 4, %$*+3, 3&+7+- !,%, +!’G7+7 43$" 3,4 1000 4+ 1500 (73 3,4 +( &) 4+ 4'"$+C $'"; , ; 'H+C ;,4- $'"; , 01 *% (" & 02 & ;". &F *+4 & *+$+ 3&+7+!,% !"4 210102.

( +3 , (+! G (*% 4+3+> (& +> +!+'+& # *& 3,3, ;,4 * 7 '+- "7,>&) *& 3 ;,4;' G7(&3 , E+ *,, * ; ' 4! G&)( , !"4"&) "&' 7"3 & () ;'+&$+7 !,%)H 12 7,( /,3 4 & ! % (" ( !+ ;'+&$+7 +4 +$+ +; ' /,= +$+ / *%", *E+ 3, ; ' 3 E"G +4 ',*) , !"4"&) 3 / = ( ' %, +3 , ; '- &3+' , 3 , H, (+! !+ *+H& ;'+&$+7 '+*". ;' *% 4, 4+ & * # (+!,3 3,4 +( &)( 4+3$+(&'+*+3, -, (+3, , 3 (& /,C, 4+3$+(&'+*+3 4 !,&+'()* - !+'$+3 ,(&) &+E+. +!+'+& , *& 3 +!%,*+3">&) ' #" * # ; 'H+$+ *% (" /,+ %) +$+ ;% " ' #" *,3.

( +3 , ; & +!%,*" +!+'+& # 7 & ', %) # & 7 & ', %) # *&- 3,3 3 (3,&% , " (&"; # +'7 & 3 # & 7 &+4 # 4+*"7 & #:

—*+ , *' C “ '+ +;+4 &*"3 ;' !"&*" ;,4;' G7(&3”;

—(() 7 “ ( +3 , (+! ”;

—(() 8 “ 7 & ', %) , *& 3 ”;

—&+4 # ' *+7 4 /, # , !"#$%& '()*+$+ +!%,*" +( +3 # (+!,3, &3 '4F # * +7 ,-, " *' C 3,4 30 3 ' ( 2003 '. L 561;

—&+4 # ' *+7 4 /, # , -+'7"3 (+!,3 '&+(&, ;'+4"*/,C ('+!,&, ;+(%"$) " ;'+7 (%+3+(&,, &3 '4F # * +7 'F*+7;'+7;+%,& * 3,4 2 %>&+$+ 2001 '. L 47.

4.2. E E ' " & '

' ' + — ,(&+' (-*& ) (+!,3 '&,(&) +!+'+& # *&- 3,3 " ("7, $'+H+3 # *+H&,3 !+ (;' 3 4% 3+C 3 '&+(&, , H # *& 3,3, (;% # (; ' 4 #), 3 &' # 4% ;' 4! ((&3+' ) +!+'+& # *& 3,3. '- 3,( 3 '&,(&) 3*%> G 3 &' & ;' 4! , ; ' 3 , 7+ & F", , H, 3 &'- & , ;+3’ , 4+3 4 7 +!+'+& # *& 3,3 4+ (& " ;' 4 & +$+ 4% 3 *+- ' (& C# ;' 7.

' ;' 4! , +( +3 # (+!,3 $'"; 1 ( '"#+7 7 = +) & 7 (+3+ (;%- "G&)( ;+*";/ 7 & * # -+ 4,3 !,' 4+ (,= +$+ -+ 4" " '+ 7,', 1 % 3,4 /,-

91

;' 4! , 3 &*+7 ;' 4! ' #" +* !>4F & # *+H&,3. ' ;'- 4! , %$*+3 # 3&+7+!,%,3 (;% "G&)( !,' +!+3’ *+3 ; (,= (&' #"- 3 " '+ 7,', 3 % 3,4 C# 3 '&+(&,, E+ 3 4+$+3+'+7 *";,3%,-;'+4 F";,4(& 3, *(; '& +C +/, * ;' ! *+H&+3 ,= ; ' 4 ,, ;' ;' 4! , - '"#+7+$+ 7 = — 1 %. K, ("7 3,4+!' F >&)( " (*% 4, * ;,& %) # , 3 (&- /,= , 3#+4 &) " (+!,3 '&,(&) ;' 4! # +( +3 # (+!,3.

"$' ' + — 3 '&,(&) +!+'+& # *& 3,3 3 ' #"3 7 3 '-

&+(&, C# +H"3 .

' %' + ' + — &, ( 7, 3 &' & , E+ = " ; '3,( ,= 3 '&+(&,, %

3 (" ( # 7+7 & +/, * /, #.

@ ' ' + — ;+ && , E+ (&+(+3"G&)( " ;+4 &*+3 # '+ ' #"- * # , 3% G (+!+> ; '3,( " ;+4 &*+3" 3 '&,(&) 3 ' #"3 7 +(" ' #+3-

+$+ ;+4 &*+3 7 +'7 7 .

' "' ' + — ("7 , *+> 7+F !"& 4,=( = +!7, *&- 3" !+ +;% & +!+3’ 3 ' "%)& &, +; ' /,C 7,F +!, 7 , /,* 3% 7 & % F 7 (&+'+ 7 .

-, (+3+7" +!%,*" ($,4 + (() 7) ;,4;' G7(&3+ # F ; ' +/, >3 &

+!’G*& +( +3 # (+!,3, *E+ =+$+ % H*+3 3 '&,(&) ("&&G3+ 3,4', G&)( 3,4 ' "' ) ' 4 &" ! % (". F ("&&G3+(&, 3 G&)( ;,4-

;' G7(&3+7 ( 7+(&,= +. ' , ; ' +/, * +!’G*& +( +3 # (+!,3 &" ( 7" 4 &" 4,=( >G&)( ; ' +/, * 3(,# +!’G*&,3 $'"; +( +3 # (+!,3, 4+ *+C - % F &) / = +!’G*&. (;' 3 4% 3+C 3 '&+(&, 3 4 " (() 19 “ !’G4 ;,4;' G7(&3”.

+(&,= + 4,> +> ('+!+ +>) , 3 & ' /,= +> *+7,(,G>, ;' 3 3% , ;' 4 & # 4% 3 *+' (& +!’G*&,3 +( +3 # (+!,3, % H*+3 3 '&,(&) * # 4+',3 >G "%>, +-+'7%>G&)( ;'+;+ /, ;'+ 3 C# (;' 3 4% 3+C & %,*3,4 /,= +C 3 '&+(&,.

' ; ' +/, /, +( +3 # (+!,3 (%,4 3' #+3"3 & 3 7+$ *+ " *' C

“ '+ +/, *" 7 = , 7 = +3 # ;' 3 & ;'+-(,= " +/, + " 4, %) ,(&) 3 *' C- ,” 3,4 12 % ; 2001 '. L 2658- $,4 + *+$+ "/ + + & E-

" # * # F & * %' " '" %/ ’! #" E / ) +

4+ * # % F &):

—("!’G*& $+(;+4 '>3 — ' G(&'+3 , 3 "(& +3% +7" *+ +4 3(&- 3+7 ;+' 4*" -, , +(+! – ("!’G*& ;,4;' G7 /)*+C 4, %) +(&,, & *+F >' 4 , +(+! % F + 3,4 C# +'$, /,= +-;' 3+3+C -+'7 & -+'7 3% (- +(&,, *, 4,=( >>&) $+(;+4 '()*" 4, %) ,(&), " (*% 4, * # ;' />G #+ ! +4 +/, >3 , & *, +&' 7 % ( '&-,* & ("!’G*& +/, + +C 4, %) +(&, 3,4;+- 3,4 + 4+ /)+$+ *+ ";

—+'$ 4 'F 3 +C 3% 4 & +'$ 7,(/ 3+$+ ( 7+3' 4"3 , *, +&'- 7 % ;+3 +3 F 4,=( +/, + +C 4, %) +(&, 3 ;'+/ (, 3 *+

92

-" */,= ";' 3%, & '+ ;+' 4F 4 'F 3 7 7 = +7 & ( !+) 7 = +7, E+ G " *+7" %) ,= 3% ( +(&,, & " (*% 4, * # ;' />>&) +/, >3 ,.

*E+ 4+ (;' 3 4% 3+C 3 '&+(&, 4++/, >G&)( +!’G*& +( +3 # (+!,3, * = 7 G "%)+3" % H*+3" 3 '&,(&), &+ +( 4++/, >G&)( .

+' 4+* 3 (;' 3 4% 3+C 3 '&+(&, +( +3 # (+!,3 $,4 + (() 19 3 4 + 3 & !%. 4.2.

"E 4.2.

>

'+3+4* ;+3’ , ;'+3 4 7 ; ' +/, * +( +3 # (+!,3 3 4 + 3 & !% /, 4.3.

93

* ' 4++/, /, +( +3 # (+!,3 "%)+3+> % H*+3+> 3 '&,(&> +( 4+ +/, >G&)( .

" '" ’! ' ' " & ', $ " E , - '": # E # % E & "$- ' ) ' E+ ’! ' " & ' ' %/ ! + - & " & / "# $# ' .

' 3 E ("7 ;+; ' 4 ,# 4+ +/, +* +!’G*& +( +3 # (+!,3 4 ("7+> ;+; ' 4 ,# "/, +* % H*+3+C 3 '&+(&, /)+$+ +!’G*& +( +3 # (+!,3 7+F E+7,( / (E+*3 '& %", ' ',*) " ("7, ;'+;+'/,= ,= ' #"3 > 7+'&- /,C, 3*%> & ( 4+ (*% 4" '+ ;+4,% +$+ ;' !"&*" +4 + ( 7 7 H 7 4+4 &*+3+$+ * ;,& %". ' /)+7" 4+ (*% 4" '+ ;+4,% +$+ ;' !"&*" ;' 3- !"&&, /)+$+ +!’G*& 3*%> G&)( % H+* ; ' 3 E ("7 ;+; ' 4 ,# 4++/,- +* 4 ("7+> ;+; ' 4 ,# "/, +* & *+$+ +!’G*& , E+ 3,4+!' F = " (*% 4, 4+- 4 &*+3+$+ * ;,& %". ,4+7+(&, ;'+ ("7" ; ' 3 E ;+; ' 4 ,# 4++/, +* 4 ("7+> ;+; ' 4 ,# "/, +* +!’G*& , E+ 3*%> , 4+ (*% 4" '+ ;+4,% +$+ ;'- !"&*", +( &)( 4+ '$,(&',3 %,& +$+ +!%,*" +( +3 # (+!,3.

$,4 + (() 28 “ 7 H *+' ( +(&, *& 3,3” ;,4;' G7(&3 4 &" ', +$+ ! % (" 7 >&) +/, >3 & , ,( ">&) + * 7+F% 3+$+ 7 H *+' ( +(&, *& 3" ,, ;,4(& 3, & *+C +/, * , 3,4+!' F & 3 +!%,*" & 3,& +(&, 3&' & 3,4 7 H *+' ( +(&, & 3$+4 3,4 3,4 +3% *+' ( +(&, $'"; *-

& 3,3, *, $'">&) $'+H+3, ;+&+* .

; "' ', ! $' " — 7, ,7 %) $'"; *& 3,3, 3 *+' (& *+C ;' 3+4 &) 4+ !,%)H $'+H+3 # *+H&,3 +*' 7+ 3,4 , H # *& 3,3 ($'"; *& 3,3). + (*% 4" & * # *& 3,3 ; ' 3 F + 3#+4 &) +!+'+& ,

7 & ', %) , & 7 & ', %) , *& 3 ,, 3 &+7" (%, +( +3 , (+! .

" ' $ " — ("7 , *" ! % (+3 ( % H*+3 )

3 '&,(&) *& 3" ; ' 3 E"G ("7" =+$+ + ,*"3 +$+ 3,4H*+4"3 .

" " ' ' ' " — 3 % , *" ("7 + ,*"3 +$+ 3,4H*+4"3 *& 3" (" 7 F # ! % (+3+C ( % H*+3+C) 3 '&+(&, /)+$+ *& 3", 3 +C 4 &" 3,4 +3% *+' ( +(&, ! "' #"3 ;+; ' 4 )+C ("7 3&' & 3,4 7 H =+$+ *+' ( +(&,) ; ' 3 E"G =+$+ ! % (+3" ( % H*+3") 3- '&,(&).

3 +(&, + * ;'+ 7 H *+' ( +(&, *& 3" ;,4;' G7(&3+ 3 G ("7" + ,*"3 +$+ 3,4H*+4"3 *& 3". % F + 3,4 3 +(&, + * ;'+ 7 H *+' ( +(&, *& 3,3 ;,4;' G7(&3+ 4 &" ', +$+ ! % (" 3 G ("7" + ,*"3 +$+ 3,4H*+4"3 $"43,%", & *+F 7 & ', %) # *& 3,3 - 3 7 (&'+*+7 *+' ( +$+ 3 *+' (& , 3 *+' (&+3"3 # 4 &" ',- +$+ ! % (" 7 & ', %) # *& 3,3.

+ ' #" +* 3&' & 3,4 7 H *+' ( +(&, 3$+4 3,4 3,4 +3% *+'- ( +(&, 4,=( >>&) H% #+7 '+ ' #" *" & ; ',H )+C 3 '&+(&, 7 =!"& ,# (& # $'+H+3 # 4#+4F ) 3,4 *& 3". ' /)+7" 3$+4 3,4 3,4 +3% *+' ( +(-

94

&, 3 >&)( 3 7 F # % H*+3+C 3 '&+(&, *& 3", 3 +C /> 4 &" ! "' #"3 ;+; ' 4 )+C ("7 3&' & 3,4 7 H *+' ( +(&,. ;' *% 4, *- E+ '+ ' #+3 3$+4 3,4 3,4 +3% *+' ( +(&, *& 3" (*% 4 G 40 & (. $' , % H*+3 3 '&,(&) ! "' #"3 ;+; ' 4 )+C ("7 3&' & 3,4 7 H =+$+ *+' ( +(&, (*% 4 G 32 & (. $' , &+ % H*+3 3 '&,(&) ;' =7 G&)( ',3 , 32 & (. $' . , / 7,F 32 & (. $' , % H*+3+> +!%,*+3+> 3 '&,(&> , (*% 4 & 7

3$+4" 3,4 3,4 +3% *+' ( +(&, *& 3".

%,4 & , E+ E /" E & * %! + & & / #

’! E %' , $ " '" ' ' ' " "' ' & ' ! + "!# ' # # * - ' ( )@ 28.

% 3 +*' 7% 3 +!%,*" 7 H ( !,%)H ) *+' ( +(&, *& 3,3 3,4 "/, * (4++/, * ) +!#,4 + +'$, "3 & C# +*' 7 = %,& = +!%,*.

&' & 3,4 7 H *+' ( +(&, *& 3" 3 >&)( , H 7 3 &' & 7 , 3,4+!' F >&)( ;'+3+4*+> - 977—B- 13, 3$+4 3,4 3,4 +3% *+' (- +(&, *& 3" 3 >&)( , H 7 4+#+4+7 — ;'+3+4* - 13—B- 746.

+',3 3 7+$ 4+ ;+* *,3 E+4+ ; ' +/, * & 7 H (3,4 +3- % ) *+' ( +(&, *& 3,3 3 4 3 & !%. 4.4.

"E 4.4.

? 0 (- )

E ' " & ' ' & " ' E ) ' " &- ' '" & .

95

% & * ;+4 &*" ;' !"&+* "(,# -+'7 3% ( +(&, 7 >&) ;' 3+ ( +!+3’ +*) (&+(+3"3 & E+', " , 4 *( /,> ! % (+3+C 3 '&+(&, $'"; +( +3- # -+ 4,3 & 7 & ', %) # *& 3,3 *+-,/,G & , 4 *( /,C, * = 3- G&)( -+'7"%+>

= [ (-1) – 10] : 100,

4 (-1) — , 4 *( ,-% /,C '+*", ' "%)& & 7 *+$+ ;'+3+4 &)( , 4 *( /, .

*E+ ; ' 3 E"G +4 /,, , 4 *( /, ;'+3+4 &)( . 4 *( /, ! % (+3+C 3 '&+(&, (3 '4%+3 , E+ 3 *+' (&+3">&)( 4% '+-

'+!* -&+3 # & $+3 # '+4+3 E, ;'+3 4 &)( .

+4 &*+3 , 4 *( /, +( +3 # -+ 4,3 , 7 & ', %) # *& 3,3 7 G ,- +$+ (;,%) +$+ ; ' +/, *+>, , 7, +> *+' ( +(&,, *, 7+F"&) 4,=( >3- & () " !"#$%& '()*+7" +!%,*" , #+4 &) 3,4+!' F " )+7".

4.3. ' " & '

&+4+%+$, , ( 4 -+'7"3 3 !"#$%& '()*+7" +!%,*" ,-+'7 /,C ;'+ +( +3 , (+! 3 , 3 (() 7 “ ( +3 , (+! ”, &3 '4F +7" * +7 ,-, " *' C 3,4 27.04.00 L 92, & " * , , ,(& '(&3 -, (,3 *' C “ '+ &3 '4F ;% " ' #" *,3 !"#$%& '()*+$+ +!%,*" & , (&'"*/,C ;'+ =+$+ (&+("3 ” 3,4 30.11.99 L 291.

% +!%,*" = "$%) ,-+'7 /,C ;'+ 3 ,(&) & '"# 3% ( # !+ +&' 7 # "7+3 # -, (+3+$+ %,$" +!’G*&,3 , +' 4+3 # /,%,( # 7 =- +3 # *+7;% *(,3, *, 3,4 ( , 4+ (*% 4" +( +3 # (+!,3 ;' + ' #" +* 10 “ ( +3 , (+! ”.

!%,* +( +3 # (+!,3, E+ 3 *+' (&+3">&)( " 3 '+! ,= 4, %) +(&,, ;+3 !"& 3 4,% = 3 +*' 7" +!%,*+3" $'";", +(*,%)* 3+ 3;% 3 >&);+4 &*+3, +!+3’ ;% & * ;+4 &*".

%,& = +!%,* +( +3 # (+!,3 3 4 &)( 3 & ;+3 # -+'7 # ; '3 +C +!%,*+3+C 4+*"7 & /,C +!%,*" +( +3 # (+!,3, *, !"% &3 '4F , * +7 , ,(& '(&3 (& & (& * *' C 3,4 29.12.95 L 352, ( 7 :

—03-1 “ *& ;' =7-; ' 4 , (3 "&',H )+$+ ; ' 7,E ) +( +3 # (+!,3”;

—03-2 “ *& ;' =7-4 , 3,4' 7+ &+3 #, ' *+ (&'"=+3 # & 7+- 4 ' , +3 # +!’G*&,3”;

—03-3 “ *& (; ( +( +3 # (+!,3”;

—03-4 “ *& (; ( 3&+&' (;+'& # (+!,3”;

—03-5 “ *& L ;'+ "(& +3*", ;"(* & 4 7+ & F !"4,3 %) +C 7 H ”;

—03-6 “ 3 & ' * '&* +!%,*" +( +3 # (+!,3”;

—03-7 “ ; ( , 3 & ' # * '&+* ;+ +!%,*" +( +3 # (+!,3”;

—03-8 “ '&* +!%,*" '"#" +( +3 # (+!,3”;

—03-9 “ 3 & ' = (; (+* +( +3 # (+!,3”;

96

—03-14 “ + ' #" +* 7+'& /,C +( +3 # (+!,3” (4% ;'+7 (%+3 # ;,4;' G7(&3);

—03-15 “ + ' #" +* 7+'& /,C +( +3 # (+!,3” (4% !"4,3 %) # +'- $, /,=);

—03-16 “ + ' #" +* 7+'& /,C ;+ 3&+&' (;+'&"”.

!%,* 3 4 &)( *+F 7 +!’G*&+7 $'"; 3 * '&+& * # 7,(/ 7 #+4F , 7 & ', %) +-3,4;+3,4 %) 7 +(+! 7 . 7,(&) * '&+& * +*' 7 # ;,4;' G7(&- 3 # 3 4"&) *$ +!%,*" +( +3 # (+!,3. 4 / > +!%,*" G +*' 7, , 3 & ' , +!’G*& , &+!&+, *, , ;' (&'+C C# *+7;% *(, ;' , 4% 3 *+ ( 7+- (&,= # -" */,=. +F +7" , 3 & ' +7" +!’G*&" ;' (3+>G&)( +*' 7 = , 3 & '- = +7 ', * = ! ',$G&)( 7 ;'+&$+7 3()+$+ ; ',+4" *(;%" & /,C. 4#+- 4F +( +3 # (+!,3 +-+'7%>G&)( *&+7 ;' =7-; ' 4 , (3 "&',H )+$+ ; ' 7,E ) +( +3 # (+!,3 (& ;+3 -+'7 03-1). ;,4(& 3, /)+$+ 4+*"7 & , & *+F & # , +C 4+*"7 & /,C, E+ ;' *% 4 G&)( 4+ +!’G*& , ;+3 >>&)( , 3 &- ' , * '&* +!%,*" +( +3 # (+!,3 (& ;+3 -+'7 03-6), *, 3 (3+> '$" 3' #+3"- >&)( 3 +; (" , 3 & ' # * '&+* (& ;+3 -+'7 03-7). % *+ &'+%> ! ' F- 7 +( +3 # (+!,3 7,(/ 7 *(;%" & /,C , ! ',$, ;,4;' G7(&3+ 3 4 , 3- & ' = (; (+* +( +3 # (+!,3 (& ;+3 -+'7 03-9). ; ( +( +3 # (+!,3 +-+'7%>G&)( *&+7 (; ( +( +3 # (+!,3 (& ;+3 -+'7 03-03).

& & = +!%,* +( +3 # (+!,3 3 4 &)( $'"; 7 *% (-,* /,C, E+ 3 /,+ %) 7 ;% +7 ' #" *,3.

$,4 + , *+ +7 *' C “ '+ +;+4 &*"3 ;' !"&*" ;,4;' G7(&3”, " ' , 3 3 4 *(;%" & /,C +*' 7 # +!’G*&,3 +( +3 # -+ 4,3 $'"; 1 " 3’ *" C# ' %, /,G> ! % (+3 3 '&,(&) $'"; 7 H"G&)( ("7" ! % (+- 3+C 3 '&+(&, & *+$+ +!’G*& . "7 ; ' 3 E 3 '" * 3,4 ' %, /,C 4 ! %- (+3+> 3 '&,(&> +*' 7 # +!’G*&,3 +( +3 # -+ 4,3 & 7 & ', %) # *& 3,3 3*%> G&)( 4+ 3 %+3 # 4+#+4,3 ;% & * ;+4 &*", ("7 ; ' 3 E ! %- (+3+C 3 '&+(&, 4 3 '" *+> 3,4 & *+C ' %, /,C 3*%> G&)( 4+ 3 %+3 # 3 &' & ;% & * ;+4 &*".

' , *E+ ;% & * ;+4 &*" ;' =7 G ( 7+(&,= ',H ;'+ %,*3,4 /,> +*'- 7+$+ +!’G*& +( +3 # -+ 4,3 $'"; 1, 3 +(&, 3,4;+3,4 # 4+*"7 &,3 ;'+ =+- $+ E , '+ ,!' !+ ; ' &3+' , H 7 (;+(+! 7 , 3 (%,4+* +$+ & * = +!’G*& 7+F 3 *+' (&+3"3 & () " 7 =!"& )+7" ; '3,( 7 ;' 7, &- *+F ' , F 3 7"H +C 7, +( +3 # -+ 4,3, *E+ % F # 3,4 ;% & * ;+- 4 &*" +!(& 3 3+ ( C# (& ) '"= +3 ,, 3*' 4 , ;,4%$>&) ( > !+ ;% & * ;+4 &*" 7"H = 3,47+3% & () 3,4 3 *+' (& & * # +( +3 # -+- 4,3 +!(& 3 $'+ 7 " +C 7, , '"= "3 !+ ( ( "7+3 ;,4&3 '4F 3 +(&, & *+C $'+ !+ 7 " +(&, " ;+' 4*", 3 +7" - *+ +4 3(&3+7), ! % (+3 3 '&,(&) & *+$+ +*' 7+$+ +!’G*& ;' ',3 >G&)( 4+ "% , 3*%> G&)( 4+ (*% 4" 3 %+3 # 3 &' &. , H # 3 ; 4* # ( 7+(&,= +C %,*3,4 /,C !- % (+3 3 '&,(&) 3,4H*+4+3"G&)( ' #" +* 3% ( # 4F ' % ;% & * ;+4 &*". ' /)+7", ;+4 &*+3" % H*+3" 3 '&,(&) 3,4;+3,4 +C , 3 & ' +C +4 /, +(- +3 # (+!,3 ' #+3"G&)( 4% (;% & 3 !>4F &.

% (+3 3 '&,(&) $'"; +( +3 # -+ 4,3 2, 3 , 4 ;' %,*3,4 /,C , 3 7"H ,= 7, , +*' 7 # +!’G*&,3 4% ' #"3 7+'& /,C 7, >G&)( .

97

' , 3 3 4 *(;%" & /,C +( +3 # -+ 4,3 $'"; 2, 3 & 4 " 3’ *" C# ' %, /,G>, ! % (+3 3 '&,(&) 3,4;+3,4 +C $'"; 7 H"G&)( ("7" 3 '" * 3,4 ' %, /,C & * # -+ 4,3 ! "' #"3 ("7 . ' ,, *+% ("7 3 '"- * 3,4 ' %, /,C +( +3 # -+ 4,3 4+',3 >G, !+ ; ' 3 E"G ! % (+3" 3 '&,(&) 3,4;+3,4 +C $'"; , CC ! % (+3 3 '&,(&) ;' ',3 >G&)( 4+ "% , ', / 3,4 +- ( &)( ;' !"&* . ' ,, *+% 4 &" *, 3,& +$+ *3 '& %" !"4) * $'"; +( +3 # -+ 4,3 7,(& &) 7 & ', %) # /, +(& =, ! % (+3 3 '&,(&) & *+C $'"; 3,4 +( &)( 3 %+3, 3 &' & ( ! &* ) ;% & * ;+4 &*" , 3' #+3"- G&)( ;' 3 , ! % (+3+$+ ;' !"&*".

;' 4! 7 (3$+&+3% 7 ) +( +3 7 -+ 4 7 $'"; 2 & 3 " 2002 '. ;+4 &*+3, '+ ' #" * 4,=( >3 % () ;' 3 % 7 , 3(& +3% 7 4% $'"; 1, *',7 (&+("3 +'7 7+'& /,C.

% (+3 3 '&,(&) 3,4;+3,4 +C $'"; +( +3 # -+ 4,3 7 H"G&)( 3 '- &,(&) +( +3 # -+ 4,3, *, 4 >&)( +' 4+4 3/ 7 " -, (+3" +' 4" 3 ;+- ' 4*", ; ' 4! +7" 4% ' %, /,C +( +3 # -+ 4,3. ' /)+7" +' 4 ' !,- %)H"G ! % (+3" 3 '&,(&) 3,4;+3,4 +C $'"; +( +3 # -+ 4,3 " ;+' 4*", ; ' 4- ! +7" 4% ;' 4! +( +3 # -+ 4,3.

&' & %,*3,4 /,> +( +3 # (+!,3 3,4 +( &)( 4+ 3 &' & & 3 %+3 # 3 &' &, 3 '&,(&) +4 'F # 3,4 %,*3,4 /,C /, +(& = — 4+ 4+#+4,3. ' /)+7" (%,4 & , E+ (; ( ! % (" ;+3 ,(&> 7+'& +3 # +( +3 # - (+!,3, & *+F C# ;' (*+' 7+'& /, 4 'F 3 7 *+7 '/,= 7 ;,4;' G7- (&3 7 4,=( >G&)( % H $+4+> +'$", 4+ (-' ";' 3%, *+$+ 3#+- 4 &) ;,4;' G7(&3+.

' , ;'+4 F" 3 '+! # -+ 4,3 +&' 7 , 4+#+4 3*%> >&)( " 3 %+- 3, 4+#+4 , " 3 %+3, 3 &' & 3*%> >&)( ("7 3 &' &, ;+3’ # ;' 4!- 7 & ;+%,;H 7 & * # -+ 4,3.

( +3 , !"#$%& '()*, ;'+3+4* ;' 4! , ;' = && 3 *(;%" & /,> &

(; ( +( +3 # (+!,3 3 4 + 3 & !%. 4.5—4.13.

"E 4.5.

9 - , ? 9

1 $,4 + , *+ +7 *' C “ '+ ;+4 &+* 4+4 " 3 '&,(&)” ("7 ;+4 &*" 4+4 " 3 '&,(&), (;% , ( ' #+3 ,) ;% & *+7 ;+4 &*" " 3,& +7" ; ',+4, " 3' *" ;' 4! 7 ((;+'"4F 7) +( +3 # -+ 4,3, E+ ;,4%$>&) 7+'& /,C, 3*%> >&)( 4+ (*% 4" ;+4 &*+3+$+ *' 4 &" & *+$+ 3,& +$+ ; ',+4", % F + 3,4 (&'+*,3 33 4 3 *(;%" & /,> +( +3 # -+ 4,3. ;+ ;' 4! # +( +3 # -+ 4 #, E+ 3 *+' (&+3"- >&)( 3 3 '+! ,= 4, %) +(&, ;,4;' G7(&3 , * 3,%) , !+ +!*% 4 G&)( 3,4 +( &)( 3 '&,(&) / # -+ 4,3, ;' 4! # 4% /,% = ;+3’ # 3 '+! /&3+7 !+ & #, E+ ;,4%$>&) 7+'& /,C — 3,4H*+4+3"G&)( ' #" +* ;' !"&*", E+ % H G&)( 3 '+ ;+' 4F , ;,4;' G7(&3 . 3*%> G&)( 4+ (*% 4" ;+4 &*+3+$+ *' 4 &" & 3,4 +( &)( 4+ (*% 4" 3 %+3 # 3 &' & ("7 ;+4 &*", (;% ;% & *+7 ;+4 &- *" ;' ;' 4! , %$*+3+$+ 3&+7+!,% (*',7 & *(+7+&+',3), E+ 3*%> >&)( 4+ (*% 4" +( +3 # -+ 4,3.

2 +' 4+* 3,4+!' F 3 +!%,*" ;+4 &*" 4+4 " 3 '&,(&) 3 + (&'"*/,G> !"#$%& '()*+$+ +!- %,*" ;+4 &*" 4+4 " 3 '&,(&), &3 '4F " * +7 ,-, " *' C 3,4 24.12.2004 '. L 39/10319.

98

"E 4.6.

2

"E 4.7.

; 9 0

1 '+3+4* ;' 4! '"#+7+$+ 7 = %+$, ,, % ' #"3 4+ (,= +$+ -+ 4" (*% 4 >&)

1%.

"E 4.8.

; 1 1

1 ' (; ( , +( +3 # (+!,3 $'"; 2 & 3 ' #" +* 3 +$+ 3 +( +3" ("7 3,4H*+4"3 ! ' &)( 3 = /, .

100