
- •31.Поняття «переклад», «перекладання». Суть і види перекладання. Буквальний, адекватний, реферативний, анотаційний переклади.
- •32. Типові помилки під час перекладу наукових текстів українською мовою.Особливості редагування наукового тексту.
- •33.Спілкування і комунікація. Види і форми спілкування. Невербальні компоненти спілкування.
- •34.Основні закони спілкування.
- •35.Поняття ділового спілкування. Єтикет ділового спілкування.Гендерні аспекти спілкування.
- •36 .Поняття про ораторську компетенцію.Сутність і специфіка публічної монологічної мови.
- •38.Види публічного мовлення.
- •39.Мистецтво аргументації.
- •40.Презентація як різновид публічного мовлення.Типи презентацій.
- •41.Підготовка до публічного виступу.Структура публічної професійної промови. Умови успішного виступу.
- •42.Сутність і специфіка діалогічної мови.Основні жанри діалог.Мови.
- •43.Культура сприймання публічного виступу. Види запитань
35.Поняття ділового спілкування. Єтикет ділового спілкування.Гендерні аспекти спілкування.
Ділове мовлення - процес обміну діяльністю, інформацією, досвідом, що передбачає досягнення певного результату. Ділове спілкування можна умовно поділити на пряме (безпосередній контакт) і непряме (існування просторово-часової дистанції між партнерами).
Ділове спілкування реалізується в різних формах: переговори, бесіда, наради, публічні виступи, телефонні розмови, листування тощо.
Усі конкретні форми ділового спілкування вимагають від особистості високої психологічної культури й постійного врахування й вивчення емоційної сторони ділових відносин.
Этикет ділового спілк.
Ділові бесіди
Ділова бесіда є одним з головних рушіїв підприємництва. Саме тому ділова людина повинна вміти правильно проводити цю бесіду. Важливо чітко викладати свої думки, говорити по суті, вміти вислуховувати співрозмовника і ні за що його не перебивати. Ділова бесіда не повинна бути нудною.
Норми звернення
Етикет ділового спілкування передбачає, що першим повинен вітатися молодший зі старшим , чоловік з жінкою, підлеглий з керівником.
Зовнішній вигляд і манери поведінки
Етикет ділового спілкування зачіпає і вигляд людини. І це стосується не тільки його зовнішнього вигляду, але і манер поведінки. Одяг завжди повинна відповідати діловому стилю, неприпустимо приходити на роботу в буденному одязі, перевагу слід віддавати стриманим нарядам, неяскравих кольорів, без надмірних прикрас і аксесуарів.
Мовний етикет у діловому спілкуванні
Важливо не тільки надавати значення тому, про що говорити промову, але і тому, як та чи інша інформацію буде піднесена. Людина, що говорить стримано і чітко, справляє гарне враження, ніж той, хто говорить невиразно, спотикаючись через кожне речення. Інтонація голосу також відіграє важливу роль. Потрібно знати, на яку частину тексту зробити акцент, на що звернути увагу. У розмові не допускається використання складних термінів, труднопроизносимих слів і виразів. Важливо, щоб все те, про що йдеться, було зрозуміло співрозмовника. Мовчати під час ділових зустрічей і переговорів також неприпустимо. Це говорить про те, що мовець сам мало розуміє в тому, про що він збирається вести бесіду.
Гендерні аспекти.
Характер мовленнєвого спілкування, його стратегія, стиль, тональність великою мірою залежать від тендерних (англ. gender — рід) (соціостатевих) й комунікативних статусів учасників спілкування.
На поведінку й спілкування жінок і чоловіків істотно впливають два чинники: психофізіологічні особливості та гендерні стереотипи (механізми, що забезпечують закріплення і трансляцію тендерних ролей від покоління до покоління).
Щодо особливостей особистості й темпераменту психологи стверджують, що жінки більшою мірою екстравертні (лат. extra — зовні і verto — повертаю), товариські, активні, емпатичні (співчутливі) й дбайливі, а чоловіки більш автономні, настійливі, авторитарні й інтелектуальні. Жінки, як правило, перевершують чоловіків у всьому, що стосується мови (дівчатка починають раніше говорити, мають багатший словниковий запас, утворюють складніші й різноманітніші речення); вони більше схильні до кохання, прихильніші, емоційніші. Чоловіки ж більш інтернальні, частіше є лідерами; їхня самооцінка залежить від успіхів у сфері предметної діяльності, стабільніша і загалом вища від жіночої.
Чоловічий стиль спілкування — активний і предметний, але водночас змагальний і конфліктний. Для чоловіка зміст спільної діяльності важливіший, ніж індивідуальна симпатія до партнера. Чоловіче спілкування відрізняється емоційною стриманістю. Жінки вільніше й повніше (зокрема, вербально) висловлюють свої почуття й емоції, у них виникає потреба ділитись з кимось своїми переживаннями; вони також здатні до співпереживання.