Kosheleva_Nengyuan_Dongci
.pdf
. . . .
4.2. « »
.
: ; ; .
: « ».
: , ;
.
:
[d ying]
, .
[dírén] [w ixiélìyòu]
[B lùj n]
,
, .
.
, .
.
.
71
. . . .
4.2. 7.
[y oj nyágu n]
.
, < > ,
.
4.3. « »
), ,
, ,
, , ,
, .
– « » –
.
« »
, ,
.
,
« » , .
:
[k ]
, <
> . /
, <
> .
: « » – / », –
, .)
72
. . . .
4.3. 2.
.
[móshí]
, ,
, (
) ?
, , –
« ». )
73
. . . .
5. [g n]
« » .
5.1. « » ,
, , , .
: , , , .
:
:
,
< >,
.
[t ng] [y og n]
, , !
[d ying] [y oqiú]
< >.
4.. . 41)
[d ngnián]
,
.
. 41
74
|
|
|
|
. . . . |
|||
5.1. |
5. |
|
|
|
|
||
|
|
||||||
|
|
|
[d nggu nggào wa] |
|
[s njùqíng'àn] |
|
|
|
|
|
|||||
|
” |
||||||
|
|
|
[h nch ] |
|
[lìyì] [mài] |
||
[w ihài]
! !
: « , ! , !»
! < > !
” . . 42 43)
[l oy ng]
. 43
. 42
: «
?»
7.!
!
8..
[táop o] |
[zhu b ] |
, .
75
. . . .
5.1. 9. A
B
[w ixié]
: .
: ( ) ?
[xìngwúnéng]
, !
,
. / – .
[xúnwèn]
. . 44)
[n odai] [shíyàn]
?! ?
?
. 44
76
|
|
. . . . |
5.1. |
13. |
|
|
[sh bàizh wèi] |
[jièk u] |
» – ,
, , .
–
.
[b l iw n ]
. . 45)
. 45
? , .
[lángjiùch ngzhexi oyángdàh n]
” . . 46)
[nònghún] |
|
|
, |
|
, |
: |
« |
|
, ?» |
. 46 |
|
77
. . . .
5.1. 16. “
[«G ns duì»y ngpiànji ngshùleM iguózhèngf xi nggùrénsh nrùNánM im uguó
t u f n d ngdìde dúcáit ngzhì,dànshì qu èméirén g n ji shòu
zhèyàngd erènwu, zuìzh ng S h t àilóng shuàil ngde
. . 47)
yìzh t èbié xíngdòng xi oz shòumìng ch f ]
«The Expendables» ( « » / «
» ) ,
, < >
,
; ,
> ,
.
. 47
78
. . . .
5.2. « » ,
.
.
« »
.
), , ,
.
: ; ; .
: « ».
:
« » – [shu ] – « »; « »;
« » – [b ozhèng] – « », « »,
», « »;
« » – [k ndìng] – « », « »,
», « »;
».
:
[rènwu]
,
.
79
. . . .
5.2. 2.
, .
[jìnlì]
, ,
.
[chuánr ndew ixi n]
, ?
5.A
B
[píng] |
[biànbié] |
. . 48)
. 48
: , ?
: , , .
, .
80