Раздел VIII

СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ

ПРОТИВОПРАВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Статья 84

Стороны сотрудничают с целью предотвращения противоправной деятельности, в частности:

- нелегальной иммиграции и нелегального присутствия граждан одной Стороны на территории другой Стороны, принимая во внимание принцип и практику реадмиссии;

- противоправной деятельности в сфере экономики, включая проблемы коррупции;

- незаконных сделок с различными видами товаров, включая промышленные отходы;

- подделок;

- незаконного оборота наркотических и психотропных веществ.

Сотрудничество в перечисленных областях основывается на проведении взаимных консультаций и тесном взаимодействии и предусматривает оказание технического и административного содействия, включая:

- разработку проектов национальных законодательных актов в сфере предотвращения противоправной деятельности;

- создание информационных центров;

- повышение эффективности деятельности организаций, участвующих в предотвращении противоправной деятельности;

- обучение персонала, развитие исследовательской базы;

- разработку взаимоприемлемых мер, препятствующих противоправной деятельности.

Раздел IX

КУЛЬТУРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Статья 85

1. Стороны согласились содействовать развитию культурного сотрудничества с целью укрепления существующих связей между их народами и поощрять взаимное знание ими их соответствующих языков и культур на основе уважения свободы творчества и взаимного доступа к культурным ценностям.

2. Сотрудничество, в частности, охватывает следующие области:

- обмен информацией и опытом в области сохранения и охраны памятников и исторических мест (архитектурное наследие);

- культурный обмен между учреждениями, деятелями искусств и другими лицами, работающими в области культуры;

- перевод литературных произведений.

3. Совет сотрудничества может давать рекомендации относительно применения настоящей статьи.

Раздел X

ФИНАНСОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Статья 86

Для достижения целей настоящего Соглашения, и в частности предусмотренных его разделами VI и VII, и в соответствии со статьями 87, 88 и 89 Россия пользуется временным финансовым содействием со стороны Сообщества путем технического содействия в форме грантов для ускорения экономических преобразований в России.

Статья 87

Это финансовое содействие осуществляется в рамках программы Тасис, определенной соответствующим регламентом Совета Сообщества.

Статья 88

Цели и области финансового содействия Сообщества определяются в индикативной программе, отражающей установленные приоритеты, подлежащие согласованию между Сторонами, принимая во внимание потребности России, емкости секторов и развитие реформ. Стороны информируют об этом Совет сотрудничества.

Статья 89

В целях оптимального использования имеющихся ресурсов Стороны обеспечивают, чтобы техническое содействие Сообщества осуществлялось в тесной координации с содействием, направляемым из других источников, таких, как государства-члены, другие страны и международные организации, такие как Международный банк реконструкции и развития и Европейский банк реконструкции и развития.