LESSON 6
Communication and Technology
The production of too many useful things results in too many useless people.
I like my new telephone, my computer works just fine, my calculator is perfect, but Lord, I miss my mind!
A journey of a thousand sites begins with a single click.
I had a life once... now I have a computer.
In God we trust, all others we virus scan.
TOPICAL VOCABULARY
|
1. General |
1. Загальна лексика |
|
apparatus / device / equipment |
апарат, пристрій / устаткування |
|
means / by means of |
засіб, засоби / за допомогою |
|
access / to gain(ed) an access |
доступ / отримати доступ |
|
digit / digital |
цифра / цифровий |
|
frequency / wave |
частота / хвиля |
|
information / datum (pl. data) |
iнформація / дані |
|
telephone directory / phone book |
телефонний довідник |
|
broadcasting / radio broadcasting, telecasting |
передача, трансляція (радіо та телебачення) |
|
user / customer |
користувач |
|
up-to-date / modern / contemporary |
сучасний |
|
2. Communication related verbs |
2. Дієслова комунікаційного спрямування |
|
to communicate(d) / communication |
передавати, повідомляти / зв’язок, спілкування |
|
to call(ed) / call |
викликати, називати / виклик |
|
to message(d) / message / messaging |
повідомляти / повідомлення / обмін повідомленнями, передача повідомлень |
|
to operate(d) / to put (put; put) into operation / to operate on-line |
працювати, діяти / вводити в дію / працювати в режимі “он-лайн” |
|
to process(ed) / processing |
опрацьовувати (дані) / опрацювання (даних) |
|
to provide(d) / provider / supplier |
забезпечувати, постачати / провайдер, постачальник |
|
to receive(d) / receiver |
отримувати / приймач, слухавка |
|
to serve(d) / to service(d) / service |
слугувати / обслуговувати / обслуговування |
|
to transmit(ted) / transmission / transmitter |
передавати / передача / передавач |
|
3. Means of communication |
3. Засоби комунікації |
|
Newspapers |
Газети |
|
daily / weekly / monthly |
щоденні / щотижневі / щомісячні |
|
magazine / journal |
журнал (розважальний) / науковий |
|
tabloids (small in size, represent popular press) / broadsheets (large in size, represent quality press) |
бульварна газета / газета великого формату |
|
news: home / foreign (international) / business / sports / features / radio, TV programs / weather forecast / reviews |
новини: вітчизняні / іноземні / ділові / спортивні / «цікавинки» / радіо, ТВ / прогноз погоди / огляд |
|
editor / reporter / journalist / freelancer |
редактор / репортер / журналіст / незалежний журналіст |
|
On the Phone |
Телефон |
|
landline / mobile phone |
стаціонарний / мобільний |
|
phone number / card / box / directory |
телефонний номер / картка / телефон-автомат / довідник |
|
fax machine / answering machine (answerphone) |
факс / автовідповідач |
|
directory enquiries |
довідкове бюро |
|
phone problems: line is busy (engaged) / to dial the wrong number / to be out / to leave a message / to call back |
телефонні проблеми: лінія зайнята / набрати невірний номер / вийти / залишити повідомлення / передзвонити ще раз |
|
Television |
Телебачення |
|
to plug (ed) in / to turn(ed) on, off / to turn over |
включити в розетку / включити прилад, вимкнути / переключити канал |
|
TV set / remote control / TV aerial / satellite dish / cable TV / channel / headset (headphones) |
телевізор / пульт дистанційного керування / ТВ антенна / супутникова антенна / кабельне ТВ / канал / навушники |
|
TV programs: soap opera / quiz (game) show / chat show / sitcom / documentary / a series / current affairs / commercials (ads) |
ТВ програми: мильна опера / теле-, радіо вікторина / ток-шоу (теледиспут) / «сітком» (комедійна ТВ історія) / документальна / серіал / поточні події / реклама |
|
Computers |
Комп’ютери |
|
hardware / software |
апаратне / програмне забезпечення |
|
monitor / screen / central processing unit (CPU) / memory / keyboard / mouse / laser printer |
монітор / екран / центральний процесор / пам’ять / клавіатура / миша / лазерний принтер |
|
disk / hard disk / flash card (memory stick) / laptop / iPod |
диск / жорсткий диск / флешка / настільний комп’ютер / цифровий аудіоплеєр |
|
word processor / spreadsheet / database / graphics |
текстовий редактор / електронна таблиця / база даних / креслення |
|
clicking on icons: to open(ed) a new document / an existing document / to save the data in this document / to print(ed) / to cut (cut; cut) / to copy(ied) / to paste(d) |
клацання на іконки: відкрити новий документ / існуючий документ / зберегти дані у документі / надрукувати / вирізати / скопіювати / вставити (фрагмент тексту) |
|
computer literate / user-friendly |
комп’ютерно-освічений / легко користується |
|
Internet (network) / e-mail |
Інтернет / електронна пошта |
|
to crash(ed) / to have a bug (virus) / to make a back-up copy |
зламатися / мати вірус / зробити копію |
Introductory text Digital Decade
Notes to the text:
|
digital decade – цифрове десятиріччя modern inventions – сучасні винаходи in comparison – у порівнянні existence – існування fast / convenient / reliable – швидкий / зручний / надійний multifunctional appliance – багатофункціональний пристрій to develop skills – розвивати уміння |
аvailable – доступний mysterious / much-dreaded – загадковий / жахаючий by hearsay – як чутки to occupy the whole room – займати цілу кімнату to controll giants – управляти гігантами achieved successes – досягнуті успіхи
|
A
lot of things have changed since the come of the “digital
decade”. As we enter the era of
modern inventions,
people’s ideology of
living becomes very different, in
comparison as it was fifty years ago.
We got used to such new things, which very help us in everyday life,
people from the nearest past couldn’t even dream about. Nowadays
many people can’t imagine their
existence
without such props of modern living as: huge screen TV-set
and powerful multi-channel music system, tidal wave of sound from
which the house crashes,
VHS /
DVD /
MP3-player, the
Olympic-sized spa, Jacuzzi and power-shower,
etc.
Today, it’s hard for many people to live without a personal computer. It makes the work fast, convenient and reliable. It helps to solve many routine problems and not only. Computer is an extremely multifunctional appliance. Either it is a complex calculation of some mathematical tasks or large text word processing, HiFi-quality music composing or high-definition video watching – computer is a very useful and labor-saving gadget. We study on PC, entertain ourselves during freetime. It is a great possibility to easily develop different skills on our own with the use of Internet, containing immeasurable amount of helpful information like encyclopedias, teaching programs, smart guides and much more. At all this is available only through the computer.
It is very interesting how those people in 50’s lived without all this. At that time the word “computer” sounded like something really mysterious and much-dreaded. People heard about them only by hearsay. Thus, there was no use for these great opportunities which PC gave. Besides, that time computers were so big in size that they could occupy the whole room that is unimaginable for our present time barebone-systems. It was a hard job of those computer system administrators who controlled these giants: every command had to be put into computer with thousands of punched cards, so that the whole process, for instance, A4-paper size text printing, took approximately an hour.
However, with this rapidly developing technological progress, the world will not stop on its achieved successes. What mankind has now, may be called old-fashioned junk in several years. Still, our homes are filled with push-button entertainment and we can’t even think what would be if we didn’t have all modern digital things. Occasionally we should be afraid of these dependences, because doubtless people are leading their life in lazier way than it was in the past, loosing their possibilities to work and to show their worth in it.
-
Comprehension questions.
-
In what way has ideology of modern people changed?
-
What can’t many people imagine their existence without?
-
Where is computer used and what are its advantages?
-
How did a computer of today change?
-
What may be a threat of modern technological progress?
-
Find in the text English equivalents to the following.
Цифровий, сучасні винаходи, у порівнянні, уявити своє існування, широкоекранний телевізор, багатоканальна музична система, зручний / надійний, буденні проблеми, багатофункціональний пристрій, економний пристрій, розважати, незмірна кількість інформації, доступний, таємничий / жахаючий, вводити команду, текстовий друк, гідність.
VOCABULARY PRACTICE
-
Explain these headlines in your own words.
Minister to quit Germany backs US plan
Government cuts spending on new hospitals Ministers in tax row
New bid to cut teenage smoking Police discover key witness
Bad weather hits farmers Japan and US enter fresh talks
-
You are watching TV with a friend. What could you say in each of the situations below? Check the example first.
Example: You want to watch a program on TV. Could you turn the TV on?
-
You can’t hear the program very well. Could you ………………………………………. ?
-
You want to watch a different program. Could you …………………………………….. ?
-
Now it’s too loud for you. Could you …………………………………………………… ?
-
You don’t want to watch any more. Could you …………………………………………. ?
-
Complete these phone conversations.
Sally: 333091
Jane: Hello. ……… Jane here. Can I ………… To martin, please.
Sally: I’m ………… , he’s at work …………… the moment. Can I ………… a message?
Jane: It’s all right. I’ll ……………… back alter.
Sally: OK, then. Bye.
Jane: Bye.
*****
A: Good morning. Smith Limited. Can I help you?
B: Yes. …………… Paul Mathews and I’m trying to contact Mr. Patterson. He actually left a ……………… on my answer phone yesterday afternoon.
A: I see. Well, I’m afraid Mr. Patterson’s …………… at the moment. Can I ask him to ………………. later?
B: Yes, please. I shall be here until lunchtime. My ……………. is 748 7267.