LESSON 4
T
ime
and Dates
Time discovers truth.
Lost time is never found again.
Today is the tomorrow you worried about yesterday.
For every minute spent in organizing, an hour is earned.
We say we waste time, but that is impossible. We waste ourselves.
Time is more valuable than money. You can get more money, but you cannot get more time.
TOPICAL VOCABULARY
|
1. Time means |
1. Часові засоби |
|
timepiece / clock / alarm-clock / watch / sundial / sandglass |
хронометр / годинник настінний / будильник / наручний годинник / сонячний / пісочний |
|
face / hand / figures on the face of a watch |
циферблат / стрілка годинника / цифри на циферблаті |
|
2. Periods of time |
2. Часові проміжки |
|
today / yesterday / tomorrow |
сьогодні / вчора / завтра |
|
the day before yesterday / the day after tomorrow / two days ago / in two days |
позавчора / післязавтра / два дні тому / через два дні |
|
second / minute / hour / day / week / fortnight / month / year / century / age / era |
секунда / хвилина / година / день / тиждень / два тижні / місяць / рік / вік (100 років) / вік (історичний / період) / ера |
|
dawn (daybreak) / sunrise / sunset / midday / (noon=12.00) / midnight=24.00 |
світанок / схід сонця / захід сонця / полудень / північ |
|
a.m.=ante meridiem 0.00-12.00 / p.m.=post meridiem 12.00-24.00 |
до опівдня / після опівдня |
|
date / What’s the date? (What date is it today?) |
дата / Яка сьогодні дата? |
|
days of the week: Sunday / Monday / Tuesday / Wednesday / Thursday / Friday / Saturday |
дні тижня: неділя / понеділок / вівторок / середа / четвер / п’ятниця / субота |
|
months of the year: spring months: March / April / May summer months: June / July / August autumn months: September / October / November winter months: December / January / February |
місяці року: весняні місяці: березень / квітень / травень літні місяці: червень / липень / серпень осінні місяці: вересень / жовтень / листопад зимові місяці: грудень / січень / лютий |
|
3. Time passing (duration) |
3. Тривалість часу |
|
to last(ed) for / to take / It takes me…to do smth. |
тривати / займати / забирати (час) / (Мені потрібно) …, щоб … |
|
two hours ride / ten minutes walk |
дві години їзди / десять хвилин пішки |
|
4. Time phrases By the watch:
|
4. Часові вислови За годинником:
|
|
to come (to be) in time / to be late (for) |
прийти вчасно / запізнюватися |
|
to be short of time / to have no time |
бути обмеженим у часі |
|
What time is it? / What’s the time, please? |
Котра година? |
|
It is late / It’s still early / It’s high time |
Уже пізно / Ще рано / Давно пора |
|
Wait a moment, please. / Just a minute, please. |
Зачекайте хвилинку, будь ласка. |
|
5. Approximate time
|
5. Приблизний час
|
|
6. Prepositions of time |
6. Прийменники часу |
|
at (at a certain time) at 8 o’clock / at 3.30 / at midnight |
о … о восьмій / о пів на четверту / о півночі |
|
on (on a day) on Monday / on July 14 / on the second day |
у … у понеділок / 14 липня / наступного дня |
|
in (in a period) in the morning / in April / in 2010 / in a week |
в, у,через … уранці / у квітні / у 2010 / через тиждень |
Introductory text
Notes to the text:
|
to take for granted – сприймати як належне arbitrary – довільний obvious starting point – очевидна відправна точка to rotate on axis – обертатися навколо осі to be tuned in to cycle – бути налаштованим на цикл shadow – тінь |
on a yearly basis – на щорічній основі ability to predict seasons – здатність передбачати пори року essential – необхідний, суттєвий to plant crops – сіяти зернові to gain – набувати, одержувати fairly closely – досить близько to be replaced (with) – бути заміненим |
Time’s Origins
Time is something that most of us take for granted. We can’t see or sense time – it just happens. People found ways to measure time long ago, but these ways are totally arbitrary. Let’s study the main principles of dividing time.
The day is an obvious starting point for time. It’s the amount of time necessary for the planet Earth to rotate one time on its axis. A day consists of a period of sunlight followed by night. Our bodies are tuned in to this cycle through sleep, so each morning we wake up to a new day. Our day consists of two 12-hour periods, for a total of 24 hours. An hour consists of 60 minutes. A minute consists of 60 seconds.
We use clocks and watches to divide the day into smaller parts. The earliest known timepiece is a sundial. It was an Egyptian shadow clock dating from the 8th century BC.
W
e
use calendars to group days together into larger parts – weeks,
months and years. Man created the concept of a year because seasons
repeaton a yearly basis.
The ability to predict seasons
is essential
to life if you are planting crops
or trying to prepare for winter. A year is the amount of time it
takes for the Earth to orbit the sun one time. It takes about 365
days to do that.
The moon is where the concept of a month comes from. The Romans started with a 10-month calendar, borrowed from the Greeks. In 46 BC, Julius Caesar changed the calendar. Ignoring the moon the year was divided into 12 months having 30 or 31 days, except February with 28 days. Every fourth year (a leap year) February gains an extra day.
Days, months and years all have a natural basis. The Romans gave names to the days of the week based on the sun, the moon and the names of the five planets known to the Romans: Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn. These names carried through to European languages fairly closely, and in English the names of Sunday, Monday and Saturday made it straight through. The other four names in English were replaced with names from Anglo-Saxon gods.
1. Comprehension questions.
How can we define a day?
How many hours are there in a day?
Where and when was the first timepiece made?
Why is the ability to predict the seasons so important to people?
How can we define a year?
How many days are there in a year?
Who started dividing a year into 12 months?
Whose names do the days of the week have?
2. Find the following words and word combinations in the text, translate them.
Відчувати час, відбуватися, вимірювати час, необхідна кількість, обертатися навколо своєї осі, складатися (з), період сонячного світла, використовувати календар, пора року, згруповувати дні, поняття року, необхідний для життя, готуватися до зими, намагатися, обертатися навколо сонця, місяць (супутник Землі), римляни, запозичити у греків, не звертаючи уваги на місяць, високосний рік, отримувати додатковий день, природне походження, перенести в європейські мови, боги.