1. Comprehension questions.

1. General

1. Загальна лексика

building / to erect(ed) a building / to pull(ed) down a building

споруда / збудувати споруду / зруйнувати споруду

dwelling house

житловий будинок

home / to feel (felt; felt) at home / homeless

дім (оселя) / бути як вдома / безпритульний

residential area / district

житлова місцевість / район

property

власність (майно)

storey / story (floor) / two-storied building / to live(ed) on the ground floor (Br.) / to live on the first floor (Am.)

поверх / двоповерхова будівля / жити на першому поверсі

to move(ed) / into / out / housewarming party / block

заїхати / виїхати / входини / квартал

tenant / lodger / occupant

орендар (наймач)

to furnish(ed) the house / flat

меблювати будинок / квартиру

to let (let; let) a house (flat) / to rent(ed) a house (flat)

здавати в оренду будинок (квартиру) / орендувати будинок (квартиру)

real estate / real estate agency (agent)

нерухомість / агентство з нерухомості (агент)

mortgage / downpayment / to pay (paid; paid) interest

заставна / перший внесок / сплачувати відсотки

2. Types of Dwelling(see also introductory text)

2. Типи житла

hut / country house (weekend house) / sky-scraper / palace / castle / barracks

хатина / дача / хмарочос / палац / замок / казарма

3. House parts

3. Складові будинку

roof:

flat / tiled / slate / attic

дах:

плаский (рівний) / черепиця / шифер / горище

chimney / rainwater pipe

димар / стічна труба

window:

double-glazed window / wooden / window (folding) shutter / Venetian blind (jalousie) / rolling shutter

вікно:

склопакет / дерев’яний / ставні, що закриваються / жалюзі / маркіза

door:

front / back / door lock / spyhole (peephole)

двері:

парадні двері / задні двері / замок у дверях / вічко

step / stairs / staircase landing / handrail / porch

сходи (зовнішні) / сходи (внутрішні) / майданчик зі сходами / поручні / ганок

4. Premises and Outhouse

4. Прилегла територія та прибудинкова забудова

yard / back yard / garden / kitchen garden / lawn / flower-bed / parterre / fence / hedge / path / pond / fountain / summer house / court / green-house / garage (two-car garage) / pavement / sidewalk (Am.) / litter bin / shed (barn) / cowshed / pigsty / stable / poultry

двір / задній двір / сад / город / газон / клумба / квітник / паркан / живопліт (огорожа) / стежка / ставок / фонтан / альтанка / корт / теплиця / гараж (гараж на 2 авто) / тротуар / смітник / сарай / корівник / свинарник / конюшня / пташник

to trespass(ed) / “no trespass”

порушувати кордон приватної власності / “прохід заборонено”

5. Repairing a House

5. Ремонт будинку

construction materials:

wood / metal (stainless steel, iron, copper, brass, bronze) / plastic / brick (brickwork) / cement / concrete / concrete-mixer / glass / stained glass / marble / stone

будівельні матеріали:

дерево / метал (нержавіюча сталь, залізо, мідь, латунь, бронза) / пластик / цегла (цегляна кладка) / цемент / бетон / бетонозмішувач / скло / вітраж / мармур / камінь

paint:

to paint(ed) / paint comes off (peals off) / freshly painted / unpainted / to repaint(ed)

фарба:

фарбувати / фарба лущиться / щойно пофарбовано / нефарбований / перефарбувати

wallpaper / to paper(ed) / parquet(ed) / linoleum / plaster / whitewash(ed)

шпалери / поклеїти шпалери / паркет /постелити паркет / лінолеум / штукатурка / побілка (білити)

condition of a house:

to be in a good condition / to be in the state of neglect / to need(ed) repairing

стан будинку:

бути в хорошому стані / бути в занедбаному стані / потребувати ремонту

construction workers:

carpenter / brick-layer / locksmith / painter / plasterer / plumber / fitter

будівельники:

столяр / муляр / слюсар / маляр / штукатур / водопровідник / монтажник

6. House Fittings and Accommodations

6. Оснащення квартири та зручності

house fittings:

modern conveniences / bell (door-bell) / electric meter / extension cord / bulb (75 watt bulb) / safety fuse / candle / candlestick / lamp / standard lamp / wall lamp / lampshade / lantern / plug / socket / central heating / water

supply / tap / telephone directory / inquiry

accommodations:

to take a bath (shower) / to ring (rang; rung) the bell / to press(ed) the bell / to switch(ed) on (off) the light / to take (took; taken) the readings of the meter / bulb fuses / to screw(ed) in (out) a bulb / tap is dripping (leaking) / to fix(ed) the tap / to flush(ed) / to get (got; got) clogged

оснащення квартири:

сучасні зручності / дзвінок / електричний лічильник / запобіжник “пробка” / подовжувач / лампочка на 75 Вт /лампочка перегоріла / свічка / підсвічник / лампа / торшер / бра / абажур / ліхтар / штепсельна вилка / розетка / центральне опалення / водопостачання / кран / телефонна книга / телефонний довідник

зручності:

прийняти ванну (душ) / подзвонити у дзвінок / натиснути на дзвінок / увімкнути (вимкнути) світло /зняти показники лічильника / вкрутити (викрутити) лампочку / кран тече / полагодити кран / злити воду в туалеті / засмітитися

7. Housekeeping

7. Ведення домашнього господарства

to keep (kept; kept) house / to sweep (wept; swept) / to wipe(ed) / to polish(ed) / to air(ed) / to clean(ed) the garbage

вести домашнє господарство / замітати / витирати (мити) / натерти до блиску / провітрювати / прибрати сміття

8. Household appliances

8. Побутові прилади

iron / ironing board / washing machine / clothes (carpet) brush / stepladder / bucket / vacuum cleaner / dishwasher / fan / oil radiator / TV set with a remote control / hair drier / toaster / microwave oven / electric kettle / coffee maker / mixer / refrigerator

праска / дошка для прасування / пральна машина / щітка для одягу (килиму) / драбина / відро / пилосос / посудомийна машина / вентилятор / масляний радіатор / телевізор із дистанційним керуванням / фен / тостер / мікрохвильова піч / електричний чайник / кавоварка / міксер / холодильник

9. Rooms and Interiors

9. Кімната та інтер’єр

hall:

rack / mirror / umbrella stand / chest of draws for shoes / rug

передпокій:

вішалка / дзеркало / стійка для парасоль / комод для взуття / килимок

living room (lounge):

sofa / cushion / arm-chair / carpet / wall-to-wall carpeting / curtain (blind) / coffee table / ashtray

вітальня:

диван / подушка / крісло / килим / килимове покриття / штора / журнальний столик / попільничка

bedroom:

wardrobe / double bed / bedclothes / blanket / coverlet / mattress / pillow / bedside table / pajamas

спальня:

шафа / подвійне ліжко / постільна білизна / ковдра / покривало / матрац / подушка / приліжкова тумбочка / піжама

dining room / study / utility room / spare room

їдальня / кабінет / комірчина / вільна кімната

kitchen:

sink / taps / cooker hood / coоker / oven / cupboards / saucepan / frying pan / working top / pot holder / spice jar / dish drainer / washing-up liquid / corkscrew / grater / table-mat

кухня:

мийка / крани / витяжка / плита / духова шафа / буфет (шафки) / каструля / сковорідка / робоча поверхня / прихватка / баночка для спецій / сушка для посуду / рідина для миття посуду / штопор / терка / серветка на стіл під гаряче

nursery (Children’s Room):

bunk-bed / desk / storage box / set of toys / wall bars

playpen

дитяча:

двох’ярусне ліжко / стіл / підліжкова скриня / набір іграшок / “шведська стінка”

манеж

baby carriage / pram

дитяча коляска

teething ring

кільце для прорізування зубів

baby powder

дитяча присипка

baby bath

дитяча ванночка

diaper

дитяча пелюшка

rattle

дитяче брязкальце

сrib / cradle

дитяча колиска

sling

слінг для дитини, перев’яз (альтернатива колясці)

bathroom:

bath tub / shower cabin / hot (cold) water tap / bath foam / bath sponge / bidet / towel / towel rail / toilet roll holder / washbasin / toilet / toilet pan / toilet lid / cistern / soap / shower gel

ванна:

ванна (резервуар) / душова кабіна / кран для гарячої (холодної) води / піна для ванни / мочалка / біде / рушник / тримач для рушників / тримач для туалетного паперу / умивальник / туалет / унітаз / кришка унітазу / бачок / мило / гель для душу