- •Английский язык
- •Англо-русский словарь Сокращенные обозначения, принятые в словаре
- •Английский алфавит
- •Словарь a
- •Приложение I
- •Правила чтения некоторых математических символов
- •Дробные числительные (FractionalNumerals)
- •Простые дроби (CommonFractions)
- •Десятичные дроби (Decimal Fractions)
- •Приложение II
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Учреждение образования
«БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Кафедра иностранных языков № 1
Английский язык
«Англо-русский словарь для студентов агротехнических специальностей»
Учебно-методическое пособие
Минск
БГАТУ
2010
УДК 811.11 (075.8)
ББК 81.2 Англ я7
А 64
Рекомендовано учебно-методическим советом факультета «Технический сервис в АПК» БГАТУ
Протокол № ___ от «__» _________2010 г.
Составители:
старший преподаватель Л.В. Захарьева
старший преподаватель Н.И. Токарева
Рецензенты:
А 64 |
Английский язык: учебно-методическое пособие / сост. Л.В. Захарьева, Т.И. Токарева – Минск: БГАТУ, 2010. – 100 с. |
Издание предназначено для студентов ФТС в АПК и АМФ БГАТУ, изучающих английский язык по УМК кафедры иностранных языков № 1 БГАТУ. Словарь содержит термины и терминологические сочетания, широко употребляемые в темах УМК и в научно-технической сельскохозяйственной литературе. В алфавитном порядке даются слова и устойчивые сочетания с краткими сведениями об особенностях их употребления.
УДК 811.11 (075.8)
ББК 81.2 Англ я7
© БГАТУ, 2010
Англо-русский словарь Сокращенные обозначения, принятые в словаре
a – имя прилагательное
adv – наречие
conj – союз
n – имя существительное
num – числительное
pl – множественное число
p.p. – причастие прошедшего времени
prep – предлог
pron – местоимение
pr.p. – причастие настоящего времени
v - глагол
Английский алфавит
Английские буквы |
Алфавитное название |
Английские буквы |
Алфавитное название |
Aa |
[e׀] |
Nn |
[en] |
Bb |
[bi: ] |
Oo |
[ou] |
Cc |
[si:] |
Pp |
[p׀:] |
Dd |
[di:] |
|
[kju:] |
Ee |
[i:] |
Rr |
[a:] |
Ff |
[ef] |
Ss |
[es] |
Gg |
[dзi:] |
Tt |
[t׀:] |
Hh |
[e׀t] |
Uu |
[ju:] |
Ii |
[a׀] |
Vv |
[v׀:] |
Jj |
[dзe׀] |
Ww |
[’dblju:] |
Kk |
[ke׀] |
Xx |
[eks] |
Ll |
[el] |
Yy |
[wa׀] |
Mm |
[em] |
Zz |
[zed] |
Словарь a
ability (n) |
способность, возможность, умение | ||
abrasive materials |
абразивные материалы | ||
absorb (v)
|
1. абсорбировать, поглощать, впитывать 2. амортизировать | ||
absorbable (a)
|
абсорбируемый, поглощаемый, всасываемый, впитываемый | ||
abuse (v)
|
злоупотреблять; | ||
abuse(n) |
1. злоупотребление (употребление наркотиков/алкоголя) 2. неправильная эксплуатация, неправильное обращение | ||
academic (a)
|
учебный | ||
accelerate (v)
|
ускорять | ||
acceleration (n)
|
ускорение, разгон, разбег | ||
*growth acceleration |
ускорение роста
| ||
accelerator (n) |
1. ускоритель 2. катализатор 3. акселератор 4. педаль управления дроссельной заслонкой или рейкой насоса | ||
accept (v) |
1. принимать 2. допускать, соглашаться, признавать | ||
access (n) |
1. доступ, подход, подъезд, проход 2. выборка данных | ||
accessibility (n) |
1.усвояемость 2. доступность, достижимость
| ||
accessible (а) |
1. доступный 2. усвояемый | ||
accessories (n) |
1. вспомогательные устройства 2. комплектующие детали | ||
accident (n) |
1. происшествие 2. несчастный случай 3. авария, серьёзное повреждение, поломка 4. катастрофа, крушение | ||
acclamation (n)
|
шумное одобрение
| ||
* by acclamation |
принять без голосования на основании единодушного одобрения | ||
accommodate (v) |
приспосабливать
| ||
accommodation (n) |
1. помещение; жильё; стол и ночлег 2. приспособление (действие) 3. размещение, распределение
| ||
accommodation for participants |
размещение участников | ||
accompany (v) |
сопровождать, сопутствовать
| ||
accomplish (v) |
совершать, выполнять, достигать, завершать
| ||
accomplishment (n) |
выполнение, завершение, достижение
| ||
according to (adv) |
согласно чему-либо, в соответствии с …
| ||
account (v) |
оценивать;
| ||
to account for (v) |
составлять, признавать, считать
| ||
*to take account of smth
|
принимать во внимание, учитывать что-то
| ||
*to take into account |
принимать во внимание
| ||
account (n) |
счет
| ||
accumulate (v)
|
аккумулировать, накапливать, собирать
| ||
accumulation (n)
|
аккумулирование, накопление, скопление
| ||
accumulator (n) |
1.аккумулятор 2. накопитель, сумматор
| ||
accuracy (n)
|
1. точность, правильность, тщательность 2. погрешность
| ||
accurate (a) |
точный, точно обработанный, правильный, тщательный | ||
achieve (v)
|
1. достигать, добиваться 2. успешно выполнять, доводить до конца | ||
achievement (n) |
1. достижение 2. выполнение 3. подвиг
| ||
achievable (a) |
достижимый | ||
acidify (v) |
окислять(ся) | ||
acid (n)
|
кислота
| ||
acid (a) |
кислый, кислотный
| ||
acid rains
|
кислотные дожди
| ||
acknowledge (v)
|
1. сознавать, признавать, допускать 2. подтверждать 3. быть признательным (за что-либо); | ||
acquire (v) |
приобретать, достигать, овладевать | ||
acre (n)
|
1. акр (0,405 га) 2. pl земли, владения
| ||
acreage (n) |
площадь земли в акрах | ||
action (n) |
1. действие, ход 2. ударный механизм 3. действие, воздействие, влияние, эффект 4. работа, деятельность | ||
activate (v) |
приводить в действие | ||
activity (n)
|
деятельность, активность | ||
*professional activity |
профессиональная деятельность | ||
actually (adv) |
фактически, на самом деле | ||
actuation (n) |
приведение в действие | ||
ad hoc (a) |
специальный, устроенный для данной цели | ||
adapt (v)
|
подгонять, приспосабливать
| ||
adaptability (n) |
1.адаптивность, приспособляемость, способность адаптироваться 2. пригодность, применимость | ||
add (v)
|
1. добавлять 2. увеличивать
| ||
addition (n) |
1. добавление, дополнение 2. добавка, примесь
| ||
additive (n) |
наполнитель, добавка, примесь
| ||
additive (a) |
добавляющий | ||
addiction (n) |
пристрастие, склонность | ||
adhesion (n)
|
прилипание, слипание, сцепление
| ||
*adhesion weight hydraulic servo |
гидроувеличитель сцепного веса | ||
adjoin (v) |
примыкать, прилегать, граничить | ||
adjourn (v) |
1. отсрочивать, откладывать 2. делать перерыв (в сессии, конференции) 3. закрывать заседание, расходиться | ||
adjust (v)
|
регулировать, налаживать, прилаживать, приспосабливать(ся), настраивать, вносить поправку | ||
adjusting plug
|
регулировочная пробка
| ||
adjusting screw
|
регулировочный винт
| ||
adjuster (n)
|
регулятор
| ||
adjustment (n) |
1. регулировка, регулирование, установка, настройка, наладка 2. выверка, согласование, калибровка, пригонка, исправление, корректировка 3. механизм регулирования, регулятор | ||
adjustable (a)
|
регулируемый
| ||
adults (n)
|
взрослые
| ||
adult (a) |
взрослый, развитой | ||
advance (v) |
1. опережать, предварять 2. проходить;
| ||
advance (n) |
1. опережение, предварение 2. поступательное движение, прогресс, успех, улучшение 3. проходка 4. успех | ||
advanced (a) |
1. выдвинутый вперед 2. успевающий 3.усовершенствованный, передовой | ||
advantage (n)
|
преимущество, выгода, польза
| ||
advantageous (a) |
выгодный, преимущественный, благоприятный, полезный | ||
adverse (a) |
неблагоприятный | ||
advise (v)
|
советовать, рекомендовать
| ||
adviser , (advisor) (n) |
советник, консультант
| ||
*agricultural (farm) adviser
|
консультант по сельскому хозяйству
| ||
*agricultural engineering adviser syn farm machinery adviser |
консультант по сельскохозяйственной технике | ||
affect (v)
|
1. воздействовать, влиять, оказывать влияние 2. вредить, поражать | ||
affection (n) |
болезнь, болезненное поражение (организма) болезнью | ||
affected (a)
|
пораженный, поврежденный, затронутый
| ||
agenda (n) |
повестка дня | ||
aggregate (v) |
составлять, давать в совокупности, собирать, сочленять, соединять;
| ||
aggregate (n) |
совокупность, комплект, агрегат | ||
agree with
to agree to to agree on
|
соглашаться с кем-либо
соглашаться с чем-либо соглашаться на что-либо
| ||
agreement (n) |
1. согласие 2. договор, соглашение | ||
agribusiness (n) |
агропромышленный комплекс, агробизнес | ||
agricultural (a)
|
1. сельскохозяйственный 2. земледельческий, агрономический
| ||
agricultural (farm) machinery |
сельскохозяйственная техника
| ||
agriculture (n)
|
1. сельское хозяйство, земледелие, агрономия 2. агрокультура, сельскохозяйственная культура 3. часть народнохозяйственного агропромышленного комплекса | ||
*animal (livestock) agriculture
|
животноводство
| ||
*commercial (truck) agriculture
|
товарное сельскохозяйственное производство
| ||
*crop agriculture |
полеводство
| ||
*labor-intensive agriculture
|
трудоемкое сельское хозяйство
| ||
*mixed agriculture |
многоотраслевое хозяйство
| ||
*agriculturist (n) syn. agronomist (n)
|
1. агроном 2. фермер, земледелец | ||
*advisory agriculturist |
агроном-консультант | ||
agrotechnical measures |
агротехнические мероприятия | ||
aid (v), (n) |
помогать, оказывать помощь; помощь, содействие, поддержка | ||
air-cleaner (n) |
воздухоочиститель
| ||
air-cleaner housing |
корпус воздухоочистителя
| ||
air-cleaner housing cover |
крышка корпуса воздухоочистителя
| ||
air-cleaner pan
|
поддон воздухоочистителя воздушного охлаждения
| ||
air-cooling (n) |
воздушное охлаждение | ||
air-conditioned cab |
кабина с установкой для кондиционирования воздуха | ||
air ingress |
доступ воздуха | ||
air tank pressure |
емкость для сжатого воздуха | ||
alarm device |
сигнализатор | ||
alfalfa (n) |
люцерна | ||
align (v) |
устанавливать в одну линию, центрировать | ||
alkaline (a) |
щелочной | ||
allocate (v)
|
размещать, распределять
| ||
allocation (n) |
размещение, распределение | ||
alloy (n) |
сплав
| ||
alloy steel |
легированная сталь | ||
alloying (n) |
легирование | ||
alloying element |
легирующий элемент | ||
ally (n) |
союзник | ||
alongside (adv) |
рядом, бок о бок | ||
alter (v) |
изменять(ся) | ||
alteration (n) |
изменение | ||
*to make alterations |
внести изменения | ||
although (adv) |
хотя, если бы даже; несмотря на то, что | ||
amendment (n) |
1. поправка 2. улучшающая добавка, улучшитель | ||
ammeter (n) |
амперметр | ||
ample (a) |
избыточный | ||
amount (v) |
1. составлять сумму 2. доходить до, равняться | ||
amount (n) |
1. количество, сумма 2. величина, степень 3. доза | ||
ancestor (n) |
предок, прародитель | ||
ancient (a) |
древний | ||
angle (n) |
угол | ||
anhydrous (a) |
безводный | ||
animal (n)
|
животное
| ||
animal (a) |
животный
| ||
animal husbandry syn. stock-breeding (n) |
животноводство
| ||
*breeding animal
|
племенное животное
| ||
*dairying animal |
животное молочной породы pl молочный скот | ||
*domestic animal |
домашнее животное
| ||
*draft animal |
упряжное животное pl рабочий скот
| ||
*farm animal |
сельскохозяйственное животное
| ||
*meat animal |
животное мясной породы
| ||
*milking animal
|
животное молочной породы
| ||
*work animals |
рабочий скот | ||
annealing (n) |
отжиг | ||
announce (v)
|
объявлять, заявлять, извещать
| ||
announcement (n)
|
объявление, сообщение, извещение
| ||
*preliminary announcement |
предварительная информация | ||
annual (n), |
однолетнее растение, однолетник;
| ||
annual (a) |
1. однолетний 2. годовой, годичный, ежегодный | ||
anthem (n) |
гимн | ||
apparatus (n) syn. unit (n) |
1. устройство, приспособление 2. прибор 3. аппарат, установка, аппаратура | ||
appetizer (n) syn. starter (n) |
закуска | ||
application (n)
|
1. употребление, применение; внесение, приведение в действие 2. внесения удобрений или ядохимикатов
| ||
applicator (n)
|
1. машина для внесения удобрений или ядохимикатов, подкормщик 2. подкормочный нож, сошник для внесения удобрений
| ||
apply (v) syn. use, employ (v)
|
1. обращаться 2. прилагать 3. применять, использовать; вносить 4. прикладывать
| ||
apply fertilizers |
вносить удобрения в почву
| ||
*brakes are applied |
тормоза срабатывают | ||
appoint (v) |
назначать | ||
appraise (v)
|
давать оценку, оценивать
| ||
appraiser (n) |
оценщик, таксатор | ||
apron (n) |
фартук (суппорта) | ||
appropriate (a) |
соответствующий | ||
aqueous (a)
|
водный, водяной, водянистый | ||
aqueous solution |
водный раствор | ||
arable (a)
|
пахотный, обрабатываемый, культивируемый, пахотопригодный, пахотоспособный
| ||
arable lands |
пахотные земли
| ||
arable farming |
1. земледелие, хлебопашество 2. зерновое хозяйство | ||
arc (n)
|
электрическая дуга
| ||
*arc welding |
электродуговая сварка, сварочная дуга
| ||
*to strike the arc |
зажигать дугу | ||
area (n)
|
1. область, зона, район 2. площадь, пространство 3. сфера деятельности, область исследования
| ||
*agricultural area
|
1. сельскохозяйственный район 2. площадь сельскохозяйственных угодий
| ||
*arable area
|
1. пахотная площадь 2. pl сельскохозяйственные угодья
| ||
*arid area
|
засушливая земля
| ||
*cattle-producing area
|
скотоводческий район
| ||
*crop area |
возделываемая (обрабатываемая) посевная площадь | ||
*crop-producing area |
земледельческий район | ||
*cropping area |
1. земледельческий район 2. уборочная площадь, площадь, с которой собирают урожай | ||
*land use area |
площадь землепользования | ||
*plowed area |
пахотная земля | ||
arm (n)
|
1. рука 2.рычаг, рукоятка, ручка 3. плечо 4. коромысло 5. траверса нижняя тяга (трехточечного) навесного устройства 6. кронштейн, консоль, стрела 7. спица (колеса) 8. стрелка, указатель
| ||
*draft arm |
тяговый брус | ||
armrest (n) |
подлокотник (сиденья) | ||
arouse (v) |
1. пробуждать, вызывать, возбуждать 2. будить 3. просыпаться, пробуждаться | ||
arrange (v)
|
1. приводить в порядок, располагать, классифицировать 2. прилаживать, пригонять, устраивать, 3. приспособлять, устанавливать, закреплять (на станке)
| ||
arrangement (n) |
1. расположение, расстановка, размещение 2. схема 3. устройство, приспособление 4. договоренность, соглашение | ||
arrest (n)
|
задержка, остановка, прекращение
| ||
arrester (n) |
защелка, ограничитель | ||
arrival (n)
|
прибытие
| ||
*arrival of a train syn. coming of a train
|
прибытие поезда
| ||
arrive (v) |
прибывать | ||
arrow (n) |
стрела | ||
articulate (v)
|
соединять шарнирно
| ||
articulation (n) |
соединение | ||
aside (from) |
кроме, помимо, за исключением | ||
aspect (n) |
1. сторона, аспект 2. pl характеристика | ||
assemble (v)
|
1. собирать, созывать 2. собирать, монтировать
| ||
assembly (n) |
1. агрегат, узел, комплект 2. монтаж, сборка | ||
asset (n)
|
1. pl.активы 2. имущество
| ||
*physical assets |
реальные активы, основные фонды | ||
associate (v) |
1. соединять, связывать 2. связывать(ся), ассоциировать(ся) 3. общаться | ||
assumption (n) |
предположение, допущение | ||
atomization (n)
|
распыление
| ||
atomize (v) |
распылять
| ||
atomizer (n) |
1. распыливатель 2. мелкокапельный опрыскиватель | ||
attach (v)
|
крепить, прикреплять, связывать, присоединять надежно прикреплять
| ||
attach securely |
(при) крепление; рабочий орган-приставка; приспособление;
| ||
attachment (n) |
устройство; навеска | ||
*auxiliary attachment |
вспомогательное приспособление | ||
attempt (v) |
пытаться, пробовать, делать попытку;
| ||
attempt (n) |
попытка, проба, опыт | ||
attract (v)
|
привлекать
| ||
to attract attention |
привлекать внимание | ||
auger (n)
|
1. шнек 2. шнековый транспортер 3. сверло, бурав
| ||
*metering auger |
дозирующий шнек
| ||
*planting auger |
посадочный (сажальный) бур | ||
aunt (n) |
тётя | ||
auto-refueling (n) |
автозаправка | ||
auxiliary (a) |
вспомогательный | ||
availability (n)
|
1. пригодность, полезность 2. наличие 3. доступность для усвоения
| ||
*availability of fertilizers |
1. доступность (усваиваемость) удобрений 2. наличие удобрений
| ||
available (a) |
1. доступный, имеющийся в распоряжении 2. полезный, пригодный, годный, применимый 3. доступный для усвоения, усвояемый | ||
average (n)
|
среднее число, среднее значение, средний результат;
| ||
average (а) |
средний
| ||
average (v) |
вычислять среднее, равняться в среднем
| ||
*on the (an) average |
в среднем
| ||
*below the average |
ниже среднего
| ||
*above the average, |
выше среднего | ||
avoid (v)
|
избегать
| ||
avoidable (a) |
такой, которого можно избежать | ||
axis (n) |
ось | ||
axle (n)
|
ось, полуось, вал; ведущий мост
| ||
*brake axle |
тормозная ось
| ||
*differential axle |
полуось
| ||
*driven axle |
ведомая ось
| ||
*drive-steer axle |
(ведущий) мост с управляющими колесами
| ||
*driving axle |
ведущая ось (мост)
| ||
*fixed axle
|
неподвижная ось
| ||
axial (a) |
осевой | ||
|
B
| ||
baby (n) |
1. новорожденный 2. детёныш | ||
Bachelor of Arts |
бакалавр гуманитарных наук | ||
back (n)
|
1. спина. 2. задняя или оборотная сторона, изнанка 3. гребень пашни
| ||
*back of the head
|
затылок
| ||
*share back |
спинка лемеха | ||
bad (a) |
1. ненастный (о погоде) 2. гнилой, испорченный, недоброкачественный | ||
badge (n) |
значок | ||
badly (adv) |
1. плохо, дурно 2. очень сильно | ||
baggage (n) syn. luggage (n) |
багаж | ||
bakery (n) |
булочная | ||
baler (n) |
1. пресс-подборщик 2.сенной пресс | ||
ball (n)
|
1. шарик 2. ком земли
| ||
*ball bearing |
шариковый подшипник
| ||
*ball race |
обойма шарикового подшипника | ||
bank (n)
|
1. нанос, занос 2. откос, подъем 3. батарея , группа, набор, серия, ряд 4. блок (цилиндров) 5. банк 6.берег реки
| ||
*banking transactions |
банковские операции | ||
bar (n)
|
1. пруток, стержень, штанга, брус, брусок, полоса, балка 2. болванка, заготовка 3. бич
| ||
*rasp bar |
рифленый бич молотильного барабана | ||
barber-shop (n) |
мужская парикмахерская | ||
barley (n) |
ячмень | ||
barn (n) |
1. амбар, хранилище, сарай 2. коровник, конюшня | ||
barnyard (n)
|
скотный двор
| ||
*barnyard manure |
стойловый навоз | ||
bayonet cage |
обойма замковая | ||
be available syn. be at the disposal |
быть в распоряжении | ||
be aware of |
знать, быть осведомленным | ||
be deprived of |
быть обездоленным | ||
be famous for |
быть знаменитым, славиться чем-либо, кем-либо | ||
be lost |
заблудиться | ||
be on open access |
быть доступным | ||
be related to smb. |
быть в родственных отношениях с кем-либо | ||
bead (v) |
1. загибать кромку 2. развальцовывать, чеканить;
| ||
bead (n) |
1. шарик 2.кромка, борт (шины), загиб 3. валик, сварной шов | ||
bean (n) |
боб, фасоль | ||
bean cultivator |
культиватор для бобовых культур | ||
bearing (n)
|
1. подшипник, вкладыш 2. опора, опорная поверхность 3. рождение, произведение на свет 4. урожай плодов
| ||
*wing bearing |
крыло лемеха | ||
beat (beat, beaten) (v)
|
1. избить, ударять, стучать 2. трепать (лён, коноплю)
| ||
beat (n) |
удар, бой;
| ||
beater (n) |
1. битер 2. трепало 3. молотильный барабан
| ||
*fiber beater |
трепалка, трепало
| ||
*potato-stalk beater |
картофельный ботвоизмельчитель | ||
*rear beater |
отбойный битер
| ||
*vine discharging beater |
ботвоудаляющий битер | ||
beauty parlor |
салон красоты | ||
bed (n)
|
1. основание, фундамент, станина 2. ложе, постель 3. гребень, грядка, клумба
| ||
*seed (forcing) bed |
ложе для семян при посеве, семенное ложе | ||
beef (n)
|
говядина
| ||
*beef cattle |
мясной скот
| ||
*manufacturing beef |
говядина для промышленной переработки | ||
beet (beetroot) (n)
|
свекла
| ||
*beet cultivator |
свекловичный культиватор
| ||
*beet harvester |
машина для уборки свеклы
| ||
*red (table) beet |
свекла красная, свекла столовая
| ||
*sugar (white) beet |
сахарная свёкла | ||
belong to (v) |
принадлежать, относиться к | ||
belt (n)
|
1. ремень, лента, пояс 2. связь, звено 3. зона, полоса, район
| ||
*belt drive |
ременная передача, ременный привод
| ||
*belt tension |
натяжение ремня | ||
benefit (v) |
извлекать пользу, выгоду;
| ||
benefit (n) |
выгода, польза | ||
beneath (adv)
|
внизу;
| ||
beneath (prep) |
под, ниже | ||
berry (v), (n) |
1. плодоносить ягодами 2. собирать ягоды;
| ||
berry (n) |
ягода | ||
berth (n)
|
спальное место
| ||
*lower/upper berth |
нижняя/верхняя полка | ||
best (n)
|
что-то самое лучшее, высшая степень чего-либо
| ||
*to do one’s best |
1. сделать всё от себя зависящее 2. проявить максимум энергии | ||
best (a) |
1. лучший 2. больший | ||
bevel (n)
|
конус, скос
| ||
bevel-gear (n) |
коническое зубчатое колесо | ||
bill (n)
|
счет
| ||
*to pay the bill |
оплатить счет | ||
bin (v), |
ссыпать в бункер, закром;
| ||
bin (n) |
1. бункер, закром, силос 2. ковш 3. силосная яма 4. контейнер, ящик, ларь | ||
bind (v) (bound)
|
1.вязать, связывать 2. закреплять, укреплять, связывать (почву)
| ||
binder (n) |
сноповязалка
| ||
*grain (reaper) binder |
жатка-сноповязалка | ||
bitter (v) |
горчить
| ||
bitter (n) |
горечь
| ||
bitter (a) |
горький | ||
bladder (n) |
мочевой пузырь | ||
block (v)
|
1. преграждать, препятствовать, заграждать 2. засорять(ся), забиваться
| ||
blockage (n) |
засорение, забивание
| ||
blocking (n) |
засорение, закупорка, забивание, забивка | ||
blow (blew, blown) (v)
|
1. дуть, обдувать продувать 2.перегорать, плавиться 3.цвести
| ||
blow (n) |
цвет, цветение
| ||
blowpipe (n) |
паяльная лампа, газовая горелка | ||
board (n)
|
1. доска 2. щиток, панель 3. питание
| ||
*bulletin board |
доска объявлений | ||
body (n)
|
1. корпус, остов, станина 2. кузов 3. тело 4. ствол, стебель
| ||
*continental body |
отвал культурной формы (у плуга)
| ||
*plant body
|
растительный организм
| ||
*plow body |
плужный корпус | ||
bog (n) |
болото, трясина | ||
bolt (v) |
1. скреплять болтами, закреплять шпильками 2. просеивать, отсеивать;
| ||
bolt (n) |
болт, стержень, палец, шкворень, шпилька | ||
bone (n) |
1. кость 2. костное удобрение 3. pl костяк, скелет | ||
bonnet (n) |
капот | ||
booking office |
билетная касса | ||
bookkeeping (n) |
бухгалтерский учет | ||
boost (v)
|
повышать, усиливать;
| ||
boost (n) |
повышение, подъем, подпор;
| ||
booster (n) |
усилитель, сервомеханизм | ||
boot (n) |
1. сапог, башмак 2. корпус сошника, сошник | ||
border on (upon) |
граничить с | ||
bottom (n)
|
1. дно, днище, нижняя часть 2. корпус, корпус плуга 3. подземная часть растения
| ||
*planting bottom
|
сошник сажалки
| ||
*bottom dead centre |
нижняя мертвая точка | ||
box-shape |
коробчатой формы | ||
brace (n) |
связь, крепление | ||
brake (v), (n)
|
1. бороновать 2. тормозить; 1. тяжелая борона 2. тормоз 3. мялка
| ||
*brake pad |
1. тормозная колодка (накладка) 2. тормозной диск | ||
*brake pedal |
тормозная педаль, тормоз
| ||
*brakes are applied
|
тормоза срабатывают
| ||
*field flax brake |
льноподборщик-мялка
| ||
*flax brake |
льномялка
| ||
*power assistant brakes |
тормоза с усилителями
| ||
braking (n) |
1. боронование 2. измельчение, дробление | ||
bracket (n) |
кронштейн | ||
branch (n)
|
1. отрасль, филиал 2. ответвление, отвод, рукав, патрубок, тройник 3. ветвь, ветка
| ||
*branch of farming |
отрасль земледелия (сельского хозяйства) | ||
break (v) (broke, broken)
|
1. вспахивать, поднимать целину 2. разрываться, разрушаться 3. дробить, измельчать 4. мять, трепать (лен)
| ||
break (n) |
1. разлом, пролом, обрыв, разрыв 2. делянка 3. вспышка болезни
| ||
to break up (v) |
расформировывать, распускать
| ||
*to break (down) up the layers of soil |
разбивать на мелкие куски пахотный горизонт
| ||
breakage (n) |
1. авария, поломка, неисправность 2. дробление, измельчение | ||
breaker (n)
|
1. дробилка, измельчитель 2. мялка
| ||
*field flax breaker |
льноподборщик-мялка
| ||
*flax breaker |
льномялка
| ||
breaking (n) |
1. дробление, измельчение 2. разрывание, разрыв. 3. взмет пласта взмет целины 4. поломка | ||
breast (n) syn. moldboard (n)
|
1. отвал 2. грудь отвала
| ||
breastbone (n) |
грудная клетка | ||
breath (v) |
дышать | ||
breed (bred) (v)
|
1. выводить, выращивать породу животных 2. разводить, выводить, выращивать сорт 3. размножаться, давать приплод
| ||
breed (n) |
1. порода (скота, птицы) 2. сорт
| ||
*to breed a plant variety |
выводить сорт
| ||
*beef breed |
мясная порода крупного рогатого скота
| ||
*commercial breed |
товарная порода
| ||
*dairy breed |
молочная порода крупного рогатого скота
| ||
*draft breed |
порода рабочего скота
| ||
*dual-purpose breed
|
порода двойного направления (мясо-молочная или мясо-шерстная)
| ||
breeder (n) |
1. селекционер 2. животновод 3. производитель (животное) 4. рацион для племенных животных и птицы | ||
bring about (v)
|
вызывать, быть причиной
| ||
*bring in |
убирать урожай с поля
| ||
*bring weeds under control |
бороться с сорняками, уничтожать сорняки | ||
brittle (a) |
хрупкий | ||
broadcast (v)
|
производить разбросной посев;
| ||
broadcast (n) |
1. разбросной посев, посев вразброс 2. разбросное внесение удобрений
| ||
broad-cast distributor (n) |
разбросная сеялка | ||
broad-cast planter
|
сеялка для пропашных культур
| ||
broadcaster (n)
|
1. разбрасыватель 2. разбросная сеялка
| ||
*fertilizer broadcaster |
туковая разбросная сеялка
| ||
*manure broadcaster |
широкозахватный навозоразбрасыватель | ||
broadcasting (n) |
разбросной посев, посев вразброс | ||
broaden (v) |
расширять(ся) | ||
broadly (adv) |
1. широко 2. в общих чертах | ||
bronchus (n) |
бронхи | ||
buckwheat (n) |
гречиха | ||
buffer (n) |
буфер, амортизатор, глушитель, демпфер | ||
burn (burnt, burned) |
сжигать | ||
bury (v) |
1. запахивать, заделывать (семена, удобрения)
| ||
bush (v), (n) |
обсаживать, зарастать кустарником;
| ||
bush (n) |
1. куст, кустарник 2. втулка, вкладыш | ||
bushel (n) |
бушель (мера объема сыпучих тел) англ. – 36, 37 л., амер. – 35,24 л. | ||
business (n)
|
1. предприятие 2. дело, экономика, торговля 3. профессия
| ||
*farm business |
1.сельскохозяйственное предпринимательство 2. хозяйство, ферма, сельскохозяйственное предприятие
| ||
*flax processing business |
льнокомбинат
| ||
*hog business |
свиноводческое хозяйство
| ||
*horticultural business |
садоводческое хозяйство
| ||
*livestock business |
животноводческое хозяйство
| ||
*seed business |
производство и продажа семян
| ||
*stock-raising business |
скотоводческое хозяйство, предприятие | ||
buster (n)
|
двухотвальный плуг
| ||
busting (n) |
бороздовая (гребневая) пахота
| ||
*clod busting |
дробление комьев
| ||
*stubble busting |
поверхностная почвообработка без оборота пласта | ||
butt welding |
стыковая сварка | ||
button (n) |
кнопка | ||
butchery (Butcher’s) |
мясной магазин | ||
bypass (n) |
перепускной клапан | ||
by-product (n)
|
1. побочный продукт, субпродукт 2. pl отходы 3. побочный результат (опыта)
| ||
*edible by-products |
пищевые отходы
| ||
*grain by-products |
отходы переработки зерна, мукомольные отходы
| ||
*plant by-products |
растительные отходы | ||
byre (n) |
хлев, коровник | ||
|
С
| ||
cab (n) |
кабина водителя (трактора, комбайна) | ||
cabbage (n) |
капуста | ||
cable (n) |
1. кабель, провод 2. канат, трос | ||
cage (n) |
1. обойма, сепаратор (подшипника качения) 2. кожух, коробка | ||
calf (pl calves) |
теленок | ||
call (v), |
1. звать, окликать 2. вызывать, призывать, созывать 3. заходить (at), навещать (on smb) 4. называть, давать имя;
| ||
call (n) |
1. зов, оклик 2. вызов, телефонный вызов | ||
cam (n)
|
кулак, кулачок, эксцентрик
| ||
camshaft (n) |
распределительный вал, кулачковый вал | ||
cancer (n) |
1. мед. рак 2. бич, бедствие | ||
canopy (n) |
зонт, навес, тент | ||
canteen (n) |
столовая | ||
cap (n) |
1. колпак, крышка 2 шляпка, головка, наконечник | ||
capability (n)
|
1. возможность, способность 2. одаренность
| ||
*arable capability
|
пахотопригодность
| ||
*land capability |
пригодность земли для обработки | ||
*livestock production |
потенциал развития животноводства
| ||
*operating capabilities |
рабочие характеристики
| ||
capable (a) |
способный | ||
capacity (n)
|
1. емкость, метраж 2. производительность, мощность, нагрузка 3. пропускная способность, расход 4. продуктивность (растения) | ||
car (n) syn. carriage
|
1. автомобиль, машина 2. пассажирский вагон 3. тележка, повозка
| ||
*dining/lunch car |
вагон-ресторан
| ||
*reserved-seats car |
плацкартный вагон
| ||
*sleeping car |
спальный вагон | ||
carbon (n)
|
углерод;
| ||
carbon (a) |
углеродный
| ||
*carbon steel
|
углеродистая сталь
| ||
carbonaceous (carboniferous) (a) |
содержащий углерод или уголь, богатый углеродом | ||
carburetter , carburet(t)or (n) |
карбюратор | ||
carburize (v) |
1. карбюрировать 2. закоксовывать
| ||
carburising (n) |
науглероживание | ||
care (v), |
заботиться;
| ||
care (n) |
уход, забота | ||
*to take care (of) |
заботиться, ухаживать (за) | ||
carefully (adv) |
1. осторожно 2. бережно, внимательно, заботливо | ||
career (n) |
1. профессия, специальность 2. карьера, успех | ||
charge (v) |
заряжать (систему, аккумулятор) | ||
carriage (n)
|
1. пассажирский вагон 2. вагонетка, тележка, повозка 3. рама, шасси 4. платформа 5. суппорт | ||
carrot (n) |
морковь | ||
carry (v)
|
1. нести, везти, перевозить 2. приносить (доход, процент)
| ||
*to carry a crop |
быть занятым под культуру
| ||
*to carry in
|
убирать урожай с поля
| ||
*to carry a motion by a majority of … |
одобрить (принять) предложение большинством
| ||
*to carry on |
продолжать; вести (дело)
| ||
*to carry out |
выполнять, проводить
| ||
*to carry unanimously |
принять единогласно | ||
case (n) |
1. кожух, обшивка, оболочка, чехол 2. корпус 3. коробка, ящик 4. картер 5. покрышка (шины) | ||
cash-desk (n) |
касса | ||
cast (cast) (v)
|
1. отливать, лить (металлы) 2. вычислять
| ||
*cast (n)
|
вспашка вразвал
| ||
*cast iron |
чугун
| ||
casting (n) |
отливка, литье, разливка
| ||
*casting vote |
голос, дающий перевес
| ||
*cast doubts |
поставить под сомнение | ||
cater for (v) |
обеспечивать | ||
cattle (n)
|
домашний, крупный рогатый скот
| ||
*cattle-breeding |
разведение крупного рогатого скота
| ||
*breeder (pedigree) cattle |
племенной (породный) скот
| ||
*dairy (milch, milk) cattle |
молочный скот
| ||
*draft (plow) cattle |
тягловый (упряжной, рабочий) скот
| ||
*dual-purpose cattle |
скот двойного назначения, мясо-молочный скот
| ||
*fat cattle
|
откормленный скот
| ||
*heavy milking cattle |
высокоудойный скот
| ||
*low-yield cattle |
малопродуктивный скот
| ||
*mature cattle |
взрослый скот | ||
cauliflower (n) |
цветная капуста | ||
cause (v), (n) |
1. быть причиной, вызывать, причинять 2. заставлять;
| ||
cause (n) |
1. дело 2. причина, основание, повод | ||
centrifugal oil filter |
центробежный масляный фильтр | ||
cereal (n) syn. pl grain crops
|
1. (хлебный) злак; pl зерновые хлеба 2. крупяной продукт, крупа
| ||
*autumn (sown) cereals syn. winter cereals |
озимые зерновые культуры
| ||
*bread cereals
|
хлебные злаки, хлеб(а)
| ||
* feed (forage, fodder) cereals |
кормовые злаки
| ||
*industrial cereals |
технические злаки
| ||
*small grain cereals
|
мелкозерные злаковые культуры
| ||
*spring (sown) cereals syn. summer cereals |
яровые зерновые культуры
| ||
*standing cereals |
хлеба на корню
| ||
cereal (a) |
хлебный, зерновой, злаковый | ||
chaff (v) |
рубить, резать, измельчать (солому);
| ||
chaff (n) |
мякина, полова | ||
chaffer (n) |
мякинное решето | ||
chain (n)
|
1. цепь 2. цепной механизм
| ||
*chain drive |
1. цепной привод 2. цепная передача
| ||
*drive chain |
приводная цепь
| ||
*feed chain
|
1. подающая цепь 2. цепной транспортер-кормораздатчик
| ||
*row chain |
посадочная цепь | ||
chamber (n) |
1. палата (парламента) 2. камера, полость, отсек | ||
chance (n) |
1. случай, случайность 2. риск 3. судьба, удача, счастье | ||
change (v),
|
1. обменивать(ся) 2. менять(ся), изменять(ся) 3. делать пересадку, пересаживаться;
| ||
change (n) |
перемена, изменение, переход, обмен, изменение
| ||
changing (n) |
перемена, изменение, переход, обмен, изменение
| ||
changing (a) |
изменяющийся | ||
changeover (n)
|
оборот плуга
| ||
*plow changeover |
механизм поворота оборотного плуга | ||
character (n) |
1. признак, свойство, особенность 2. характер, качество, природа | ||
charitable (a) |
благотворительный | ||
charge (v) |
1. назначать цену 2. загружать;
| ||
charge (n) |
1. цена 2. плата, сбор, начисление 3. загрузка 4. pl расходы, издержки, затраты | ||
chassis (n) |
шасси | ||
cheap (a) |
дешёвый | ||
check (v) |
1. проверять, контролировать 2. останавливать, запирать, задерживать, препятствовать 3. сеять квадратно-гнездовым способом
| ||
check (n)
|
1. контроль, проверка 2. запорный клапан, вентиль 3. стопор, защелка, собачка, тормозное устройство, останавливающий механизм 4. трещина 5. зарубка, метка
| ||
checking (n) |
квадратно-гнездовой посев
| ||
checkrow (v) |
сеять квадратно-гнездовым способом | ||
checkrow (n) |
квадратно-гнездовой посев
| ||
checkrower (n) |
квадратно-гнездовая сеялка | ||
cheek (n) |
щека | ||
chemical (n) |
химическое вещество (препарат), химикат
| ||
chemical (a) |
химический
| ||
*agricultural chemical |
ядохимикат, удобрение
| ||
*pest control chemical |
химикат для борьбы с вредителями (инсектицид)
| ||
*pesticide chemical
|
пестицидный ядохимикат (пестицид)
| ||
*chemical wastes |
химические отходы | ||
chest (n) |
1. грудь, грудная клетка 2. ящик | ||
chief (n)
|
глава, руководитель, лидер, начальник;
| ||
chief (a) |
1. главный, руководящий 2. основной, важнейший
| ||
*chiefly (adv) |
главным образом, особенно | ||
chin (n) |
подбородок | ||
chip (v) |
стругать, отесывать, откалывать | ||
chisel (n)
|
1. отруби 2. чизель-культиватор, тяжелый культиватор 3. долотообразный почво-обрабатывающий орган 4. резец, нож
| ||
*applicator chisel |
сошник для внесения удобрений | ||
chocolate (n)
|
шоколад
| ||
chocolates (n) |
шоколадные конфеты
| ||
*bar of chocolate |
плитка шоколада | ||
choice (n) |
выбор, отбор, альтернатива | ||
choose (chose, chosen) |
выбирать | ||
chopper (n)
|
измельчитель
| ||
*field forage chopper
|
1. косилка- измельчитель 2. силосоуборочный комбайн
| ||
*pick-up chopper |
подборщик- измельчитель
| ||
*silage chopper |
силосорезка
| ||
*straw chopper |
соломоизмельчитель | ||
church (n) |
церковь | ||
circulate (v)
|
распространять(ся)
| ||
*to circulate through |
прогонять через
| ||
*to circulate typed copies |
распространить печатный текст | ||
citizen (n)
|
житель
| ||
citizenship (n) |
гражданство | ||
civil (a) |
гражданский | ||
civil engineer |
инженер-строитель
| ||
clamp (v) |
зажимать | ||
clay (n) |
глина, глинозем | ||
clean (v)
|
чистить, протирать, очищать
| ||
cleaner (n) |
1. очистка 2. очиститель
| ||
*secondary cleaner |
вторая очистка | ||
clearance (n) |
1. зазор, промежуток, просвет 2. клиренс (автомобиля) 3. задний угол (резца), угол зазора 4. расчистка земли под пашню 5. распродажа | ||
clearly (adv) |
ясно, очевидно, несомненно | ||
close (v), |
1. закрывать(ся) 2. заканчивать(ся) 3. подходить близко, сближаться вплотную;
| ||
close (a) |
1. закрытый 2. близкий | ||
cluster-pocket |
квадратно-гнездовой способ посева или посадки | ||
clutch (v) |
сцеплять, соединять
| ||
clutch (n) |
сцепление, муфта сцепления, сцепка
| ||
*clutch pedal |
педаль (муфты) сцепления
| ||
*gear clutch
|
зубчатая муфта
| ||
*lift clutch
|
автомат подъема
| ||
*master clutch |
главная муфта сцепления
| ||
*smooth acting clutch |
плавное сцепление | ||
coal (n) |
уголь | ||
coarse filter |
фильтр грубой очистки | ||
coast (n)
|
морской берег, побережье
| ||
coastal (a) |
береговой, прибрежный | ||
coat (v),
|
покрывать
| ||
coat (n) |
1. пальто 2. покров, слой
| ||
*coating (film) |
покрытие, пленка | ||
cock (n) |
1. стог, копна 2. кран, вентиль, клапан | ||
coffee (n)
|
кофе
| ||
*strong coffee |
крепкий кофе
| ||
*white coffee |
кофе с молоком
| ||
coffee-shop (n) |
кофейня | ||
cole crops |
качанные культуры | ||
Collective Security Treaty Organization |
Организация договора о коллективной безопасности | ||
combine (v)
|
1. убирать комбайном 2. объединять, сочетать, соединять; комбайн
| ||
combine (harvester) (n)
|
зерноуборочный комбайн
| ||
*beet (root) combine |
свеклоуборочный комбайн
| ||
*cereal (grain) combine |
зерноуборочный комбайн
| ||
*hydrostatic combine |
комбайн с гидрообъёмной трансмиссией
| ||
*narrow-range combine |
узкозахватный комбайн
| ||
*potato combine
|
картофелеуборочный комбайн
| ||
*tractor-hauled combine |
прицепной комбайн | ||
combustible (a)
|
горючий, топливный
| ||
*combustible gas |
горючий газ
| ||
combustion (n) |
сгорание, горение
| ||
*combustion chamber |
камера сгорания
| ||
*combustion chamber insert |
вставка камеры сгорания
| ||
come (came, come) (v) |
приходить, достигать, равняться | ||
commercial (a) |
1. торговый, товарный, коммерческий, рыночный 2. заводской, промышленный 3. промысловый | ||
commit (crime) |
совершать (преступление) | ||
committee (n)
|
1. комитет 2. комиссия
| ||
*drafting committee |
редакционная комиссия
| ||
*organizing committee |
оргкомитет | ||
commodity (n) |
продукт, товар, предмет потребления | ||
common (a)
|
1. общий 2. простой, обыкновенный, рядовой 3. общепринятый, распространенный 4. общественный, публичный
| ||
*to have in common |
иметь общее с чем-либо | ||
Commonwealth of Independent states |
СНГ (Содружество независимых государств) | ||
communicate (v) |
сообщать, передавать кому-либо | ||
compact (v) |
утрамбовывать, уплотнять
| ||
compact (a) |
1.компактный 2. плотный, уплотненный
| ||
compactness (n) |
уплотненность | ||
compartment (n) |
1. купе 2. отделение, камера | ||
compatibility(n) |
совместимость, сочетаемость, сочетание | ||
compete (v)
|
конкурировать, соревноваться
| ||
competition (n) |
соревнование, конкуренция | ||
complain (of) |
жаловаться (на боль и т. п.) | ||
complete (v) |
1. заканчивать, завершать 2. комплектовать
| ||
complete (a) |
1. полный, законченный 2. совершенный | ||
*to complete a form |
заполнить бланк, форму
| ||
completely (adv) |
совершенно, полностью, вполне, всецело
| ||
completion (n) |
завершение, окончание | ||
complicated (a) |
сложный | ||
component (n)
|
1. деталь, узел, блок 2. компонент, составная часть
| ||
*сomponent part |
1. деталь, комплектующая деталь 2. узел схемы | ||
composition (n) |
состав | ||
comprehensive (a) |
всесторонний, обширный | ||
comprise (v) |
включать, заключать в себе, охватывать | ||
compression (n) |
сжатие | ||
computer-aided-design (CAD) |
автоматизированное проектирование | ||
concave (n), (a) |
подбарабанье; вогнутый | ||
concept (n) |
понятие, концепция | ||
concern (v),
|
1. касаться, иметь отношение 2. заботиться, беспокоится;
| ||
concern (n) |
1. дело, отношение, касательство 2. забота, беспокойство, огорчение 3. значение, важность
| ||
*primary concern |
первоочередная задача | ||
conduct (v)
|
1. проводить (ток), служить проводником 2. руководить 3. сопровождать | ||
conduction (n) |
проводимость
| ||
conductive (a) |
проводящий
| ||
conductivity (n) |
1. удельная проводимость 2. проводимость
| ||
conductor (n) |
проводник | ||
confectionery (n) (Confectioner’s) |
кондитерский магазин | ||
conference (n)
|
конференция, совещание, съезд
| ||
*to hold (held) conference |
проводить конференцию | ||
*conferences premises |
место, где проходит конференция | ||
congestion (n)
|
1. перегруженность, пробка 2. перенаселенность | ||
conical pin |
конический штифт | ||
connect (v) |
соединять, присоединять, связывать, сочетать, включать
| ||
connecting pipe |
патрубок
| ||
connecting rod |
шатун
| ||
connection (n) |
1. соединение, включение, сообщение, связь 2. соединительная деталь 3. сочленение 4. патрубок 5. тяга 6. муфта
| ||
*connector (n) |
штуцер, присоединительное устройство
| ||
*header connector |
устройство для навески жатки комбайна | ||
connotation (n) |
побочное значение, дополнительное значение | ||
consequence (n) |
последствие | ||
conservation (n)
|
1. сохранение, сбережение, хранение 2. консервирование 3. охрана природы, рациональное природопользование, рациональное использование природных ресурсов
| ||
conserve (v) |
сохранять | ||
consider (v) |
считать, полагать, рассматривать | ||
consist of (v) |
состоять из | ||
consolidate (soil) (v) |
трамбовать, уплотнять (почву) | ||
constantly (adv) |
1. постоянно 2. часто, то и дело | ||
construct (v)
|
1. конструировать, создавать 2. строить, сооружать
| ||
construction (n) |
1. конструирование 2. конструкция 3. строительство, стройка 4. строение, сооружение, стройка | ||
consume (v)
|
потреблять, расходовать
| ||
consumer (n) |
потребитель
| ||
consumption (n) |
1. потребление, расход 2. затрата | ||
contain (v)
|
содержать в себе, вмещать
| ||
container (n) |
контейнер, резервуар, канистра
| ||
*seed container |
банка высевающего аппарата | ||
contaminate (v)
|
загрязнять, заражать
| ||
contamination (n) |
загрязнение, заражение | ||
continuously (adv) |
непрерывно, без остановки | ||
contribute to (v)
|
способствовать чему-либо
| ||
to contribute towards (to)… syn. to make a contribution |
внести вклад (в) | ||
control (v)
|
1. управлять 2. контролировать 3. подавлять, бороться с болезнью;
| ||
control (n) |
1. управление 2. контроль, управление 3.pl. органы управления, рычаги управления, ручки настройки
| ||
*agrotechnical control |
агротехнические меры борьбы
| ||
*control handle |
рукоятка переключения
| ||
*control lever |
рычаг управления
| ||
*cultural pest control |
сельскохозяйственные меры борьбы с вредителями
| ||
*disease control |
борьба с болезнями
| ||
*pest control |
борьба с вредителями, защита растений от вредителей | ||
controversial (a) |
противоречивый | ||
convene (v) |
созывать (собрание, конференцию, съезд) | ||
convert (v)
|
1. преобразовывать; превращать, переводить 2. переоборудовать, перерабатывать
| ||
conversion (n) |
1. превращение, преобразование, переход, перевод 2. конверсия | ||
conventional (a) |
1. обычного типа, обычного типа 2. условный | ||
convey (v)
|
транспортировать, подавать
| ||
conveyor (er) (n) |
конвейер, транспортер
| ||
*conveyor belt |
ленточный транспортер | ||
cook (v)
|
стряпать, приготовлять пищу
| ||
*well-cooked |
хорошо приготовленное | ||
cool (v)
|
охлаждать, остывать;
| ||
cool (a) |
холодный, свежий, прохладный
| ||
coolant (n) |
охладитель
| ||
cooling (n) |
охлаждение
| ||
*cooling jacket (cooling and lubricating systems) |
охлаждающая рубашка (системы охлаждения и смазки)
| ||
*cooling liquid |
охлаждающая жидкость
| ||
*water cooling |
водяное охлаждение | ||
copper (n) |
медь | ||
corn (n)
|
1. зерно, зернышко 2. зерно, хлебное зерно 3. хлеба, зерновые (хлеба) 4. амер. - кукуруза, маис 5. амер. – рожь 6. англ. – пшеница
| ||
cornland (n) |
земля, пригодная для зерновых
| ||
*corn planter |
зерновая сеялка | ||
correspond (v)
|
соответствовать, согласовываться
| ||
correspondingly (adv) |
соответственно | ||
corrosion-resistant barrier |
коррозионно-стойкий барьер | ||
cotton (n) |
хлопок | ||
council (n) |
1. совет 2. совещание | ||
counter (n)
|
1. счетчик 2. прилавок
| ||
counter (a) |
противоположный | ||
counteract (v) |
препятствовать, противодействовать | ||
country (n) |
1. страна 2. сельская местность;
| ||
country (a) |
сельский
| ||
countryside (n) |
1. сельская местность 2. сельские жители
| ||
countrywide |
по всей стране | ||
couple (v),
|
соединять, спаривать, сцеплять, связывать;
| ||
couple (n) |
1. пара 2. термоэлемент
| ||
coupling(n) |
соединение, сцепление, муфта
| ||
*coupling bolt |
стяжной болт
| ||
*coupled |
в сочетании
| ||
coupler (n) |
1. муфта 2. сцепное устройство, сцепка | ||
courage (n)
|
храбрость, смелость, отвага, мужество
| ||
courageous (a) |
смелый, отважный, храбрый | ||
course (n)
|
1. курс (период учебы) 2. блюдо
| ||
*three-course dinner |
обед из трех блюд
| ||
*for the first/main course |
на первое/на второе блюдо
| ||
sandwich courses |
курс обучения, чередующий теорию с практикой | ||
cousin (n) |
двоюродный брат/сестра | ||
cover (v)
|
1. закрывать (крышкой) 2. укрывать, запахивать, заделывать, окучивать 3. расстилаться, распространяться;
| ||
*to cover the seeds |
заделывать семена | ||
cover (n) |
крышка, чехол, кожух, футляр, покрытие, оболочка, обшивка | ||
crack (v) |
треснуть, растрескаться, образовывать трещины
| ||
crack (n) |
трещина, щель | ||
craftsman (n) |
мастер, ремесленник | ||
crank (n)
|
1. кривошип 2. колено, коленчатый вал
| ||
*crankcase |
картер
| ||
*crank handle |
пусковая рукоятка
| ||
crankshaft (n) |
коленчатый вал | ||
crawler (n) syn. track-laying tractor
|
1. гусеница, гусеничный ход 2. гусеничный трактор
| ||
*crawler-drawn (pulled) |
прицепной к гусеничному трактору
| ||
*crawler-mounted |
навесной на гусеничный трактор | ||
create (v)
|
1. творить, создавать 2. вызывать чувство, производить впечатление
| ||
creative (a) |
творческий, созидательный | ||
crime (n) syn. criminal action |
преступление, правонарушение | ||
crop (v)
|
1. сажать, сеять, засевать 2. возделывать сельскохозяйственную культуру 3. собирать урожай 4. подстригать, обрезать, срезать;
| ||
crop (n) syn culture |
1. сельскохозяйственная культура (пищевые, продовольственные культуры; зерновые культуры; технические, промышленные культуры) 2. урожай, хлеб на корню
| ||
*arable crop |
возделываемая культура
| ||
*cereal crop |
1. зерновая культура 2. урожай зерновых
| ||
*crop cultivation |
обработка с/х культур
| ||
*crop growing |
растениеводство; полеводство | ||
*crop rotation |
севооборот
| ||
*fodder (feed, forage) crop
|
кормовая культура
| ||
*food crop |
пищевая (продовольственная) культура
| ||
*grain crop |
зерновая культура
| ||
*green manure crop |
культура на зеленое удобрение, сидеральная культура
| ||
*interrow crop |
междурядная культура
| ||
*small grain crops |
мелкозерные хлеба
| ||
*row (tilled) crop |
пропашная культура
| ||
*wide-row crop |
широкорядная культура
| ||
*cropland |
пахотная (обработанная) земля | ||
cropping (n) |
1. сбор урожая, уборка 2. выращивание (возделывание) с/х культур | ||
cross (v), (n)
|
1. пересекать 2. скрещивать;
| ||
cross (n)
|
1. крест 2. скрещивание
| ||
*cross-rail |
поперечина (траверса)
| ||
*cross-section |
поперечное сечение | ||
crown (n) |
венец | ||
crush (clods) (v) |
дробить, размельчать (глыбы, комья земли) | ||
cultivate (v) (fields, lands, etc.) |
1.обрабатывать, культивировать (поля, почву и т. д.) 2. возделывать, выращивать (растения) | ||
cultivation
|
1. культивация, (предпосевная) обработка 2. культивирование, возделывание, выращивание растений
| ||
cultivation machinery syn. cultivator |
культиватор
| ||
*blade cultivator |
плоскорез
| ||
*chisel cultivator |
чизель, глубокорыхлитель
| ||
*interrow (row) cultivator |
пропашной культиватор
| ||
*power cultivator |
монокультиватор
| ||
*rotary cultivator |
почвофреза | ||
culture (n)
|
1. сельскохозяйственная культура (crop) 2. культивирование, возделывание, выращивание растений 3. выращивание, разведение животных 4. возделывание почвы, растениеводство | ||
cup (n) |
стакан (ротора и т.д.) | ||
current (n) |
ток | ||
cut (cut, cut) (v)
|
резать, срезать, жать, косить
| ||
cutter (n) |
1. жатка, косилка, режущий аппарат 2. измельчитель, измельчающий аппарат 3. резец, нож, фреза
| ||
*chaff cutter |
соломорезка
| ||
*root cutter |
корнерезка | ||
cycle (n)
|
1. цикл, период 2. совокупность действий
| ||
*entire cycle |
полный цикл
| ||
*four-stroke cycle |
четырёхтактный цикл
| ||
*operating cycle |
рабочий цикл | ||
cylinder (n)
|
1. цилиндр (двигателя) 2. барабан
| ||
*cylinder bank |
блок цилиндров
| ||
*cylinder bank head |
головка блока цилиндров | ||
*cylinder liner |
гильза цилиндра | ||
|
D
| ||
daily (a), |
ежедневный, повседневный, суточный
| ||
daily (adv) |
ежедневно | ||
dairy (n)
|
1. молочное хозяйство, молочная ферма 2. молочный завод, маслодельный завод
| ||
dairy (a) |
молочный
| ||
*dairy cattle |
молочный скот
| ||
*dairy farming |
молочное производство | ||
damage (v) |
повреждать, портить, разрушать;
| ||
damage (n) |
1. повреждение, порча, разрушение 2. дефект 3. ущерб, убыток | ||
danger (n)
|
1. опасность 2. угроза
| ||
dangerous (a) |
опасный, рискованный | ||
dashboard (n) |
передний щиток, щиток приборов (управления) | ||
data (n) |
данные, сведения, информация, показатели | ||
daughter-in-law (n) |
невестка | ||
deal (with) (v) |
иметь дело (с) | ||
decide (v)
|
решать(ся), принимать решение
| ||
decision (n) |
решение | ||
deck (n) |
платформа, дека, стол | ||
declare (v)
|
объявлять
| ||
*to declare elected |
объявлять избранным | ||
decrease (v), |
снижать (ся), уменьшаться, падать, убывать, понижаться;
| ||
decrease (n) |
уменьшение, падение, убывание, понижение | ||
defend (v)
|
защищать
| ||
defense (n) |
оборона, защита | ||
define (v)
|
1. определять 2. давать характеристику, определение
| ||
definition (n) |
определение | ||
deflect (v)
|
отклоняться от нормального направления
| ||
deflector (n) |
отражатель | ||
deforest (v)
|
вырубить леса
| ||
deforestation (n) |
уничтожение, вырубка лесов | ||
degree (n) |
1. степень 2. градус 3. коэффициент | ||
deliver (v)
|
доставлять, подавать, поставлять, снабжать
| ||
delivery (n) |
1. подача, питание 2. доставка 3. нагнетание | ||
demand (v)
|
требовать
| ||
demands (n) |
требования | ||
dense (a)
|
густой, плотный
| ||
density (n) |
плотность, густота | ||
dentist (n) |
стоматолог | ||
depart (v) |
уходить, уезжать, отправляться | ||
departure (n)
|
отъезд, отправление, отбытие
| ||
departure of a train syn. leaving of a train |
отправление поезда | ||
department (n)
|
1. факультет; кафедра 2. министерство, ведомство
| ||
*agromechanical department
|
агромеханический факультет
| ||
*agro-power department
|
агроэнергетический факультет
| ||
*business and management department |
факультете предпринимательства и управления | ||
*farm machinery service department
|
факультет технического сервиса
| ||
*preparatory department
|
факультет довузовской подготовки
| ||
*department of humanities and ecology |
гуманитарно-экологический факультет
| ||
*еxtramural department |
заочный факультет
| ||
*department store |
универмаг | ||
depend (on) (v)
|
1. зависеть (от) 2. полагаться, рассчитывать
| ||
dependable (a) |
надежный | ||
deplete (v)
|
истощать, исчерпывать, убавлять
| ||
depletion (n) |
истощение, уменьшение, опустошение | ||
deprive of (v) |
лишать (чего-либо) | ||
depth (n) |
1. глубина 2. толща, толщина | ||
desertification (n) |
образование пустынь | ||
design (v),
|
1. составлять план 2. проектировать, конструировать, предназначать;
| ||
design (n) |
1. план, чертёж, расчет, проект, проектирование 2. конструкция, тип 3. устройство
| ||
*agricultural (farm) machinery design |
конструирование сельскохозяйственных машин
| ||
designing (n) |
проектирование | ||
designate (v) |
1. определять, назначать 2. называть, характеризовать | ||
desk (n)
|
1. письменный, рабочий стол, парта 2. регистратура 3. пульт управления
| ||
*registration and information desk |
бюро регистрации и информации | ||
destroy (v)
|
уничтожать, истреблять, губить, разрушать
| ||
*to destroy (eliminate) weeds
|
удалять сорняки | ||
destruction (n) |
разрушение, уничтожение | ||
determine (v) |
1. определять, устанавливать 2. побуждать, заставлять | ||
develop (v)
|
1. развивать (ся); совершенствовать ся) 2. выводить (сорт или породу) 3. вырабатывать, создавать 4. разрабатывать (конструкцию) 5. выводить сорт или породу
| ||
development (n)
|
1. развитие 2. строительство 3. разработка, конструирование 4. усовершенствование, улучшение, доводка, отладка 5. выведение, создание (сорта) 6. окультуривание, мелиорация | ||
device (n) syn. implement
|
устройство, аппарат, механизм; прибор, приспособление
| ||
*metering device |
дозатор
| ||
*mobile power devices |
мобильные энергетические средства
| ||
*seed-feeding (metering) |
высевающий аппарат | ||
devise (v) |
разрабатывать, изобретать | ||
dial (n) |
круговая шкала, циферблат | ||
diamond (n) |
алмаз, бриллиант | ||
die (v) |
умирать | ||
diesel (n) |
дизель | ||
differential (n)
|
1. дифференциал 2. перепад (давления, температуры)
| ||
*differential lock |
механизм блокировки дифференциала
| ||
*locking differential |
блокирующий дифференциал
| ||
*steering differential |
дифференциальный механизм поворота | ||
dig (v) (dug)
|
копать, рыть, выкапывать
| ||
digger (n) |
копалка, копатель
| ||
*beet digger |
свеклокопатель
| ||
*fodder root digger
|
машина для уборки кормовых корнеплодов
| ||
*oscillating digger |
грохотный копатель
| ||
*potato digger |
картофелекопатель
| ||
*rotary digger |
1. почвофреза 2. роторный копатель | ||
digital (a) |
1. цифровой 2. пальцевой | ||
dimension (v) |
устанавливать размеры
| ||
dimension (n) |
1. размер, величина, объем 2. измерение 3. размерность, протяжение | ||
diploma (n)
|
диплом
| ||
*ordinary diploma
|
обычный диплом
| ||
*diploma with honors |
диплом с отличием | ||
Diplomatic allies |
Дипломатический союз, альянс | ||
dipstick (n) |
стержень | ||
direct (v)
|
1.руководить, управлять 2. направлять
| ||
*to direct the course of a meeting
|
вести собрание
| ||
*direct-connected |
навесной (о плуге)
| ||
direction (n) |
1. направление 2. руководство, управление 3. инструкция, указание
| ||
*under the direction |
под руководством
| ||
directly (adv) |
1.прямо 2. непосредственно 3. немедленно, тотчас | ||
dirty (a) |
грязный | ||
disadvantage (n) |
1. недостаток 2. вред, ущерб, убыток 3. невыгода, невыгодное положение | ||
disappear (v) |
исчезать, пропадать | ||
disappoint (v) |
разочаровывать | ||
disaster (n) |
катастрофа, бедствие | ||
disc = disk (v),
|
дисковать почву
| ||
disc = disk (n) |
диск, круг, тарелка, шайба
| ||
disc counter |
дисковый нож | ||
*disk brake |
дисковый тормоз
| ||
*disk clutch |
дисковое сцепление
| ||
*disk harrow |
дисковая борона
| ||
*disc plow (plough) |
дисковый плуг
| ||
*disking (n) |
дискование
| ||
discharge (v), |
1. выпускать, спускать выливать, выгружать 2. разряжать;
| ||
discharge (n) |
1. увольнение 2. выстрел, залп, выхлоп 3. вытекание, спуск, сток, слив, выгрузка 4. расход, производительность 5. эл. разряд | ||
discover (v)
|
делать открытия, открывать, обнаруживать
| ||
discovery (n) |
открытие, обнаружение, раскрытие | ||
disease (v), |
подвергаться заболеванию
| ||
disease (n) |
болезнь, недуг, заболевание | ||
disengage (v) |
отсоединять | ||
dispatch (v) |
посылать, отправлять по назначению | ||
dispenser (n) |
1. высевающий аппарат 2. разбрасыватель, разбросной аппарат 3. раздатчик, распределитель, дозатор | ||
displace (v)
|
1. перемещать 2. вытеснять, замещать
| ||
displacement (n) |
1. перемещение, смещение, сдвиг 2. вытеснение, замещение 3. рабочий объем (цилиндра двигателя) 4. производительность (насоса) | ||
display (v) |
1. выставлять, показывать, демонстрировать 2. проявлять, обнаруживать;
| ||
display (n) |
1. показ, демонстрация 2. выставка | ||
dissipate (v)
|
рассеивать(ся)
| ||
dissipation (n) |
рассеивание | ||
distort (v) |
деформировать | ||
distribute (v)
|
распределять, распространять, размещать
| ||
distribution (n)
|
1. распределение, размещение, распространение 2. разбрасывание, внесение
| ||
distributor (n)
|
1. высевающий аппарат 2. разбросной аппарат, разбрасыватель 3. раздатчик, распределитель | ||
*broadcast distributor (widespreader)
|
разбросная сеялка
| ||
*full width distributors
|
разбросная (туковая) сеялка с внесением удобрений в пределах собственной колеи
| ||
*grain distributor |
зерновой высевающий аппарат | ||
disturb (v)
|
1. расстраивать, приводить в беспорядок, нарушать; 2. беспокоить, мешать 2. создавать помехи
| ||
*to disturb the area |
распахивать площадь | ||
diversification )n)
|
1. разнообразие, многообразие 2. смена (чередование) культур 3. диверсификация
| ||
diversify (v) |
1. разнообразить, чередовать, менять по порядку культуры 2. вести многоотраслевое хозяйство
| ||
diversity (n) |
1. разнообразие, многообразие 2. различие, отличие 3. разновидность | ||
divide (v)
|
1. делить, разделять 2.наносить деления, градуировать 3.подразделять, дробить
| ||
divisible (a) |
делимый
| ||
division (n) |
1. деление, разделение 2. раздел, отдел, участок | ||
divorce (v) |
развестись | ||
do (did, done)
|
произрастать
| ||
*to do well |
хорошо расти, удаваться | ||
dog (n)
|
1. кулак, собачка, палец 2. зажимной кулак, зажимные клещи
| ||
dog-clutch (n) |
кулачковая муфта | ||
domestic (a)
|
1. домашний, прирученный 2. культивируемый 3. местный
| ||
domesticate (v) |
1. одомашнивать (животных) 2. окультуривать (растения)
| ||
domestication (n) |
1. одомашнивание (животных) 2. окультуривание (растений) | ||
dosimetry (n)
|
дозиметрия
| ||
dosimetric (a) |
дозиметрический | ||
doubt (v)
|
1. сомневаться, колебаться 2. не доверять, подозревать
| ||
*to cast doubts |
поставить под сомнение | ||
draft (n)
|
1. сцепка 2. тяга, сила тяги, тяговое усилие, тяговое сопротивление 3. упряжь
| ||
draft (a) |
тягловый
| ||
*draft cattle |
тягловый скот
| ||
*plow draft |
тяговое сопротивление плуга | ||
drain (v),
|
1. осушать(ся) 2. спускать, стекать
| ||
drain (n) |
1. дренаж, канава, сток 2. спускное отверстие, сливная пробка
| ||
drain valve (n) |
сливной клапан
| ||
drainage (n) |
осушение, дренаж | ||
draw (drew, drawn) (v)
|
1. тянуть, тащить, натягивать 2. везти 3. извлекать 4. чертить 5. втягивать, всасывать;
| ||
draw (n) |
тяга, вытягивание, протяжка
| ||
drawbar (n) |
1. сцепное устройство 2. тяга, тяговая штанга, поводок
| ||
*fixed drawbar |
жёсткое сцепное устройство
| ||
*furrow drawbar |
бороздоделатель
| ||
drawing (n) |
1. волочение, протягивание, вытягивание 2. черчение 3. чертеж
| ||
drawn (a) |
прицепной | ||
drill (v)
|
1. сеять (сажать) рядами 2. сверлить, просверливать 3. бурить
| ||
drill (n) |
1. сеялка, рядовая сеялка 2. высевающий аппарат сверло, дрель 3.борозда, рядок (посева) 4. рядовой сев 5. рядковое внесение удобрений 6. бур
| ||
drilling (n) |
1. рядовой посев 2. рядковое внесение удобрений 3. бурение 4. сверление 5. инструктаж, тренировка
| ||
*drilling machine |
сверлильный станок | ||
drink (drank, drunk) (v)
|
пить, выпить;
| ||
drinks (n) |
pl напитки
| ||
*soft drinks |
безалкогольные напитки
| ||
*strong drinks |
крепкие напитки | ||
drive (drove, driven) (v)
|
1. управлять (машиной) 2. везти, ехать (в автомобиле) 3. двигать, приводить в движение, вращать
| ||
drive (n)
|
1. привод, передача 2. дисковод
| ||
*drive shaft |
ведущий вал
| ||
*belt drive |
ременная передача, ременной привод
| ||
*drive chain |
приводная цепь
| ||
*drive wheel |
ведущее колесо
| ||
*final drive |
главная передача
| ||
*land wheel drive |
привод от ходового колеса | ||
*power take-off drive |
привод от вала отбора мощности
| ||
driver (n)
|
1. водитель, шофер 2. ведущий элемент передачи, ведущий шкив, ведущая шестерня 3. программа управления устройствами компьютера
| ||
*driving (driver’s) licenc(s)e |
водительские права
| ||
*driving safety |
безопасность вождения (движения)
| ||
*driving unit |
приводной агрегат | ||
droplet (n) |
капелька | ||
drug (v)
|
прописывать лекарство
| ||
drug (n) |
1. лекарство, медикамент 2. наркотик
| ||
*drug addict (taker) |
наркоман
| ||
to have an experience with drugs/alcohol |
попробовать наркотики/алкоголь | ||
drum (n)
|
1. барабан, цилиндр 2. молотильный барабан
| ||
*drum brake |
барабанный тормоз | ||
dry (v)
|
сушить, высушивать
| ||
dry (a) |
засушливый, сухой
| ||
dry up (v)
|
высыхать, пересыхать
| ||
drying (n) |
1. сушка, высушивание 2. засыхание | ||
ductility (n) |
ковкость | ||
due to (prep.) |
благодаря | ||
dust (v) |
опыливать
| ||
*dust (n) |
пыль | ||
|
E
| ||
ear (v) |
колоситься
| ||
ear (n) |
1. ухо 2. колос 3. початок (кукурузы) | ||
earth (n)
|
1. земной шар 2. земля 3. суша 4. почва 5. заземление
| ||
*earth clamp |
зажим заземления | ||
ease of maintenance |
легкость техобслуживания | ||
economics (n)
|
экономические науки, экономика
| ||
*land economics |
экономика землепользования
| ||
economy (n) |
1. экономика 2. хозяйство | ||
effect (v) |
1. выполнять, осуществлять, действовать 2. влиять
| ||
effect n) |
1. действие, влияние, воздействие, результат 2. производительность | ||
efficiency (n) |
1. эффективность 2. КПД 3. производительность, продуктивность, отдача | ||
efficient (a) |
1. действенный, эффективный 2. продуктивный, экономичный 3. подготовленный | ||
elaborate (v) |
разрабатывать, создавать | ||
elastic (a) |
упругий, эластичный | ||
elbow (n) |
1. локоть 2. изгиб | ||
elect (v)
|
1. избирать, выбирать (голосованием) 2. отбирать
| ||
election (n)
|
выборы
| ||
*to proceed with the elections |
перейти к избранию | ||
electric arc
|
электрическая дуга
| ||
electric circuit |
электрическая цепь
| ||
electric current |
электрический ток
| ||
electric resistance welding |
электрическая контактная сварка | ||
electric starting |
электрический запуск
| ||
electrical conductivity |
электропроводность | ||
electrode rod |
электрод | ||
electrogas welding |
электрогазосварочный | ||
elevate (v)
|
поднимать(ся)
| ||
elevator (n) |
1. элеватор, подъемник 2. погрузчик 3. наклонный транспортер (комбайна) 4. элеватор | ||
eliminate (v) |
удалять, исключать, устранять уничтожать (сорняки) | ||
embody (v) |
объединять, включать | ||
emergency (n) |
1. непредвиденный случай, крайняя необходимость 2. критическое положение, авария | ||
emphasize (v) |
подчеркивать, выделять | ||
emplacement (n) |
местоположение | ||
employ (v)
|
1. нанимать, давать работу 2. употреблять, применять, использовать
| ||
employee (n) |
служащий; работающий по найму
| ||
employer (n) |
наниматель, работодатель | ||
engage (v) |
1. нанимать 2. занимать, привлекать, вовлекать 3. обязывать 4. включать (сцепление) | ||
engagement (n)
|
1. дело, занятие 2. свидание, встреча, приглашение 3. обязательство
| ||
previous engagement |
предварительное обязательство, договоренность | ||
engine (n)
|
двигатель, мотор, машина
| ||
*conventional engine |
поршневой двигатель внутреннего сгорания
| ||
*in-line engine |
рядный двигатель, двигатель с последовательным расположением цилиндров
| ||
*internal combustion engine |
двигатель внутреннего сгорания
| ||
*four-stroke engine |
четырехтактный двигатель
| ||
*gasoline (petrol) engine |
бензиновый двигатель
| ||
*multicylinder engine |
многоцилиндровый двигатель
| ||
*rotary engine |
роторный двигатель
| ||
*Wankel engine |
двигатель Венкеля (роторно-поршневой двигатель)
| ||
*engine lathe |
токарно-винторезный станок
| ||
*engine output (power) |
мощность двигателя | ||
engineer (n)
|
1. инженер 2. механик
| ||
*engineer for electrification |
инженер-электрик
| ||
*engineer-ecologist |
инженер-эколог
| ||
*farm machinery |
инженер по ремонту с/х машин
| ||
*maintenance engineer engineering |
1. механизация 2. техника, конструирование машин, машиностроение
| ||
*agricultural engineering |
агротехника; сельскохозяйственная техника; инженерные основы сельского хозяйства | ||
enhance (v) |
увеличивать, усиливать | ||
enrich (v) |
1. обогащать, улучшать, витаминизировать 2. удобрять | ||
enrol(l)ment (n) |
внесение в списки, регистрация | ||
ensilage (v), (n) |
силосовать
| ||
ensilage (n) |
силос (силосованный корм) | ||
ensure (v) (insure) |
обеспечивать, гарантировать | ||
enter (v) |
1. входить, проникать 2. вступать, поступать | ||
enterprise (n) |
предприятие, хозяйство, ферма | ||
entrance (n) |
поступление | ||
entrance (a) |
вступительный
| ||
entrepreneur (n) |
управляющий | ||
entry (n) |
1. вход, въезд 2.запись, внесение в список | ||
environment (n)
|
1. окружающая среда 2. окружение, внешние условия
| ||
*work environment |
рабочая обстановка
| ||
*manufacturing environment |
производственная среда
| ||
environmental (a) |
1. относящийся к окружающей среде 2. относящийся к борьбе с загрязнением окружающей среды | ||
epitaph (n) |
эпитафия, надгробная надпись | ||
equal (a) |
1. равный, одинаковый, равносильный 2. равноправный | ||
equilibrium (n)
|
равновесие
| ||
*equilibrium theory |
теория равновесия | ||
equip (v)
|
оборудовать, снаряжать, оснащать
| ||
equipment (n)
|
оборудование, снаряжение, аппаратура, инвентарь
| ||
*agricultural (farm) equipment |
сельскохозяйственные машины и оборудование | ||
erect (v) |
сооружать, воздвигать | ||
essential (a) |
1. необходимый, весьма важный, ценный, неотъемлемый 2. существенный, составляющий сущность | ||
establish (v)
|
основывать, учреждать
| ||
establishment (n) |
1. основание, введение 2. учреждение, заведение, ведомство | ||
evaluate (v)
|
оценивать, давать оценку, определять качество, важность
| ||
evaluation (n) |
оценка | ||
event (n) |
1. событие 2. случай, происшествие | ||
evolve (v) |
развивать(ся), развертывать(ся) | ||
exceed (v) |
превышать | ||
exception (n) |
1. исключение 2. возражение, неодобрение | ||
excess (n)
excessive (a) |
преобладание, избыток, излишек, чрезмерность избыточный, чрезмерный | ||
exchange (v)
|
1.обменивать 2. разменивать (деньги);
| ||
exchange (n)
|
1. обмен 2. размен (денег)
| ||
exchange operations |
обмен валюты | ||
excite (v)
|
возбуждать, волновать
| ||
exciting (a) |
1. возбуждающий, волнующий 2. захватывающий | ||
exclude (v) |
исключать, не допускать, вытеснять | ||
execute (v)
|
1. выполнять, осуществлять, доводить до конца 2. обрабатывать
| ||
executive (a) |
исполнительный | ||
exhaust (v)
|
1. изнурять, истощать, 2. опустошать 3. выпускать, откачивать;
| ||
exhaust (n)
|
1. выпуск, выхлоп, откачка 2. выхлопная труба 3. выпуск отработанных газов
| ||
exhaust (a)
|
выхлопной
| ||
*exhaust fumes
|
выхлопные газы
| ||
*exhaust manifold |
выпускной коллектор
| ||
*exhaust manifold jacket |
кожух выпускного коллектора
| ||
*exhaust valve |
выпускной клапан
| ||
*straw exhauster |
соломоразбрасыватель | ||
exhibit (v) |
показывать, проявлять | ||
exist (v)
|
1.существовать, быть 2. находиться, быть 3. жить, существовать
| ||
existence (n) |
существование | ||
expect (v) |
1. ждать, ожидать 2. рассчитывать, надеяться 3. предполагать, полагать | ||
expenses (n)
|
расходы
| ||
expensive (a) |
дорогостоящий, дорогой | ||
explosion (n)
|
взрыв
| ||
*explosion engine |
двигатель внутреннего сгорания
| ||
*explosion stroke |
рабочий такт (двигателя внутреннего сгорания) | ||
extend (v)
|
удлинять, увеличивать(ся), расширять, растягивать(ся)
| ||
*to extend an invitation |
прислать приглашение | ||
external (a) |
внешний | ||
extra (a) |
добавочный, дополнительный | ||
extract (v) |
удалять, извлекать, выжимать | ||
еxtramural department |
заочный факультет | ||
eye (n) |
1. глаз 2. зрение | ||
eyebrow (n) |
бровь | ||
eyelashes (n) |
ресницы | ||
|
F | ||
face (v)
|
1. стоять лицом (к чему-либо) 2. сталкиваться (с необходимостью), наталкиваться (на трудности)
| ||
face (n)
|
1. лицо, лицевая сторона, лицевая поверхность 2. торец
| ||
facing (n) |
торцевое точение | ||
facilitate (v)
|
облегчать, способствовать
| ||
*to facilitate the weeding |
облегчить борьбу с сорняками | ||
facility (n) pl. facilities
|
1.сооружение, установка, устройство 2. денежные средства 3. pl. производственные мощности 4. pl. оборудование, приспособления, аппаратура 5. pl. средства обслуживания
| ||
*maintenance facilities |
средства технического обслуживания | ||
fail (v)
|
1. не уродиться, быть небольшим (об урожае) 2. ослабевать, терять силы 3. повреждаться, выходить из строя, отказывать в действии, давать перебои 4. терпеть крах, обанкротиться
| ||
failure (n) |
повреждение, неисправность, разрушение, авария, неудача | ||
fallow (v) |
вспахивать под пар
| ||
fallow (n) |
1. пар, паровое поле 2. вспашка под пар | ||
fan (v) |
1. вентилировать, подавать воздух 2. веять зерно;
| ||
fan (n) |
1. вентилятор, лопасть 2. веялка | ||
far-flung (a) |
широко раскинувшийся, обширный | ||
farm (v)
|
1. заниматься сельским хозяйством 2. обрабатывать землю
| ||
farm (n)
|
1. ферма, фермерское хозяйство, сельскохозяйственное предприятие 2. земельный надел 3. жилой дом на ферме 4. питомник, животноводческая ферма (хозяйство)
| ||
*animal farm |
земледельческая ферма (хозяйство)
| ||
*arable(cropping) farm |
земледельческо- животноводческая ферма (хозяйство)
| ||
*arable-and-livestock farm
|
| ||
*arable mixed farm |
смешанная земледельческая ферма (хозяйство)
| ||
*commercial farm |
товарная ферма (хозяйство) | ||
*industrial farm
|
фермерское хозяйство на промышленной основе
| ||
*mixed farm
|
смешанная ферма (хозяйство)
| ||
*part-time farm |
ферма, не обеспечивающая хозяину полной занятости
| ||
*poultry farm |
птицеферма, птицеводческое хозяйство | ||
*farm machinery |
сельскохозяйственная техника
| ||
farmer (n) |
1. фермер, земледелец, сельский хозяин 2. арендатор
| ||
farming (n) |
1. ведение сельского (фермерского) хозяйства 2. земледелие, возделывание сельскохозяйственных культур, обработка земли 3. сдача в аренду
| ||
farming (a) |
сельскохозяйственный, земледельческий
| ||
*arable farming |
1. земледелие, хлебопашество 2. зерновое хозяйство
| ||
farmland (n) |
сельскохозяйственные угодья | ||
fascia (n) |
винт с резьбой | ||
fashionable (a) |
модный | ||
fast (a) |
1. скорый, быстроходный, быстродействующий быстрый 2. стойкий, прочный 3. неподвижный, закрепленный | ||
fasten (v) |
закрепить, крепить, скреплять, свинчивать, зажимать | ||
fat (v), (n)
|
1. откармливать 2. жиреть
| ||
fat (n)
|
жир, сало
| ||
fat(a) |
1. жирный, сальный 2. откормленный, упитанный 3. плодородный (о почве) | ||
father-in-law |
свёкор/тесть | ||
favor (v)
|
1. одобрять, поддерживать 2. оказывать предпочтение
| ||
favorable for (a) |
благоприятный (для) | ||
feature (n) |
особенность, характерная черта, важная примета | ||
fee (n)
|
1. гонорар, вознаграждение 2. вступительный или членский взнос 3. pl плата за учение
| ||
*registration fee |
взнос участников | ||
feed (fed) (v)
|
1. кормить(ся); давать корм 2. подавать, питать, нагнетать, снабжать
| ||
*feed (fodder) crops
|
кормовые культуры
| ||
feed (n)
|
1. кормление, откорм 2. подача, питание (механизма) 3. питание (для растения) 4. питатель, подаватель 5. высевающий аппарат 6. корм
| ||
feedback (n) |
подача в обратном направлении, обратная связь
| ||
feeder (n) |
1. транспортер приемной камеры молотилки 2.питатель, подающий (питающий) механизм, воронка | ||
|
3. дозатор 4. высевающий аппарат 5. кормушка, кормораздатчик 6. приемный транспортер
| ||
feeder-cultivator (n) |
культиватор-подкормщик
| ||
feeding (n) |
1. подача, питание, загрузка 2. кормление, скармливание, откорм 3. питание, подкормка растений 4. пастьба скота 5. пища, продовольствие | ||
*ferrous metals |
черные металлы | ||
fertile
|
1. плодородный 2. изобильный, плодоносный, урожайный
| ||
fertility (n) |
плодородие (почвы)
| ||
fertilize (soil) (v)
|
удобрять (почву), вносить удобрения
| ||
fertilizer (n) |
удобрение, минеральное удобрение
| ||
*complete fertilizer |
полное удобрение
| ||
*compound fertilizer |
сложное минеральное удобрение
| ||
*micronutrient fertilizer |
микроудобрение
| ||
*mineral fertilizer |
минеральное удобрение
| ||
*organic fertilizer
|
органическое удобрение
| ||
*fertilizer application
|
внесение удобрений
| ||
*fertilizer distributor |
туковая сеялка | ||
*fertilizing equipment |
машины для внесения удобрений
| ||
*ferty-seeding |
внесение семян с удобрением | ||
fiber (n) |
1. волокно, клетчатка 2. нить, волосок | ||
field (n)
syn. sphere
|
1. поле, (открытое) пространство 2. участок, делянка 3. область, сфера действия, отрасль
| ||
*field cultivator |
культиватор для обработки паров
| ||
*field husbandry
syn. field-crop growing/cultivation
|
полеводство
| ||
*field speed |
рабочая скорость | ||
figure out (v) |
1. вычислять 2. понимать, постигать | ||
fill (v)
|
1. наполнять(ся), засыпать 2. назначать (на пост) 3. занимать (должность)
| ||
*to fill the chair |
занимать место председателя | ||
filler metal |
присадочный металл | ||
final drive
|
главная передача
| ||
*finals |
выпускные экзамены | ||
fine (v)
|
очищать, рафинировать
| ||
fine (a)
|
1. тонкий 2. мелкозернистый, мелкий 3. высококачественный 4. очищенный, чистый, рафинированный
| ||
*fine fuel filter |
фильтр топливный тонкой очистки | ||
finishing operation |
чистовая обточка | ||
fishmonger’s |
рыбный магазин | ||
fit (v)
|
1. прилаживать, приспосабливать, подгонять 2. устанавливать, монтировать 3. точно соответствовать, плотно прилегать
| ||
fitness (n)
|
пригодность, соответствие
| ||
fitting (n) |
переходник, муфта | ||
flame (n)
|
пламя
| ||
*flame furnace |
пламенная печь | ||
flash (n) |
вспышка | ||
flat (n) |
1. плоскость, плоская поверхность 2. равнина, низина 3. фаска, грань 4. спущенная шина
| ||
flat (a) |
1. плоский, ровный 2. унылый, неэнергичный 3. неостроумный, тупой | ||
flax (n)
|
лен
| ||
flaxseed (n) |
льняное семя | ||
flexible (a) |
1. гибкий, эластичный, мягкий 2.подвижный, легко приспосабливаемый | ||
flood (v)
|
затоплять, заливать
| ||
flooding (n) |
затопление, наводнение | ||
flotation (n) |
сцепление с грунтом, опорная проходимость | ||
flow (v)
|
течь, протекать
| ||
flow (n)
|
1. поток, струя 2. ток, течение, вытекание
| ||
*flow chart |
блок-схема | ||
fluid (n), |
жидкость, жидкая среда | ||
fluid (a)
|
жидкий, текучий
| ||
*fluid power |
гидравлическая система
| ||
*fossil fluid |
органическое топливо | ||
flywheel (n)
|
маховик, маховое колесо
| ||
*flywheel housing stud
|
шпилька картера маховика
| ||
flyweight (n) |
грузик, противовес | ||
foam (n)
|
пена
| ||
*foam insulation |
пенопластовый изоляционный материал | ||
fodder (n) |
фураж, корм для скота | ||
fog (n) |
туман | ||
food (n)
|
1. пища, питание 2. корм (feed) 3. pl. продукты питания
| ||
food (a)
|
продовольственный | ||
*food crops
|
продовольственные культуры
| ||
foodstuff (n) |
1. пищевой продукт, продукт питания 2. кормовой продукт, корм | ||
foot (pl feet) (n)
|
1.ступня 2. ножка, опора, подошва, стойка, основание, нижняя часть, пята 3. сошник, башмак, лапа 4. фут (30,48 см)
| ||
footwear (n) |
обувь | ||
forage (n) syn. fodder
|
грубый корм, фураж
| ||
*forage harvesting |
уборка кормов
| ||
forager (n) |
1. силосоуборочный комбайн 2. косилка-измельчитель | ||
force (v), (n) |
принуждать, заставлять; сила | ||
fore-and-aft |
продольный | ||
forearm (n) |
предплечье | ||
fore-end loader |
погрузчик фронтальной навески | ||
forehead (n) |
лоб | ||
foreign matter |
посторонняя примесь, инородное вещество | ||
forerunner (n) |
предвестник | ||
forever (adv) |
1. постоянно, беспрестанно 2. навсегда | ||
form (v)
|
1. придавать форму 2. формировать(ся), образовывать(ся);
| ||
form (n)
|
1. форма, внешний вид 2. образец, бланк, анкета
| ||
*to complete a form
|
заполнить бланк, форму | ||
* preliminary application form |
бланк предварительной заявки | ||
forward (v)
|
ускорять, способствовать;
| ||
forward (a)
|
1. передний 2. ранний, скороспелый
| ||
*forward-mounted |
фронтальный, с фронтальной навеской
| ||
*forward speed |
поступательная скорость, скорость переднего хода | ||
fossil fluid |
органическое топливо | ||
found (v) syn. establish
|
основать, образовать
| ||
foundation (n) |
основание, фундамент | ||
four-stroke engine
|
четырехтактный двигатель
| ||
four-wheel drive |
передача с 4 ведущими колесами
| ||
four-wheeler (n) |
трактор со всеми ведущими колесами | ||
frame(v) |
1.вставлять в раму 2. собирать, склепывать 3. строить, сооружать;
| ||
frame (n) |
1. рама, рамка 2. корпус, остов, каркас 3. конструкция, строение | ||
free (v) syn to disconnect |
отсоединять | ||
freshwater (n) |
пресная вода | ||
friction (n)
|
трение, сила трения
| ||
*friction clutch |
фрикционная муфта (сцепление)
| ||
*friction device
|
фрикционное устройство
| ||
*friction disk
|
фрикционный диск
| ||
*friction lining |
фрикционная накладка
| ||
*soil friction |
сопротивление почвы | ||
front (n)
|
фасад, лицевая сторона
| ||
front (a)
|
передний, лобовой, головной, торцевой
| ||
*front drive |
привод на переднее колесо
| ||
*front wheel |
переднее колесо | ||
fruit (v)
|
плодоносить
| ||
fruit (n)
|
1. плод 2. фрукты | ||
fruit crops (n) |
плодовые культуры | ||
fuel (v)
|
заправлять топливом, горючим
| ||
fuel (n)
|
топливо, горючее | ||
*fuel feed control
|
управление подачей топлива
| ||
*fuel filter |
топливный фильтр
| ||
*fuel injector |
топливный инжектор, форсунка
| ||
*fuel line |
топливопровод
| ||
*fuel pump |
топливный насос
| ||
*fuel tank |
топливный бак | ||
full-time |
1. занятый полное время 2. дневной | ||
furrow (v)
|
нарезать борозды, бороздовать
| ||
furrow (n) |
1. борозда 2. канавка, желоб, бороздка
| ||
furrower (n) |
1. бороздоделатель, бороздник, распашник 2. корпус окучника или распашника | ||
fusion (n)
|
плавка
| ||
*fusion state
|
расплавленное состояние
| ||
*fusion welding |
сварка плавлением | ||
|
G
| ||
gallon (n) |
галлон (мера жидких и сыпучих тел) англ. -4,54 л, амер.- 3,78 л. | ||
gap (v)
|
прореживать (посев);
| ||
gap (n)
|
1. зазор, промежуток, люфт, разрыв, щель, просвет 2. интервал, пропуск, пробел 3. разрядник 4. выемка (в станине станка)
| ||
*concave gap |
зазор между молотильным барабаном и подбарабаньем | ||
gas (n)
|
газ
| ||
*gas welding |
газовая сварка
| ||
*residual gas |
остаточный газ
| ||
gaseous (a) |
газовый, газообразный | ||
gasket (n) |
прокладка | ||
gasoline (n); (Br.) petrol
|
бензин, газолин
| ||
*vaporized gasoline |
парообразный бензин | ||
gather (v), (n)
|
1. собирать, убирать (урожай) 2. рвать (цветы), собирать (ягоды) 3. пахать всвал;
| ||
gather (n)
|
сбор, урожай
| ||
gatherer (n) |
подборщик | ||
gear (v) |
1. сцеплять(ся), входить в зацепление 2. приводить в движение механизм;
| ||
gear (n) |
1. шестерня, зубчатая передача, зубчатое колесо 2. привод 3. механизм, приспособление, устройство | ||
gearbox (n) |
1. коробка передач, коробка скоростей 2. редуктор | ||
*silent gearbox
|
бесшумная коробка передач
| ||
*gear case |
картер шестерен | ||
*gear reducer |
редуктор | ||
*gear set |
коробка передач | ||
*protective gear
|
защитное устройство
| ||
gears (n) |
шестерни
| ||
gearshift (n) |
механизм переключения передач | ||
*gearshift lever |
рычаг переключения (скоростей) | ||
*gearwheel (n) |
зубчатое колесо | ||
*gearing (n) |
1. зубчатая передача, зубчатое зацепление 2.механизм привода | ||
generate (v)
|
1. порождать, производить, вырабатывать 2. обрабатывать 3. генерировать, возникать
| ||
generation (n) |
1. поколение 2. род, потомство 3. размножение
| ||
generator (n) |
1. генератор, источник энергии 2. зуборезный станок | ||
generous (a) |
обильный, обширный | ||
gland (n) |
сальник | ||
goods (n) |
1. товар, товары 2. собственность, имущество, владение | ||
gooseberry (n) |
крыжовник | ||
government (n) |
правительство | ||
governor (n) |
регулятор, управляющее устройство | ||
grade (v), (n) |
1.градуировать 2. сортировать 3. выравнивать;
| ||
grade (n) |
1. градус 2. качество, сорт 3. степень 4. уровень 5. фракция 6. уклон, наклон | ||
gradually (a) |
постепенно | ||
graduation (n)
|
окончание, получение диплома
| ||
graduate (v) |
1. градуировать, калибровать 2. постепенно изменяться
| ||
*to graduate from (v) |
закончить (высшее учебное заведение) | ||
grain (v) |
1. наливаться (о зерне) 2. раздроблять, размалывать
| ||
grain (n)
|
1. зерно, крупинка, песчинка, гранула 2. фибра, волокно 3. хлебный злак, зерновая культура
| ||
*grain crops (barley, rye, oats, wheat) |
зерновые культуры (ячмень, рожь, овёс, пшеница)
| ||
*bread (food) grain |
продовольственное зерно
| ||
*feed(er), (feeding) (fodder) grain |
кормовое зерно
| ||
*small grain |
мелкозерные хлеба, культуры
| ||
*raw grain |
неочищенное зерно
| ||
*spring grains
|
яровые зерновые
| ||
*winter grains |
озимые зерновые
| ||
*grain drill |
зерновая сеялка
| ||
*grain-drying equipment |
зерносушилка | ||
grandchildren (n)
|
внуки
| ||
grandparents (n) |
бабушка и дедушка | ||
granular (a)
|
крупчатый, зернистый, гранулированный
| ||
*granular fertilizer |
гранулированное удобрение | ||
grasp (n) |
понимание, восприятие | ||
grass (v)
|
1. зарастать травой 2.пастись 3. расстилать по траве;
| ||
grass (n)
|
1. трава, злак, pl. злаковые травы 2. пастбище, выгон
| ||
grassland (n) |
покосные угодья | ||
gravity (n) |
тяжесть | ||
graze (v)
|
пасти(сь), щипать траву
| ||
*grazing land |
отгонное пастбище | ||
grease (n) |
смазка, смазочное вещество | ||
greengrocer’s (n) |
овощной магазин | ||
greenery (n) |
1. зелень, растительность 2. оранжерея, теплица | ||
greenhouse (n) |
теплица, оранжерея | ||
grind (ground) (v)
|
молоть(ся), перемалывать(ся)
| ||
grinder (n) |
1. молотилка, дробилка 2. заточный станок, точило, шлифовальный станок
| ||
grinding (n) |
шлифование
| ||
*grinding-mill |
молотилка, дробилка | ||
grit (n) |
1. гравий 2. металлическая опилка 3. pl. зерно грубого помола | ||
grocery store (Grocer’s) |
гастроном | ||
gross (n)
|
масса
| ||
gross (a)
|
1. валовой; общий; брутто 2. грубый, крупный 3. буйный, пышный (о растительности)
| ||
*gross domestic product (GDP) |
внутренний валовой продукт | ||
ground (n)
|
1. грунт, почва, земля, порода 2. заземление 3. плац, площадка 4. основание, причина | ||
ground (a)
|
размельченный, молотый | ||
*ground-driven spreader |
самоходный навозоразбрасыватель | ||
grow (v) (grew, grown)
|
1. расти, произрастать 2. культивировать, выращивать, растить 3. увеличивать(ся)
| ||
growing (n) |
культивирование, выращивание | ||
growing (a) |
1. растущий, вегетационный 2. способствующий росту
| ||
*growing season |
период роста, вегетационный период
| ||
grown-up (n) |
взрослый (человек)
| ||
growth (n) |
1. рост, развитие 2. прирост, увеличение | ||
guard (v), (n) |
1.охранять 2. ограждать;
| ||
guard (n) |
1. охрана 2. ограждение, предохранительное (защитное) устройство 3. упор, ограничитель отклонения или хода | ||
gudgeon (pin) (n) |
ось; поршневой палец | ||
guide (v)
|
направлять, вести, управлять | ||
guide (n)
|
направляющая,
направляющее приспособление,
передаточный рычаг
| ||
*guide cone |
направляющий
конус
| ||
*guide dishing |
втулка
(направляющая)
| ||
guideways (n) |
направляющие | ||
|
H
| ||
Haberdasher’s (n) |
галантерея | ||
hammer (n)
|
молоток, молот
| ||
*hammer welding |
кузнечная сварка
| ||
*power hammer |
механический молот | ||
hand (n) |
кисть руки
| ||
hand (a) |
ручной (о работе) | ||
handbrake (n) |
ручной тормоз | ||
hand-driven
|
ручной, с ручным приводом, приводимый в действие руками
| ||
handhold (n) |
ручка крана, люка (крышки), рукоятка | ||
handle (v)
|
1. управлять, регулировать; обращаться с чем-либо, ухаживать (за машиной) 2. возделывать, выращивать (растения) 3. обрабатывать (почву) 4. убирать (урожай) 5. сортировать
| ||
handle (n) |
ручка, рукоятка, поручень
| ||
handler (n) |
1. транспортирующее устройство 2. укладчик 3. погрузочно-разгрузочное устройство | ||
handling (n) |
1. обхождение, обращение (с кем-либо, с чем-либо) 2. уход (за чем-либо) обработка 3. управление, регулирование 4. транспортировка, перемещение 5. погрузка, разгрузка, выгрузка 6. обработка (почвы) 7. уборка (урожая) 8. сортировка | ||
handwheel (n) |
1. маховичок ручной подачи рабочего органа 2. штурвал (комбайна) | ||
hard (a)
|
1. твердый, крепкий, жесткий 2. тяжелый (о работе)
| ||
hardening (n) |
закалка, упрочение
| ||
hardly (adv) |
1. едва, едва ли, с трудом 2. резко, сурово, несправедливо
| ||
hardness (n) |
жесткость | ||
harmful (a) |
вредный, опасный, пагубный | ||
harrow (v) |
бороновать почву
| ||
harrow (n)
|
борона
| ||
*knife harrow |
ножевая борона | ||
*nail harrow |
гвоздевая борона, гвоздёвка
| ||
*spike-tooth (tine(d), tooth(ed) harrow |
зубовая борона
| ||
*spring-tooth harrow |
пружинная борона
| ||
harrowing (n) |
боронование | ||
harvest (v)
|
убирать (собирать) урожай, жать;
| ||
harvest (n)
|
1. урожай 2. уборка урожая, уборочные работы, жатва 3. время уборки (сбора) урожая, жатвы
| ||
harvester (n)
|
уборочная машина, комбайн
| ||
chopped-cane (cane chopper ) harvester |
уборочная машина с измельчающим аппаратом
| ||
*combine(d) harvester |
комбинированная уборочная машина, комбайн, зерноуборочный комбайн, жатка-молотилка | ||
harvesting (n) syn. reaping |
уборка урожая, косовица, покос
| ||
*harvesting equipment |
уборочные машины | ||
haulm (n) syn. straw, thatch |
солома | ||
hay (v)
|
заготавливать сено
| ||
hay (n)
|
сено
| ||
*hay baler |
сенной пресс
| ||
hay-drier (n) |
сеносушилка
| ||
hay-loader (n) |
сенопогрузчик
| ||
haymaking (n) |
сенокос, покос
| ||
*haymaking machines |
сеноуборочные машины | ||
hayrake (n) |
сенные грабли, грабли-волокуши | ||
hazard (n)
|
риск, опасность
| ||
*hazard-free
|
без источников риска
| ||
*hazardous (a) |
рискованный, опасный | ||
head (v)
|
1. возглавлять, руководить 2. срезать верхушку (растения) 3. колоситься 4. жать колосовые культуры;
| ||
head (n)
|
1.головка (болта), шляпка (гвоздя) 2. колос 3. голова 4. жатка комбайна 5. ротор, рабочий аппарат
| ||
head (a) |
1. головной 2. главный, ведущий | ||
*head cover |
крышка головки
| ||
*head land
|
незапаханный край поля, поворотная полоса поля для сельскохозяйственных машин
| ||
*side head |
боковой суппорт
| ||
*turret head |
револьверная головка
| ||
*wheel head |
шлифовальный круг
| ||
headache (n) |
головная боль
| ||
header (n) |
1.жатка (комбайна) 2. головная часть 3. водосборник
| ||
headlamp (n) |
фара
| ||
headstock (n) |
присоединительная стойка навесного орудия; передняя бабка | ||
Hear! Hear! |
Выражение согласия: «Верно! Правильно! Согласен!» | ||
heart (n) |
сердце | ||
heat (v)
|
нагревать, подогревать, накаливать
| ||
heat (n)
|
тепло, теплота | ||
*heat conductivity
|
теплопроводность
| ||
*heat loss |
потери тепла
| ||
*heat treatment |
термообработка
| ||
*heat-affected zone |
зона термического воздействия
| ||
*to pick up heat |
снимать теплоту
| ||
heater (n)
|
нагревательный прибор, калорифер, отопитель
| ||
heating (n) |
1. нагрев, прогревание 2. отопление 3. термическая обработка
| ||
*heating plug |
свеча накаливания | ||
heavy (a)
|
1. тяжелый, массивный, крупный 2. мощный 3. вязкий 4. плотный
| ||
*heavy machinery |
тяжелая техника | ||
hedge (v) |
1.обносить живой изгородью 2. застраховать
| ||
hedge (n) |
живая изгородь | ||
heel (n) |
пятка (рабочего органа) | ||
height (n) |
1.высота, вышина 2. возвышенность 3. высотная отметка 4. наивысшая точка, максимум, предел | ||
helical (a) |
винтовой, зубчатый, спиральный | ||
heredity (n) |
наследственность | ||
hesitate (v) |
1. колебаться, не решаться 2. стесняться | ||
high (a)
|
1. высокий 2. сильный, интенсивный, мощный 3. высший, лучший, превосходный
| ||
high-grade (class) (a) |
первоклассный, высококачественный, высокосортный;
| ||
*high-pressure sprayer |
опрыскиватель высокого давления
| ||
high-tech (n) |
высокая технология
| ||
*high efficiency |
высокий КПД
| ||
highly (adv)
|
1. очень, весьма, чрезвычайно, сильно 2. высоко
| ||
*highly qualified syn. skilful, experienced |
высококвалифицированный | ||
hill (v)
|
1. нарезать гребни 2. окучивать 3. насыпать в кучу
| ||
hill (n)
|
1. холм, возвышенность 2. гребень
| ||
hiller (n)
|
1. грядоделатель 2. окучник
| ||
hilling (n)
|
высадка рассады
| ||
*hilling up |
окучивание | ||
hinge (n) |
1. навеска, петля 2. шарнир | ||
hip (n) |
бедро | ||
hitch (v) |
сцеплять
| ||
hitch (n) |
1. навесное устройство 2. прицепное устройство, сцепное устройство, сцепка | ||
HIV (Human Immunodeficiency Virus) |
ВИЧ (вирус иммунодефицита человека) | ||
hob (n) |
ступица | ||
hoe(v) |
мотыжить, разрыхлять (землю)
| ||
hoe (n)
|
1. мотыга, цапка 2. культиватор 3. культиваторная лапа
| ||
*to hoe out the weeds |
пропалывать междурядья | ||
hold (held) (v)
|
1. держать, удерживать 2. проводить (собрание), устраивать (мероприятие)
| ||
holder (n) |
держатель | ||
hole (n) |
1. отверстие, дыра 2. скважина | ||
homeland (n) |
родина | ||
hood (n) |
чехол, кожух | ||
hopper (n) |
1. вагонетка с опрокидывающимся кузовом, самосвал 2. амбар, бункер 3. баночный высевающий аппарат 4. кормушка | ||
horn button |
включатель звукового сигнала | ||
horrifying (a) |
ужасающий | ||
h.p. = horsepower |
лошадиная сила; мощность (в лошадиных силах) | ||
horticulture syn. gardening
|
садоводство, огородничество
| ||
horticultural (a)
|
садовый
| ||
*horticultural crops
|
садовые культуры
| ||
horticulturist (n) |
садовод | ||
hose (v), (n) |
поливать из шланга; рукав, шланг, гибкая трубка | ||
hot-galvanised sheet |
оцинкованный лист | ||
house (v)
|
1. заключать во что-то, вставлять в корпус, сажать в гнездо (о деталях машин) 2. защищать, укрывать 3. убирать (хлеб)
| ||
house (n)
|
1. помещение 2. помещение для животных
| ||
household (n) |
1. семья, домочадцы 2. домашнее хозяйство;
| ||
household (a)
|
домашний, семейный
| ||
housing (n) |
1. стойловое содержание скота 2. корпус, кожух, картер | ||
hub (n) |
1. втулка, ступица колеса 2. раструб (для соединения труб) | ||
huge (a) |
огромный | ||
humanities (n) |
гуманитарные науки | ||
humid (a)
|
влажный, сырой
| ||
humidity (n) |
сырость, влажность, влага | ||
hurt (hurt) (v) |
1. причинить боль, повредить, ушибить 2. причинять вред, ущерб 3. задевать, обижать, делать больно 4. болеть
| ||
hurt (hurt) (n) |
1. повреждение, боль, рана 2. вред, ущерб 3. обида | ||
husband (n) |
муж | ||
husbandry (n) |
1. хозяйство, сельское хозяйство, земледелие, землепашество 2. хозяйствование 3. экономия, бережливость | ||
*animal (livestock) husbandry |
животноводство, животноводческое хозяйство
| ||
*cereal husbandry |
возделывание зерновых культур
| ||
*crop husbandry |
растениеводство, полеводство
| ||
hydraulic (a)
|
гидравлический
| ||
*hydraulic flow rates |
гидравлический расход жидкости
| ||
*hydraulic linkage |
навесное устройство с гидромеханизмом
| ||
hydraulics (n) |
гидравлика | ||
hydrogen (n)
|
водород
| ||
*hydrogen peroxide |
перекись водорода
| ||
hydrostatics (n)
|
гидростатика
| ||
*hydrostatic drive |
гидростатическая энергия | ||
hygiene (n) |
гигиена | ||
|
I | ||
ice-cream (n) |
мороженое | ||
identify (v)
to identify oneself |
узнавать, распознавать, устанавливать личность представиться, назвать своё имя | ||
idle
idler (n)
idler gear
idling (n)
idling jet |
1. ленивый, праздный 2. Бездействующий, холостой (ход), направляющее колесо, натяжное колесо гусеницы промежуточная (паразитная) шестерня холостой ход, работа на холостом ходу, режим холостого хода жиклер холостого хода | ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
ignite (v)
ignition (n)
ignition system |
1. воспламенять(ся), зажигать(ся) 2. раскалять до свечения 3. прокаливать 4. озолять 1. зажигание, воспламенение, вспышка, запал 2. горение, сгорание 3. прокаливание 4. озоление система зажигания | ||
* |
| ||
* |
| ||
imagine (v) |
1. воображать, представлять себе 2. думать, предполагать, полагать 3. догадываться, понимать | ||
immediate (a)
immediately (adv) |
1. непосредственный, прямой 2. ближайший 3. экстренный, немедленный 1. непосредственно 2. немедленно, тотчас же | ||
* |
| ||
immune (a) |
1. невосприимчивый 2. иммунный | ||
impact (n) |
1. влияние, воздействие 2. удар, толчок, импульс | ||
impede (v) |
препятствовать, мешать, задерживать | ||
implement (v), (n)
reaping implement soil-tilling (tillage) implement implementation (n) |
1.выполнять, осуществлять 2. снабжать инструментами; машина, орудие; инструмент; pl. – инвентарь жатвенная машина почвообрабатывающее орудие
выполнение, снабжение, обеспечение, применение | ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
improve (v)
improvement (n) syn. improving |
1.улучшать(ся), усовершенствовать(ся) 2.окультуривать, мелиорировать (почву) 1. улучшение, усовершенствование 2. мелиорация, окультуривание (почвы) | ||
* |
| ||
|
| ||
in extenso (adv) |
полностью, дословно (полный текст) | ||
inaccessible (a) |
недоступный, недосягаемый | ||
inch (n) |
дюйм | ||
inclined (a) inclined plane |
наклонный, пологий наклонная поверхность | ||
* |
| ||
include (v) |
1.заключать, содержать в себе 2. включать | ||
income (n) |
доход, прибыль, заработок | ||
increase (v), (n) |
увеличивать, возрастать, расти, повышать, усиливать; увеличение, возрастание, рост, прирост, приращение | ||
independent (a) |
независимый, раздельный, изолированный, незакрепленный, свободно стоящий | ||
induce (v) |
стимулировать, заставлять, вызывать, побуждать | ||
industry (n)
agribusiness (n)
agricultural (farming) industry agricultural engineering (machinery) industry agricultural proceeding industry |
1. промышленность, индустрия 2. отрасль промышленности, экономики агро(аграрно) промышленный комплекс сельскохозяйственное производство, сельское хозяйство сельскохозяйственное машиностроение промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья | ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
infertile (a) |
неплодородный, бесплодный | ||
influence (v), (n) |
влиять, воздействовать; влияние, воздействие | ||
inform (v) informative (a)
informative programme (program) |
сообщать, информировать информативный, содержащий информацию содержательная программа | ||
* |
| ||
* |
| ||
ingredient (n) |
составная часть, компонент | ||
ingress (n) |
доступ | ||
inhabit (v) inhabitable (a) inhabitant (n) |
жить, обитать, населять пригодный для жилья житель, обитатель | ||
* |
| ||
* |
| ||
inherit (v) |
унаследовать | ||
inject (v) injection (n)
injection pump gear injector (n) |
впрыскивать, вдувать, вводить инъекция, впрыскивание, введение, впуск шестерня топливного насоса 1. инжектор, опрыскиватель 2. форсунка 3. шприц | ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
injure (v)
injury (n) |
1. ушибить, ранить 2. испортить, повредить, причинить ущерб 1. рана, ушиб, травма, телесное повреждение 2. вред, ущерб, повреждение, порча | ||
* |
| ||
inlet (n), (a)
inlet duct joint inlet port inlet valve |
вход, впуск, впускное отверстие; входной, впускной стык впускной трубы впускное отверстие впускной клапан | ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
in-line engine
in-line production |
рядный двигатель, двигатель с последовательным расположением цилиндров поточное производство | ||
* |
| ||
inner (a) |
внутренний | ||
innovate (v) innovation (n) |
вводить новшества, обновлять нововведение | ||
* |
| ||
input (n)
input shaft |
1. ввод, подача, подвод 2. подводимая мощность 3. расход, потребление 4. pl. вложения, затраты ведущий вал (в гидротрансформаторе) | ||
* |
| ||
inquiry office |
справочное бюро | ||
install (v)
installation (n) |
1. устанавливать (оборудование), монтировать, собирать 2 располагать, размещать 1. установка, оборудование 2. строительство, монтаж, сборка | ||
* |
| ||
instantaneous (a) |
мгновенный | ||
institution (n) syn. establishment higher educational institution |
учреждение, установление
высшее учебное заведение | ||
* |
| ||
* |
| ||
insulate (v) insulation (n)
foam insulation
insulator (n) |
изолировать, разобщать 1. изоляция 2. изоляционный материал пенопластовый изоляционный материал 1. изолятор 2. изоляционный материал | ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
intactness (n) |
целостность | ||
intake stroke |
такт впрыска топлива | ||
integrate (v)
integral (a)
integrated circuit integration (n)
|
1. интегрировать 2. составлять одно целое, объединять 1. навесной 2. существенный, неотъемлемый 3. полный, единый, целый, цельный интегральная схема интеграция, объединение, концентрация | ||
* |
| ||
* |
| ||
intend (v) |
предназначать | ||
intense (a) |
1. сильный 2. напряженный, интенсивный | ||
interaction (n) |
взаимодействие, взаимосвязь | ||
interchangeable (a) |
взаимозаменяемый | ||
intercrop (v), (n) syn. interplant |
сажать или сеять в междурядья; промежуточная культура, культура-уплотнитель | ||
* |
| ||
interfere (v)
interference (n) |
1. вмешиваться 2. мешать, быть помехой 3. вредить 1. вмешательство 2. препятствие, помеха | ||
* |
| ||
intermittent motion |
прерывистое движение | ||
internal (a) internal combustion engine internal stress |
внутренний двигатель внутреннего сгорания
внутреннее напряжение | ||
* |
| ||
* |
| ||
interrow (n), (a) |
междурядье; междурядный | ||
intolerable (a) intolerant (a) |
невыносимый, нестерпимый 1. нетерпимый 2. невыносливый, неустойчивый | ||
* |
| ||
intestine strife |
междоусобица | ||
intricate (a) |
сложный | ||
introduce (v) |
вводить, внедрять | ||
invent (v) invention (n) inventor (n) |
изобретать, делать открытие изобретение изобретатель | ||
* |
| ||
* |
| ||
invest (v) investment (n) |
вкладывать, инвестировать капиталовложение | ||
* |
| ||
invitation (n) invite (v) to extend an invitation formal invitation |
приглашение приглашать, просить прислать приглашение официальное приглашение | ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
involve (v) |
включать в себя, подразумевать, предполагать | ||
inward (a) |
внутренний | ||
iron (n) |
железо | ||
issue (v),(n)
to issue documents to raise a point at issue
to keep to the point of issue |
выпускать, издавать; 1. выпуск, издание 2. спорный вопрос, разногласие, проблема 3. pl. доходы от земли или собственности распространять документы требовать обсуждения спорного вопроса не отступать от темы | ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
item (n) |
1.каждый, отдельный предмет (в списке), пункт, номер, параграф 2. деталь (агрегата) 3. позиция (спецификации) | ||
* |
J | ||
jaw (n) |
челюсть | ||
jet (v), (n) |
брызгать, бить струей; 1. струя, факел 2. жиклер, форсунка, сопло, насадок, патрубок | ||
jeweller (n) |
ювелир | ||
join (v), (n) |
соединять, сращивать, наращивать, связывать | ||
joint (v),(n)
joint secretaries joint venture jointer (n) |
сочленять, соединять; 1. соединение, сочленение 2. стык, шов, спайка, скрутка 3. узел 4. шарнир, шарнирная связь секретариат совместное предприятие 1. дерносним (плуга), черенковый нож (плуга) 2. предплужник | ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
journal (n) |
1. журнал 2. крестовина, шейка вала, цапфа | ||
journal bearing |
коренной подшипник | ||
judiciary (n), (a) |
суд, судебная власть, судебная система; судебный | ||
junior (a) |
младший | ||
justifiable (a) |
могущий быть оправданным, законный | ||
juvenile delinquency |
детская преступность | ||
|
K | ||
keep (kept) (v), (n),
to keep off
keeping )n) |
держать, хранить, сохранять, соблюдать, поддерживать; 1. пастбище2. фураж держать(ся) в отдалении, не подпускать 1. содержание (животных) 2. хранение, сохранение | ||
* |
| ||
* |
| ||
key (n)
keyboard (n) |
1. клин, шпонка 2. гаечный ключ 3. код 4. клавиша 5. ключ клавиатура | ||
* |
| ||
kgf = kilogram force |
килограмм-сила | ||
kid (n) |
1. ребенок (до года) 2. детёныш | ||
kidney (n) |
почка | ||
kind (n)
|
1. род, вид, порода 2. сорт, разновидность, разряд, класс 3. отличительный признак, качество | ||
king pin |
1.поворотный шкворень 2. палец с коронной головкой, палец шаровым наконечником | ||
kit (n) |
снаряжение, набор (комплект) инструментов, деталей, приборов | ||
knee (n) |
колено | ||
knife (v), (n)
application knife |
резать ножом; 1. нож 2. резец, скребок, струг 1. подкормочный нож 2. сошник для внесения удобрений | ||
* |
| ||
knob (n) |
1. ручка, кнопка 2. ролик 3. маховичок, штурвал | ||
knock (n) |
детонация | ||
knowledgeable (a) |
умный, знающий | ||
|
L | ||
labor (labour) (v), (n)
labor protection specialist |
1. трудиться, работать 2. обрабатывать (землю); 1. труд, работа 2. рабочая сила, pl.рабочие специалист по охране труда | ||
* |
| ||
laboratory tests |
стендовые испытания | ||
lack (v), (n) |
испытывать недостаток; недостаток, отсутствие | ||
ladder (n) |
лестница | ||
lade (v) |
грузить | ||
land (n)
land wheel landscape (n) landside (n) |
1. земля, суша 2. почва, грунт 3. угодье, массив 4. делянка, участок 5. сельская местность 6. страна, государство 7. зазор ширины рабочего органа машины полевое колесо ландшафт, пейзаж полевая доска плуга | ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
laser pulsed laser |
лазер пульсирующий лазер | ||
* |
| ||
lathe (v), (n) |
обрабатывать на токарном станке; токарный станок | ||
launch (v) |
1. начинать, пускать в ход, предпринимать 2. бросать, метать | ||
law (n) |
1. закон 2. правило | ||
lay-shaft (n) |
1.промежуточный вал 2. горизонтальный вал | ||
layer (n) |
1.слой, пласт 2. разрез (чертежа) | ||
layout (n) |
1. схема, план 2. расположение, планировка, разметка | ||
lead (led) (v) to lead to |
1. руководить, управлять приводить к чему-либо, вести, склонять | ||
|
| ||
leak (v), (n)
syn. leakage (n) |
течь, протекать, просачиваться, вытекать; утечка, течь, просачивание, фильтрация | ||
left-hand (a)
left hand thread |
1. левый 2. с левым ходом, с левой резьбой левая резьба | ||
* |
| ||
leg (n) |
1. нога 2. опора, стойка, подставка | ||
legislative (a) legislation (n) to observe legislation legislature (n) |
законодательный законодательство соблюдать законодательство
законодательная власть | ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
legumes (n) |
бобовые | ||
length (n)
lengthen (v) |
1. длина, протяжение, расстояние 2. продолжительность; удлинять(ся), растягивать(ся), продолжать(ся) | ||
* |
| ||
letter (n) official letter specimen letter |
1. буква 2. письмо, послание официальное письмо образец письма | ||
* |
| ||
* |
| ||
level (the ground) (v), (n)
leveling (n) |
выравнивать (почву); 1. уровень 2. горизонт, горизонтальная поверхность выравнивание | ||
* |
| ||
lever (n)
multifunction lever |
1. рычаг, плечо рычага, балансир 2. рукоятка многофункциональный рычаг | ||
* |
| ||
liaison (v) liaison officer |
установить, наладить связь ответственный за связь | ||
* |
| ||
life-span (n) lifetime (n)
|
продолжительность жизни 1. время (продолжительность) жизни 2. срок службы, долговечность | ||
* |
| ||
lifter (n)
lifter rod |
1. подъемник 2. копатель 3. толкатель штанга толкателя | ||
* |
| ||
light (v), (n)
lighting (n) |
освещать; 1. свет 2. огонь, светильник, лампа, фонарь, фара 1. освещение 2. осветительная аппаратура | ||
* |
| ||
like (n), (a), (adv)
likely (a), (adv) |
нечто подобное, равное, одинаковое; 1. похожий, подобный 2. одинаковый, равный; подобно, так 1. вероятный, возможный 2. подающий надежды 3. подходящий; вероятно | ||
* |
| ||
limbs (n) |
конечности | ||
lime (v), (n) |
известковать, вносить известь; известь | ||
limit (n) lower limit upper limit |
граница, предел нижний предел верхний предел | ||
* |
| ||
* |
| ||
line-up (v) |
отделывать | ||
lining (n) |
1. облицовка, облицовочный материал 2. прокладка | ||
link (v), (n)
linkage (n)
linkage-mounted (a) |
сцеплять, связывать, соединять; звено, сцепление, связь, соединение 1.соединение, сцепление, связь 2. навесное устройство 3. рычажный механизм, рычажная передача 4. тяга навесной | ||
* |
| ||
* |
| ||
lip (n) |
губа | ||
liquid (n), (a) |
жидкость, раствор; жидкий | ||
lister (n)
lister cultivator |
1. листер, (плуг-)бороздоделатель с двухотвальными корпусами 2. листерная сеялка, сеялка для бороздового посева листерная сеялка, культиватор для бороздовых посевов | ||
* |
| ||
litter (n) |
1. подстилка 2. приплод | ||
live pto (n) |
независимый вал отбора мощности | ||
liver (n) |
печень | ||
livestock (n) market livestock livestock breeding (production) |
домашний скот, поголовье скота скот для продажи животноводство
| ||
* |
| ||
* |
| ||
load (v), (n)
loader (n) |
грузить, нагружать, загружать, нагружать; 1. груз, нагрузка, загрузка 2. усилие погрузчик | ||
* |
| ||
loam (n) loamу (a) |
суглинок суглинистый | ||
* |
| ||
logged (a) |
насыщенный | ||
longitudinal direction |
продольное направление | ||
look (v) to look after to look at to look forward to to look through |
смотреть, глядеть, осматривать присматривать за, заботиться о смотреть на что-либо, на кого-либо с нетерпением ожидать просматривать что-либо | ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
* |
| ||
loose (v), (a) |
развязывать, отвязывать; 1. неприкрепленный 2. рыхлый, сыпучий, свободный | ||
loosen (v) |
1. разрушать, ослаблять, отпускать, отцеплять, расшатывать 2. разрыхлять, взрыхлять (почву) | ||
lorry (n) |
англ.1. грузовой автомобиль (амер. - truck) 2. тележка | ||
lose (lost) (v) |
терять, лишаться, тратить, утрачивать (свойство, качество) | ||
loss (n) loss monitor power loss |
1. потеря, потери 2. убыток монитор, следящий за потерями потеря мощности | ||
* |
| ||
* |
| ||
lot (n) lot production |
партия (изделий) серийное производство | ||
* |
| ||
lubricant (n)
lubricate (v) lubrication (n) |
смазочный материал, смазочное вещество, смазка смазывать смазка, смазывание | ||
* |
| ||
* |
| ||
luggage (n) syn baggage |
багаж | ||
lung (n) |
легкое | ||
lustre (n) |
блеск | ||
|
M |
| |
machinability (n) machine(v), (n)
atomizing machine
baling machine broadcasting machine chipping machine corn mowing machine
cutting machine
drilling machine front-mounted machine loading machine mowing machine planting machine
power-driven machine
reaping machine threshing machine tillage(tilling) machine
machine-tool machine (a) machining (n) |
обрабатываемость (на станке) обрабатывать на станке, подвергать механической обработке 1. машина 2. станок 3. агрегат, механизм 4. транспортное средство рапыливатель, мелкокапельный опрыскиватель 1. пресс-подборщик 2. сенной пресс разбрасыватель, разбросная сеялка измельчитель 1. англ. зерноуборочная машина 2. амер. кукурузоуборочная машина 1. режущий аппарат 2. измельчитель 3. жатка 4. косилка 5. полевой обрез плужного корпуса сеялка, рядовая сеялка машина фронтальной навески
погрузчик косилка 1. сеялка с баночными высевающими аппаратами 2. посадочная машина, сажалка 1. машина с приводом от двигателя 2. машина с приводом от вала отбора мощности трактора жатка молотилка 1. почвообрабатывающая машина 2. почвофреза станок станочный механическая обработка, обработка на станке |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
macroeconomics (n) |
экономика в масштабе страны или в глобальном масштабе |
| |
main (a) mainly (adv) |
1. главный, основной 2. магистральный главным образом |
| |
* |
|
| |
maintain (v)
maintenance (n)
maintenance facilities scheduled maintenance preventive maintenance |
1. обслуживать, содержать, эксплуатировать, ремонтировать 2. поддерживать, сохранять 1. техническое обслуживание, ремонт, уход, эксплуатация, профилактический осмотр, профилактический ремонт, текущий ремонт 2. эксплутационные расходы, стоимость содержания средства технического обслуживания техническое обслуживание, запланированное по графику профилактическое техническое обслуживание |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
maize (n) maize header |
кукуруза кукурузоуборочная жатка |
| |
* |
|
| |
major (a) |
главный, основной |
| |
majority (n) |
большинство |
| |
make (made) (v), (n)
to make sure
to make up (v)
to make up one’s mind syn. to decide, to make a decision |
1.делать, изготовлять, производить 2. включать, замыкать; 1. изделие 2. тип, марка, модель, конструкция 1. быть уверенным 2. убедиться, удостовериться 1. составлять, монтировать, собирать(ся) 2. дополнять, компенсировать принять решение |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
mallebility (n) |
вязкость |
| |
manage (v)
management (n)
field management land-use management manager (n) farm manager |
1. руководить, управлять 2. справляться, суметь сделать что-то 3. уметь обращаться с чем-то; 1. управление, заведование 2. организация производства 3. улучшение, мелиорация, агротехника, обработка (почвы) 4. содержание (животных) 5. возделывание (культуры) 6. правление, дирекция, администрация агротехника землепользование заведующий, директор, управляющий управляющий фермой |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
mandatory (a) |
мандатный, обязательный |
| |
maneuverability (n) |
маневренность |
| |
mangel (n) |
кормовая свекла |
| |
manifold (n) |
1. коллектор, сборник 2. патрубок 3. разветвленный трубопровод, магистраль |
| |
manual (n), (a) |
руководство, инструкция, справочник; ручной, с ручным управлением |
| |
manufacture (v), (n)
manufacturer
manufacturing (n) manufacturing processes mass manufacturing (production) |
1.производить, изготовлять 2.обрабатывать; 1.производство, изготовление 2. обработка 3. изделие 1. промышленник, предприниматель 2. изготовитель, производитель производство производственные процессы
массовое производство |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
manure (v), (n)
barn-lot(barnyard) manure manure spreader |
унавоживать, вносить удобрения; навоз, удобрение, органическое удобрение стойловый (хлевный) навоз
навозоразбрасыватель |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
mark (v), (n) |
1.ставить знак, отмечать, размечать 2. штамповать, маркировать; 1. знак, метка, отметка, марка 2. штамп, маркировка 3. ориентир, веха |
| |
market (n) marketing (n)
|
1. рынок 2. спрос 3. торговля 1. торговля, сбыт 2. маркетинг, изучение условий рынка |
| |
* |
|
| |
marry (v) to be married to get married |
жениться, выходить замуж быть замужем выйти замуж |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
Master of Arts |
магистр гуманитарных наук |
| |
match (v) |
1. соответствовать 2. агрегатировать |
| |
matter (v), (n) |
иметь значение; 1. вещество 2. материал 3. вопрос, дело 4. предмет (обсуждения и т. п.), объект 5. сущность, содержание |
| |
meadow (n) |
луг |
| |
measure (v), (n)
measurement (n) |
измерять, мерить; 1. мера 2. доза 3. масштаб, мерило, критерий 4. мероприятие 1. измерение, замер 2. система мер 3. pl. размеры |
| |
|
|
| |
mechanic (n)
mechanical (a) mechanical engineer mechanical engineering mechanics (n) |
1. механик, техник 2. машинист, оператор механический инженер-механик машиностроение механика |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
mechanism (n) |
устройство, механизм, прибор, аппарат |
| |
mechanization (n) all-round mechanization full mechanization mechanize (v) |
механизация комплексная механизация
полная механизация механизировать |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
medium (a) |
1. среднее (число), середина 2. средство, способ 3. среда, субстрат |
| |
meet (v)
to meet the needs |
1. встречать(ся) 2. знакомить(ся) 3. удовлетворять, соответствовать отвечать потребностям |
| |
* |
|
| |
meeting (n)
to hold (held) meeting |
1. совещание, собрание, митинг, заседание 2. встреча проводить собрание |
| |
* |
|
| |
melt (v) melting condition melting point |
плавить(ся) режим плавления точка плавления |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
member (n) membership (n) |
часть, деталь, звено, элемент членство, звание члена |
| |
* |
|
| |
Men’s Outfitter |
магазин мужской одежды |
| |
mention (v) |
упоминать |
| |
mesh (v), (n) |
зацеплять(ся), сцеплять(ся); 1.отверстие, ячейка 2. сеть, сетка 3. зацепление |
| |
metal (n) (a) filler metal precious metals metal worker metallic(al) (a) |
металл; слесарный присадочный металл драгоценные металлы слесарь металлический |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
meter (v), (n) |
1. измерять 2. дозировать; 1. счетчик, измеритель, измерительный прибор 2. дозатор |
| |
methodical |
1. систематический 2. методический, методичный |
| |
microeconomics (n) |
микроэкономика |
| |
military (a) |
военный |
| |
milking-machine |
доильный аппарат |
| |
mill (v) ), (n)
milling machine |
1. молоть 2. фрезеровать; 1. мельница 2. вальцовый станок 3. завод, фабрика фрезерный станок |
| |
* |
|
| |
millet (n) |
просо |
| |
mind (n)
to make up one’s mind |
1. разум, ум, умственные способности 2. рассудок 3. память, воспоминание 4. мнение, мысль, взгляд 5. намерение, желание принять решение |
| |
* |
|
| |
mine (n) |
рудник, копь, шахта, прииск |
| |
minor (a)
minor nutrients syn. trace fertilizers |
1. второстепенный, незначительный 2. побочный (о продукте) микроудобрения |
| |
* |
|
| |
minutes |
pl протокол (собрания) |
| |
miserable (a) |
незначительный |
| |
misfortune (n) |
беда, неудача, несчастье |
| |
miss (v)
to miss the train |
1. промахнуться, не достичь цели 2. упустить, пропустить, не заметить 3. пропустить, не посетить (занятие, лекцию) опоздать на поезд |
| |
* |
|
| |
mist (n) |
изморось, туман |
| |
mix (v), (n)
mixed farming mixture (v), (n)
mixture combustion |
мешать, смешивать, перемешивать; смесь смешанное хозяйство мешать, смешивать; 1. смешивание 2. смесь горение смеси |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
modify (v) |
модифицировать, (видо)изменять |
| |
moisture (n) |
влага, влажность, сырость |
| |
mold (n)
moldboard (n) helical (helicoidal, snake, spiral) moldboard left-(right)handed moldboard moldboard plow (plough) molder (n) |
1. отвал(плуга) 2. плесень 3. перегной, гумус 4. взрыхленная земля отвал (плуга) винтовой отвал
лево(право)оборачивающий отвал
отвальный плуг
грядоделатель, окучник |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
monitoring (n) |
наблюдение |
| |
moor (n) moorland (n) |
1. болото 2. заболоченная местность земли, поросшие вереском, болотистая местность |
| |
* |
|
| |
mortality (n) |
смертность |
| |
mother-in-law (n) |
свекровь/тёща |
| |
motion (n)
to carry a motion by a majority of … |
1. движение, перемещение 2. механизм 3. предложение (на собрании) одобрить (принять) предложение большинством |
| |
* |
|
| |
mount (v), (n)
mounted plow (plough) three-point mounted
mounting (n) |
устанавливать, навешивать, монтировать, собирать, насаживать; крепление, опора, монтажная стойка навесной плуг
навесной на трехточечном (навесном) устройстве 1. крепление, монтаж, навешивание 2. навесное устройство, навеска |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
mouth (n) |
1. рот 2. устье реки |
| |
movable (a) move (v)
to move forward |
подвижный 1. перевозить, передвигать, двигать(ся) 2. манипулировать, управлять (рычагами) двигать(cя) вперед |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
mow (v) (mowed, mown) mow (n) mower (n) |
косить, жать 1. стог, копна 2. сеновал косилка |
| |
* |
|
| |
* |
|
| |
muffler (n) |
глушитель |
| |
mulch (v), (n)
|
мульчировать
|
| |
mulch (n)
|
мульча |
| |
mulch-till (a) |
культивированный, обработанный |
| |
multi-cyclone sump
|
поддон мультициклона
|
| |
multidisk friction clutch |
многодисковая фрикционная муфта
|
| |
multi-speed gear box |
многоступенчатая коробка передач |
| |
multiply (v)
|
1.увеличивать(ся), усиливать(ся) 2. множить, умножать 3. размножать |
| |
multiple (a)
|
многократный
|
| |
mundane (a) |
светский |
| |
municipal (a)
|
муниципальный, городской |
| |
*municipal sewers |
городские сточные трубы (коллекторы) |
| |
muscle (n) |
мышца, мускул |
|
|
N |
nail (n) |
гвоздь |
narrow (v), (a) |
суживать(ся), уменьшать(ся); узкий, тесный |
nature (n)
natural (a)
natural resources natural world |
1. природа 2. сущность, основное свойство, характер 3. род, сорт, класс, тип 4. натура, характер природный, натуральный, естественный природные ресурсы природа |
* |
|
* |
|
* |
|
neck (n) |
шея |
need (v) needs (n) to meet the needs |
нуждаться потребности, нужды, запросы удовлетворять потребности |
* |
|
* |
|
neglect (v) |
пренебрегать |
neighborhood (n) neighboring (a) |
окружение, соседство соседний, смежный, прилегающий |
* |
|
nephew (n) |
племянник |
net (n) network (n) |
сетка, сеть 1. сетка, сеть 2. цепь 3. схема |
* |
|
niece (n) |
племянница |
nitrogen (n) |
азот |
nominate (v)
nomination (n)
to offer nomination |
1. предлагать кандидата 2. назначать (на должность) 1. выставление кандидата 2. назначение на должность выдвигать кандидатуру |
* |
|
* |
|
non-detachable joining non-renewable non-smoker (n) non-waste technology |
неразъемное соединение не возобновляемый вагон для некурящих безотходные технологии |
* |
|
* |
|
* |
|
nose (n) |
нос, кончик, передняя часть, носовая часть, выступ, головка |
note (v), (n)
notice (v)
give notice of the motion Noting that… Noting further… |
1. замечать, обращать внимание 2. делать заметки, записывать 3. составлять комментарии, аннотировать 4. упоминать 5. указывать, обозначать; 1. заметка, запись 2. примечание, сноска 3. банкнот, банковый билет 1. замечать, обращать внимание 2. отмечать, упоминать заявить о намерении внести предложение Отмечая, что … Отмечая далее… |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
nourish (v)
nourishment (n) |
1.питать, кормить 2. удобрять землю 3. растить, ухаживать 1. питание, кормление 2. питательное вещество, пища, корм |
* |
|
noxious (a) |
вредный, пагубный, ядовитый |
nozzle (n) |
1. сопло, форсунка 2. капельница |
numerous (a) |
многочисленный |
nurse (v), (n) |
1.сиделка, медицинская сестра 2. покровное растение; кормить, выкармливать, выращивать |
nut (n) |
гайка |
nutrient (a) (substance) |
питательное (вещество) |
|
О |
oat (n) |
овес |
objective (n) |
цель |
oblige (v)
to be obliged |
1. обязывать, принуждать, заставлять 2. делать одолжение, угождать быть благодарным |
* |
|
observe (v) |
1. наблюдать, следить, замечать 2. соблюдать (законы) |
obstacle (n) |
препятствие, барьер |
obstruct (v) |
преграждать, мешать, препятствовать движению, закупоривать, блокировать |
obtain (v) syn. get, receive |
1. получать; приобретать, добывать 2. достигать, добиваться |
obvious (a) |
очевидный |
occasionally (adv) |
изредка, время от времени |
occupation (n) |
занятие, род занятий, профессия |
occupy (v) |
временно занимать, арендовать |
occur (v) |
иметь место, случаться, происходить |
offer (v) to offer nomination |
предлагать выдвигать кандидатуру |
* |
|
official (n) |
чиновник |
offset (v), (n) |
смещать, сдвигать; 1. смещение 2. отпрыск, потомок |
oil (v), (n), (a)
oil cooled (p.p) oil cooler oil dipstick oil pan oil pressure gauge oil pump |
обрабатывать маслом; 1. масло (растительное или животное) 2. нефть 3. жидкая смазка; масляный с масляным охлаждением масляный радиатор масло измерительный стержень масляный картер манометр масла масляный насос |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
onion (n) |
1. лук 2. луковица |
open (v), (a)
opener (n) opening (n) |
1. открывать(ся) 2. размыкать; 1. открытый, доступный, открытого типа 2. незамкнутый, выключенный 1. сошник 2. бороздоделатель 1. отверстие, окно, щель 2. размыкание 3. нарезка борозд |
* |
|
* |
|
operate (v)
operating (a) operating conditions
operation (n)
operative (a) operator (n) |
1. работать, действовать 2. управлять, эксплуатировать 1. операционный 2. эксплутационный рабочие условия, эксплутационный режим 1. действие, операция 2. цикл обработки, процесс 3. разработка, эксплуатация 4. режим работы 1. действенный, действующий 2. работающий 3. операционный оператор, связист |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
ophthalmologist (n) |
офтальмолог |
opportunity (n)
|
удобный случай, благоприятная возможность |
option (n)
optional (a) |
1. необязательный параметр 2. вариант, версия 3. выбор, право выбора или замены необязательный, факультативный |
* |
|
order (n)
order of the day |
1. порядок, последовательность, расположение 2. приказ, распоряжение 3. заказ распорядок дня |
* |
|
orient (v) |
ориентировать |
orifice (n) |
отверстие |
otherwise (adv) |
в противном случае |
outer (a) |
внешний, наружный |
outlet (n) |
1. выпускное отверстие, выход, выходная труба 2. сток, вытекание 3. штепсельная розетка |
output (n)
output shaft |
1. продукция; продукт, выпуск; выход 2. пропускная способность, емкость 3. производительность, мощность, отдача 4. вывод 1. выходной вал 2. ведомый вал |
* |
|
outstanding (a) |
выдающийся |
outstrip (v) |
опережать |
overall (a) |
полный, общий, предельный |
overcome (v) |
преодолевать |
overhaul (v), (n) |
1. капитально ремонтировать 2. тщательно осматривать, разбирать; 1. тщательный (капитальный) ремонт 2. подробный осмотр, разборка |
overheat (v), (n) |
перегреваться; перегрев |
overload (n) overloader (n) |
перегрузка перекидной погрузчик |
* |
|
over moistened |
переувлажненный |
overrunning clutch |
муфта свободного хода |
overturn (n) soil overturning |
опрокидывание оборот пласта |
* |
|
oxide (n) oxide film oxidizing (n), (a) |
окись, окисел окисная пленка окисление; окислительный |
* |
|
* |
|
oxygen (n) |
кислород |
ozone layer |
озоновый слой |
|
P |
pack (v), (n)
packing case packing ring |
1. уплотнять 2. упаковывать; 1. прикатывание, уплотнение 2. упаковка корпус уплотнения уплотнительное кольцо |
* |
|
* |
|
pad (n) |
мягкая прокладка |
paddle (n) |
лопасть, лопатка |
painting (n) |
1. живопись 2. картина 3. окраска |
paper vote |
голосование бюллетенями |
parents (n) |
родители |
paronite gasket |
паронитовая прокладка |
part (n) worn part part-time participant (n) full participant associate participant accommodation for participants |
1. часть, доля 2. запасная часть, деталь изношенная деталь занятый неполное время участник полноправный участник участник с совещательным голосом размещение участников |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
particle (n) |
частица, крупица |
particular (a)
in particular particularly (adv) |
1. особенный, специфический, особый 2. подробный, детальный в частности, в особенности 1. очень, чрезвычайно, в частности, особенно, в особенности 2. подробно, детально |
* |
|
* |
|
pass (v), (n)
to pass syn. to hand over to pass final exams to pass through |
1. выдержать экзамен 2. проходить, пропускать; проход передавать
сдавать выпускные экзамены пропускать, процеживать |
* |
|
* |
|
* |
|
pasture (n) |
1. пастбище 2. подножный корм |
pattern (n) |
образец, модель, тип (машины) |
payroll (n) |
платежная ведомость, расчетный лист |
pea (n) |
горох |
peat (n) |
1. торф 2. почва с органогенным горизонтом |
pedigree (n), (a) |
родословная; племенной |
penetrate (v) |
проникать |
perennial (n), (a) |
многолетнее растение; многолетний |
perform (v) performance (n)
performance monitor |
выполнять, исполнять 1. деятельность, работа, действие, выполнение, функционирование 2. продуктивность, производительность 3. кпд 4. техническая характеристика (машины) монитор, осуществляющий контроль за всеми этапами сельскохозяйственных операций |
* |
|
* |
|
periodically (adv) |
1. периодически 2. время от времени |
permit (v), (n) |
разрешать, допускать, давать возможность; пропуск |
persistence (n) |
упорство, настойчивость, стойкость, выносливость |
petrol engine |
бензиновый двигатель |
physical assets |
реальные активы, основные фонды |
physician (n) syn general practitioner (GP) |
врач (терапевт) |
physiology (n) |
физиология |
pick (v) picker (n) |
снимать, собирать плоды 1. уборочная машина 2. подборщик 3. плодосъемник |
* |
|
picturesque (a) |
живописный |
pig (n) pig growing |
свинья свиноводство |
* |
|
pigeon-hole |
ящик для корреспонденции |
pile (n) |
1. куча, груда 2. столб 3. бурт |
pilgrimage (n) |
паломничество |
pillar (n) |
стойка |
pin (n) |
штифт, палец, стержень, шейка (вала) |
pint (n) |
пинта (мера объема жидких и сыпучих тел) англ. - 0,57 л, амер. – 0,47 л |
pipe (n) |
патрубок, трубка, трубопровод |
piston (n) piston crown piston movement piston skirt piston ring piston stroke piston rod |
поршень, плунжер днище поршня движение поршня юбка поршня поршневое кольцо ход поршня шатун |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
pitch (n) |
1.высота (звука) 2. уровень, напряжение, сила 3. шаг (расстановки рабочих органов) |
pitman (n) |
шатун |
pivot (v) |
вращаться, качаться, вертеться |
plane (n) slip plane |
плоскость плоскость скольжения |
* |
|
plant (v) (n)
manufacturing plant plant protection planter (n)
planting attachments planting equipment |
1. сажать, сеять 2. расти; 1. растение 2. урожай 3. завод, фабрика 3. (силовая) установка, станция, агрегат, оборудование завод-изготовитель защита растений 1. сажалка 2. сеялка (с баночными высевающими аппаратами) 3. сажальщик установки, крепления для посева посевные машины |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
plate (n) |
пластина, диск, шайба |
play (v), (n)
playwright (n) |
1. играть, резвиться 2. исполнять музыкальное произведение 3. играть роль; 1. игра, забава 2. пьеса, представление, спектакль драматург |
* |
|
plough (v) амер. plow syn. till plough (n) амер. plow adjustable plow
beet riding plow chisel plow moldboard plow share plow turn plow ploughing (plowing) (n) |
1. пахать 2. бороздовать
1. плуг 2. сошник3. пашня 1. плуг с регулируемым расстоянием между корпусами 2. плуг с переменным числом корпусов свеклоподъемник чизель, глубокорыхлитель отвальный плуг лемешный плуг отвальный плуг пахота |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
plow (v), (n) Br. plough |
пахать; плуг |
plug (v), (n)
spark plug (plug for short) |
закупоривать, затыкать отверстие; 1. пробка, заглушка, затычка 2. штепсельная вилка, вилочный контакт 3. свеча (запальная), свеча зажигания запальная свеча, свеча зажигания
|
* |
|
point (v), (n) |
показывать, указывать, направлять; 1. точка 2. остриё, острый конец, кончик 3. особенность |
poison (v),(n), (a)
poisoning (n) |
отравлять; яд, отрава; ядовитый 1. отравление 2. применение яда |
* |
|
policy (n) |
политика, стратегия, курс |
poll (n) |
1. голосование 2. список избирателей 3. подсчет голосов |
pollutant (n) pollute (v) polluted (p.p) pollution (n) |
загрязняющее вещество загрязнять, засорять загрязненный загрязнение |
* |
|
* |
|
* |
|
poor (a) |
1. бедный 2. тощий (о смеси) 3. недостаточный 4. неблагоприятный, плохой |
population (n) |
1. население 2. поголовье 3. плотность насаждения растений 4. численность, количество |
pore (n) porosity (n) |
пора, отверстие пористость |
* |
|
pork (n) |
свинина |
porter (n) |
носильщик |
possibility (n) |
возможность |
potash (n) potassium (n) potassium salt |
поташ, углекислый калий калий калийная соль |
* |
|
* |
|
potato (n) potato harvester food (table, ware) potato industrial potato plant (seed) potato stock feed potato |
картофель картофелеуборочный комбайн продовольственный картофель
технический картофель посадочный (семенной) картофель кормовой картофель |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
poultry (n) poultry breeding poultry meat |
домашняя птица птицеводство мясо птицы |
* |
|
* |
|
power (v) (n)
power assisted brakes power hammer power lift power operate device power-operated
power plant powershift (n)
power steering power stroke power take- off (shaft) (pto) power train |
снабжать энергией; 1. сила, мощность, энергия, производительность 2. способность, возможность 3. власть, могущество тормоза с усилителями механический молот механизм подъема автоматическое устройство 1. с механическим приводом 2. с приводом от вала отбора мощности 3. с приводом от собственного двигателя силовая установка силовое переключение передач, переключение передач сервомеханизмом рулевое управление с усилителем рабочий ход вал отбора мощности
силовая передача (трансмиссия) |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
precious metals |
драгоценные металлы |
precise (a) precisely (adv) precision (n)
precision farming precision tillage tool |
точный, определенный точно 1. точность, четкость, аккуратность 2. меткость точечное земледелие орудие точной обработки почвы |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
preclude (v) |
устранять, предотвращать |
premises (n)
conferences premises |
pl помещение, дом, владение, недвижимость место, где проходит конференция |
* |
|
prepare (v)
to prepare seedbed |
приготовлять, подготавливать, готовить готовить семенное ложе |
* |
|
preserve (v) |
сохранять, консервировать |
pressure (n)
pressure gauge pressure lubrication pressure plate |
1. давление, сжатие 2. прессование 3. напор 4. . эл. напряжение манометр смазка под давлением нажимной диск (сцепления) |
* |
|
* |
|
* |
|
prevent (v)
prevention (n) |
предохранять, предотвращать, предупреждать предохранение, предупреждение, предотвращение |
* |
|
previous (a) |
предыдущий, предшествующий, предварительный |
price (v), (n)
at a price |
назначать цену; цена по цене |
* |
|
primary (a)
primarily (adv) syn. at first, at the beginning primary circuit primary (concern) primary tillage equipment |
1. первоначальный, первичный 2. основной, главный сначала, первоначально
первичный контур (цепь) первоочередная (задача) почвообрабатывающие орудия для первичной обработки |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
prime (v), (a)
prime mover
|
заправлять (двигатель), заливать (насос) перед пуском; первоначальный, первичный 1. первичный двигатель, движитель 2. тягач |
* |
|
priority (n)
order of priority matter of priority |
1. приоритет, старшинство 2. порядок срочности, очередности очередность первоочередной вопрос |
* |
|
* |
|
proceed (v) to proceed with the elections |
продолжать, возобновлять перейти к избранию |
* |
|
process (v), (n)
processing (n) processing plant |
1. перерабатывать 2. обрабатывать; 1. процесс 2. технологический прием (способ) 1. переработка 2. обработка данных перерабатывающее предприятие |
* |
|
* |
|
produce (v) (n)
production (n)
lot production mass production piece production productive (a) productivity (n) |
1. производить, вырабатывать, создавать 2. приносить, давать (урожай); продукт, изделие, продукция 1. производство, изготовление 2. продукция, изделия 3. производительность, выработка серийное производство массовое производство штучное производство продуктивный, урожайный продуктивность, производительность |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
profession (n) syn. career, specialty, occupation |
профессия, специальность |
profit (v), (n)
profitability (n)
profitable (a) |
получать прибыль; 1. прибыть, доход 2. польза, выгода доходность, прибыльность, рентабельность прибыльный, выгодный, доходный, рентабельный, полезный |
* |
|
* |
|
program(me) (v), (n)
social program informative program |
планировать; программа 2. план (работы) культурная программа содержательная программа |
* |
|
* |
|
project-design (a) |
проектно-конструкторский |
prolong (v) |
продлить |
promote (v)
promoters of the meeting |
1. выдвигать, продвигать, повышать в чине или в звании 2. способствовать, помогать, поддерживать 3. стимулировать, ускорять инициаторы совещания |
* |
|
promptly (adv) |
1. сразу, быстро 2. точно |
propel (v) propeller shaft |
приводить в движение, двигать вперед карданный вал |
* |
|
properly (adv) |
должным образом |
property (n) |
1. имущество, собственность, хозяйство 2. свойство, качество |
prosper (v) |
процветать, преуспевать |
protect (v) protection (n)
environmental protection plant protection protective (a) protective gear protective screen |
защищать, предохранять 1. защита, предохранение, охрана 2. облицовка, крепление охрана окружающей среды
защита растений предохранительный защитное устройство предохранительная сетка |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
prove (v)
to prove useful |
1. доказывать, удостоверять, подтверждать 2. оказываться оказаться полезным |
* |
|
provender (n) |
корм, фураж |
provide (with) (v) syn. supply to provide against |
обеспечивать, снабжать (чем-то)
принимать меры против чего-либо |
* |
|
p.t.o (n) |
вал отбора мощности |
pull (v), (n)
pull-behind (type) pulling power |
1. тянуть, тащить 2. натягивать, растягивать, разрывать; 1. тяга, сила тяги 2. натяжение 3. растягивающее усилие, растяжение прицепной тяговая мощность |
* |
|
* |
|
pulley (n) |
шкив, блок, ролик, барабан, ворот |
pump (v), (n) |
качать, откачивать, нагнетать; насос, помпа |
purchase (v), (n) |
покупать; 1. покупка, закупка 2. механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов 3. точка опоры, точка приложения силы |
pure (a)
purified (p.p) |
1. чистый, настоящий, беспримесный 2. чистокровный, породистый очищенный |
* |
|
purify (v) |
очищать(ся) |
purpose (n) |
1. цель, намерение, назначение 2. целеустремленность, воля 3. результат, успех |
push (v) to push out |
толкать, надавливать, нажимать давать ростки, пускать корни |
* |
|
pushbutton (n) pushrake (n)
push-rod (n) pusher (n) |
кнопка 1. фронтальная волокуша 2. колёсно-пальцевые грабли с толкаемыми колёсами толкатель, штанга толкателя 1. толкатель 2. валочный брус |
* |
|
* |
|
* |
|
put (put) (v)
to put in
to put down roots to put up |
1. класть, помещать 2. двигать в определенном направлении 3. засеивать, засаживать 1. вставлять 2. пускать в ход, вводить в действие пускать корни выставлять, устраивать |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
Q |
quadrant (n) |
сектор |
qualification-(n) qualified (a) |
квалификация квалифицированный |
* |
|
qualitative (a) quality (n
|
качественный 1. качество, добротность 2. свойство, характеристика, данные 3. сорт |
* |
|
quantitative (a) quantity (n) |
количественный 1. количество 2. величина, размер 3. параметр |
* |
|
quarter (n) |
1.четверть 2.сторона, направление 3. задняя боковая часть кузова 4. квартер (мера сыпучих тел, равная 291 л. |
queen (n) |
королева |
quick-shift (a) |
быстро переключающийся |
quiet (a) quiet gear |
тихий, бесшумный, спокойный бесшумная передача |
* |
|
|
R |
rack (n)
rack-and-pinion |
1. штатив, стойка, рама, стенд, полка, шасси, каркас 2. зубчатая рейка 3. соломотряс реечная передача, механизм реечной передачи |
* |
|
radiometric (a) |
радиометрический |
rag (n) |
тряпка, лоскут pl. тряпьё, ветошь |
rails (n) railway conductor railway station |
рельсы проводник поезда железнодорожный вокзал / станция |
* |
|
* |
|
rainfall (n) |
1. ливень 2. количество осадков |
rainforest (n) |
тропический лес |
raise (v), (n)
raising (n)
animal raising cattle (stock) raising crop (plant) raising poultry raising |
1. выращивать, разводить, выводить 2. поднимать 3. повышать; подъем 1. выращивание, разведение, выведение 2. подъем животноводство скотоводство растениеводство птицеводство |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
rake (v), (n) |
сгребать граблями; грабли |
ram (v), (n)
ramming (n) |
уплотнять, прикатывать почву; силовой цилиндр уплотнение, прикатывание почвы |
* |
|
range(n)
ranging (n) |
1. ряд, линия 2. длина, расстояние, предел, дистанция, дальность, протяженность, радиус действия, дальность действия, диапазон, серия 3. класс 4. амплитуда 5. пастбище, выгон 1. регулировка диапазона 2. выпас скота |
* |
|
rank (v), (n), (a) |
классифицировать; ранг, разряд, категория, класс; 1. буйный, пышный (о растительности) 2. плодородный (о почве) |
rapidly (adv) |
быстро |
rapporte(u)r (n) |
секретарь, ведущий протокол собрания |
rare (a) |
редкий |
raspberry (n) |
малина |
ratchet (v), |
храповик |
rate (v), (n)
rating (n) |
считать, оценивать, рассматривать; 1.степень (процент),уровень 2. разряд, сорт, класс 3. темп, скорость 4. величина 5. производительность расход, 6. норма 7. коэффициент 1. величина, подсчет, оценка 2. номинальная мощность (производительность) |
|
|
ratio (n) |
отношение |
raw (a) raw material |
1. сырой 2. необработанный 3. грубый сырье, исходный материал |
* |
|
ray (n) |
1. луч 2. проблеск |
reach (v), (n) |
1. достигать 2. охватывать, простираться; 1. протяжение, предел досягаемости, область влияния, радиус действия, охват 2. длина плеча 3. штанга-удлинитель |
react (v) |
1. реагировать 2. вступать в реакцию 3. влиять, воздействовать |
realistic (a) |
1. реалистичный, реалистический 2. практический, трезвый |
realize (v) |
понимать ясно, осознавать |
reap (v), (n)
reaper (n) self-binding reaper (reaper-binder) reaper-thresher |
жать, снимать урожай; сноп жатка жатка-сноповязалка
зерноуборочный комбайн |
* |
|
* |
|
* |
|
reaping (n) |
уборка урожая, жатва |
rear (v), (n), (a)
rear axle rear-mounted rear wheel rear wheel drive rear-engined (p.p) rearing (n) |
выводить, разводить, выращивать; задняя сторона; задний задний мост (автомобиля) задненавесной, с задней навеской заднее колесо привод на задние колеса с задним расположением двигателя выведение, разведение, выращивание |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
reason (n) reasonable (a) |
причина, повод, основание 1. (благо)разумный, рассудительный 2. приемлемый, недорогой, умеренный |
* |
|
recess (n)
recession (n) |
выемка, впадина, углубление, вырез, прорезь, глухое отверстие спад, падение, понижение |
* |
|
reciprocating |
возвратно-поступательный |
reckon (v) reckoning (n) |
считать, подсчитывать счет, подсчет, расчет |
* |
|
reclamation (n) |
1. регенерация, восстановление 2. мелиорация (земель), рекультивация (почв) 3. утилизация |
recreational activities |
культурные мероприятия |
recycle (v), (n) |
1. повторять цикл, повторять операцию 2. повторно использовать 3. перерабатывать 4. (ре)циркулировать; 1. повторный цикл 2. рециркуляция |
redesign (v) |
1. модернизировать, 2. перепроектировать, перерабатывать (проект или конструкцию) |
reduce (v)
reduction (n) |
1. снижать, уменьшать, ослаблять, понижать 2. восстанавливать, раскислять уменьшение, сокращение, понижение, ослабление |
* |
|
reel (n) |
1. мотовило 2. барабан 3. катушка, бобина |
refer (v)
to refer the matter to the meeting |
1. ссылаться на кого-либо, на что-либо 2. передавать на рассмотрение поставить вопрос перед собранием |
refine (v)
refiner (n) refining (n) |
очищать, рафинировать, повышать качество очистительная машина 1. очистка 2. предпосевное рыхление |
* |
|
* |
|
reflect (v) |
отражать |
refuse (v), (n) |
отказывать(ся); твердые отходы, остатки, выжимки |
regard (n) with best regards |
уважение, расположение с наилучшими пожеланиями |
* |
|
reject (v) |
отвергать, отклонять |
register (v), (n)
registration (n) registration fee (enrolment) |
регистрировать, вносить в список; 1. журнал записей2. счетчик регистрация, запись взнос участников |
* |
|
* |
|
relate (v), (обыкн. p.p.) to be related to
relation (n)
relative (n) distant relative |
1. быть связанным, состоять в родстве быть в родственных отношениях с кем-либо 2. устанавливать связь, иметь отношения3. относиться, иметь отношения 1. отношение, связь, зависимость 2. родственник родственник дальний родственник |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
release (v), (n) |
выделять, выпускать, выбрасывать, освобождать; 1. выделение, выпуск, выброс 2. разъединение, размыкание 3. расцепляющий механизм |
reliability (n) syn. dependability reliable (а) |
надежность
надежный, прочный |
* |
|
relief (n)
relief valve |
1. облегчение, разгрузка, выпуск (газа), понижение, сброс (давления) 2. спускное отверстие предохранительный клапан |
relieve (v)
|
1. уменьшать, ослаблять напряжение 2. облегчать (боль) |
remains (n) crop(stubble) remains plant remains |
остатки послеуборочные остатки, стерня растительные остатки |
* |
|
* |
|
removal (n)
remove (v)
|
1. удаление 2. смыв, вымывание почвы 3. передвижение, перемещение 1. перемещать 2. удалять, устранять 3. вынимать, извлекать |
* |
|
renew (v) |
восстанавливать, пополнять |
repair (v), (n), (a)
repair services repair shop |
1. ремонтировать, чинить, исправлять 2. заживать (о ране), вылечивать; 1. ремонт, починка, исправление 2. заживление, восстановление 3. годность, исправность; 1. запасный, запасной 2. ремонтный ремонтные службы ремонтная мастерская |
* |
|
* |
|
replace (v) |
заменять, замещать |
represent (v)
representative (n) sales representative |
представлять, олицетворять, изображать представитель, уполномоченный торговый представитель |
* |
|
* |
|
request (n) require (v) require medical attention requirement (n)
occupational requirement |
просьба требовать(ся), нуждаться нуждаться в медицинской помощи
1. требование 2. потребность 3. необходимое условие профессиональное требование |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
research(v), (n), (a) |
исследовать; исследование, изыскание, научно-исследовательская работа; научно-исследовательский |
resemble (v) |
быть похожим, походить, иметь сходство |
reservation (n)
hotel reservation to make reservation reserve (v), (n)
|
1. сохранение 2. предварительный заказ бронирование мест в гостинице купить/заказать билет предварительно 1. сберегать, откладывать, запасать 2. резервировать, бронировать; запас |
* |
|
* |
|
* |
|
residual gas |
остаточный газ |
resist (v) resistance (n)
resistance to wear resistant (a) resistive (a)
resistivity (n) resistor (n) |
сопротивляться, противостоять сопротивление, противодействие, стойкость, устойчивость износостойкость устойчивый, невосприимчивый резистивный, способный сопротивляться удельное сопротивление сопротивление, реостат |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
resources (n) resource saving resource saving technologies |
ресурсы, средства, запасы ресурсосберегающий ресурсосберегающие технологии
|
* |
|
* |
|
* |
|
rest (v), (n) the rest |
отдыхать; покой, отдых, сон остаток, остальные, другие |
* |
|
restore (v) restoration (n) |
восстанавливать восстановление |
* |
|
restrain (v) |
сдерживать |
restrict (v) restriction (n) |
задерживать, ограничивать ограничение |
* |
|
result from (v) to result in (v) |
быть результатом чего-либо привести (к) |
* |
|
retail (a) retail price retail trade |
розничный розничная цена розничная торговля |
* |
|
* |
|
retain (v) retainer (n) |
удерживать, сдерживать, сохранять 1. сепаратор (подшипника) 2. замок, стопор, фиксатор, держатель |
* |
|
return (v), (n) |
возвращать(ся); 1. возврат, отдача 2. возвращение 3. обратный провод, обратная сеть 4. обратный ход, движение назад |
reverse (a)
plow reverser reverse gear reversible (a)
reversing (n) |
обратный, перевернутый, противоположный; механизм поворота оборотного рлуга шестерня заднего хода 1. обратимый; с передним и задним ходом, реверсивный 2. поворотный, оборотный, переставной 3. обратимый 4. двусторонний изменение направления на обратное |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
review (v), (n) |
1. обозревать, осматривать 2. пересматривать, рассматривать 3. повторять пройденный материал; 1. обзор, обозрение 2. просмотр, проверка 3. рецензия |
revival (n) revive (v) |
возрождение возрождать, оживать |
* |
|
revolve (v)
revolution (n) |
1. вращать (ся), вертеть(ся) 2. периодически возвращаться или сменяться 1. революция 2. полный оборот, цикл |
* |
|
rib (n) |
ребро |
ridge (v), (n)
to build ridges ridger (n) |
нарезать борозды; борозда нарезать борозды грядоделатель, окучник |
* |
|
* |
|
rig (n) |
1. борозда 2. рядок (посева) 3. агрегат, секция машины или орудия |
right (n), (a) |
1. справедливость, правильность 2. право, справедливое требование, привилегия; 1. правый, справедливый 2. верный, правильный 3. именно тот, который нужен 4. здоровый, в хорошем состоянии, исправный 5. правый, правосторонний |
rigid (a)
rigidity (n) |
1. жесткий, неподвижно закрепленный 2. стойкий устойчивость |
* |
|
ring (n) |
кольцо, обод, обруч, фланец, хомут |
rinse (v), (n) |
полоскать, промывать; 1. полоскание, промывка 2. моющее средство |
ripe (a) ripen (v) ripeness (n) ripening (n) |
спелый, зрелый, созревший зреть, созревать, вызревать спелость, зрелость созревание, вызревание |
* |
|
* |
|
* |
|
road (n) road speed |
дорога, путь, шоссе транспортная скорость |
* |
|
rock (n) |
камень, булыжник |
rocker (n) rocker-arm (n) rocker axle rocker gear |
коромысло, балансир, шатун коромысло клапана валик коромысла шарнирная шестерня |
* |
|
* |
|
* |
|
rod (n) rod weeder |
рейка, тяга, штанга, стержень, шатун штанговый культиватор |
* |
|
roll (v), (n)
roller (n)
three-wheeled roller roller bearing
roller-planter (seeder) rolling (n)
rolling bearing rolling friction |
1. сворачивать, скатывать 2. прикатывать, укатывать (почву) 3. плющить (зерно); 1. рулон, катушка 2. вращение, качение 3. ролик, барабан, вал, каток, вращающийся цилиндр 1. каток, валец, валик, ролик, вращающийся цилиндр, бегунок 2. газонокосилка трехвальцовый каток 1. роликовый подшипник2. катковая опора сеялка-каток, прессовая сеялка 1. плющение 2. прикатывание, каткование (почвы) подшипник качения трение качения |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
root (v), (n) syn. to put down roots
root crops rooter (n)
|
пускать корни, укореняться;
1. корень 2. корнеплод корнеплоды 1. корчеватель 2. машина для уборки корнеплодов 3. дорожный плуг |
* |
|
* |
|
rotacaster (n) rotachisel (n)
rotadrill (n) rotamower (rotocutter) rotaplanter (n) rotaplow (n)
rotaspike (n) |
фрезерная разбросная сеялка комбинированная почвофреза-почвоуглубитель фрезерная сеялка ротационная косилка ротационная сажалка ротационный плуг, плуг с ротационными отвалами активная ротационная мотыга |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
rotate (v)
rotary (a)
rotary engine rotary hoe rotary motion rotate (v) rotation (n)
rotor (n) |
1. вращать(ся) 2. чередовать, сменять (культуры) вращающийся, вращательный, поворотный, ротационный роторный двигатель ротационная мотыга вращательное движение вращаться 1. вращение, вращательное движение 2. чередование, периодическое повторение3. ротация, севооборот, чередование культур 1. ротор 2.барабан 3. битер 4. рабочее колесо |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
rough (a)
roughage (n) roughing operation |
1. грубый (о корме), резкий (о ветре); суровый (о климате, погоде) 2. тяжелый, трудный 3. необработанный, шероховатый, неровный, грубый грубые корма, пища черновая обточка |
* |
|
* |
|
row (n) row-crops row-crop drill row-crop planter rower (n)
rowripper (n) |
ряд, рядок, междурядье, борозда пропашные культуры широкорядная сеялка сеялка для пропашных культур 1. рядковая (валковая) сеялка 2. валкоукладчик (windrower) 3. междурядный рыхлитель |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
r. p. m. |
оборот в минуту |
rub (v) rubber (n) rubber washer (n) rubbing (n) |
тереть, натирать резина, каучук резиновая шайба 1. трение 2. перетирание |
* |
|
* |
|
* |
|
rules of procedure |
процедурные правила |
rumor (v), (n) |
распространять слухи, рассказывать новости; слух, молва, толки |
run (ran, run) (v), (n)
run in (n) to run idly to run out to run down |
1. работать, эксплуатировать (машину) 2. вести (дело), управлять, руководить (фермой и т.д.); 1. выгон (для скота) 2. стадо 3. длина (борозды) ввод в действие работать вхолостую(о двигателе) выливаться, вытекать разряжаться (об аккумуляторной батарее) |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
rupture (n) |
разрыв |
rural (a) |
сельский, аграрный |
rust (v), (n)
rust-resisting (resistant) (a) rusting (n) rusty (a) |
ржаветь; ржавчина, коррозия нержавеющий
ржавление ржавый |
* |
|
* |
|
* |
|
rye (n) |
рожь |
* |
|
* |
S |
saddle (n) |
салазки |
safe (a)
safety (n), (a)
farm safety labour safety production safety safety clutch safety hazards safety valve shops safety safeguard (v) vital functions safety |
1. невредимый 2. сохранный, в безопасности 3. безопасный, обеспечивающий безопасность, надежный безопасность, надёжность, сохранность; предохранительный, безопасный охрана труда в сельском хозяйстве безопасность труда безопасность производства предохранительная муфта меры безопасности предохранительный клапан охрана труда в мастерских гарантировать безопасность жизнедеятельности |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
salary (n) |
зарплата |
sale (n) sales (n) salesman (saleswoman) syn. shop assistant sales revenue |
1. продажа 2. торговля, торговая сделка 1. распродажа 2. товарооборот продавец, (продавщица)
доход от продаж |
* |
|
* |
|
* |
|
sandals (n) |
босоножки |
sanitation (n)
labour sanitation |
оздоровление, улучшение санитарных условий, санитария улучшение санитарных условий труда |
* |
|
sauce (n) |
соус |
scale (v), (n) |
1. взвешивать 2. покрываться накипью, образовывать осадок; 1. масштаб, шкала 2. накипь, осадок, окалина 3. рl. весы 4. чешуя, шелуха, пленка |
scarce (a) scarcity (n) |
недостаточный, скудный недостаток, дефицит |
* |
|
scavenge (v) |
продувать |
schedule (n) |
1. периодичность 2. расписание, график 3. программа, план 4. режим |
scheme (n) |
1. схема, чертеж, диаграмма 2. план, проект, программа |
scholarship (n) |
cтипендия |
science (n) animal science crop science fertilizer science plant science soil science veterinary science scientific (a) scientific research |
наука зоотехния растениеводство; частное земледелие агрохимия растениеводство почвоведение ветеринария научный научно-исследовательский |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
score (v), (n)
to score an equal number of votes |
засчитывать, вести счет, подсчитывать; очки; оценка в баллах набрать равное число голосов |
* |
|
screen (v), (n)
screened cage |
просеивать; 1. решето, сито, грохот 2. щит, заслонка, экран, козырек обойма с сеткой |
* |
|
screw (v), (n)
screw cutting screw-driver screw-jack |
ввинчивать, завинчивать; 1. винт, болт, шуруп 2. червяк 3. шнек нарезание винтов отвертка винтовой домкрат |
* |
|
* |
|
* |
|
seal (v), (n) |
1. уплотнять, заделывать, запаивать, заваривать 2 запечатывать; 1. уплотнение, заделка, запайка, заварка 2. изоляция; прокладка 3. сальник 4. печать, пломба |
season (n) crop (growing, growth, vegetational) season |
1. время года 2. сезон, период, время вегетационный период |
* |
|
* |
|
second (v), (n), (a)
secondary (a) |
поддерживать (кандидатуру, предложение); 1. помощник 2. товар второго сорта; второй, другой 1. придаточный, второстепенный 2. вторичный, второстепенный, побочный |
* |
|
secondary tillage equipment |
почвообрабатывающие орудия для последующей обработки |
secure (v), (a)
securing (n) security (n) |
1. закреплять, соединять, прикреплять; 2. обеспечивать безопасность, гарантировать; надежный, безопасный закрепление надежность, гарантия |
* |
|
* |
|
sediment (n) |
осадок, отстой |
seed (v), (n)
seedavator (n) seedbed (n)
seed-bed preparation seedbox (n) seed drill seeder (n) seeding (n) syn. drilling seedling (n) seedmeter (n) seed-wheel (n) |
сеять, засевать; 1. семя, семечко, зерно pl. семена, семенной материал 2. pl. посевы, засеянная земля фрезерная сеялка 1. почва, приготовленная для посева 2. семенное ложе, гнездо, лунка, грядка 3. слой заделки семян предпосевная подготовка семенной ящик сеялка сеялка, посевной агрегат сев, посев
сеянец, саженец, . pl. рассада, всходы высевающий аппарат катушка высевающего аппарата |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
seek (v) (sought) |
искать, разыскивать |
seem (v) |
казаться, представляться |
segment key |
шпонка сегментная |
select (v)
selector lever |
отбирать, выбирать, подбирать, селекционировать рычаг управления |
* |
|
self-binder (self-binding reaper) |
жатка-сноповязалка
|
self-lift |
автомат подъема |
self-powered (p.p.) |
с независимым приводом |
self-propelled (p.p.) |
самоходный |
self-service cafe |
кафе самообслуживания |
self-starter |
автостартер |
self-steered (p.p.) |
самоуправляемый |
sell (sold) (v) |
продавать(ся) |
semimounted |
полунавесной |
semisolids (n) |
полутвердые вещества |
senior (a) |
старший |
sensitive (a) sensitive equilibrium |
чувствительный, восприимчивый хрупкое равновесие |
* |
|
separate (v), (a)
separation (n) separately (adv) |
отделять, разделять, сортировать; отдельный, разъединенный отделение, сортировка отдельно, раздельно |
* |
|
* |
|
sequence (n)
crop sequence sequence of operations |
1. последовательность, чередование, порядок следования 2. результат, последствие чередование культур, севооборот последовательность действий |
* |
|
* |
|
serrated (a) |
зубчатый, насеченный |
service (n)
long service life service hour (s) service life term servicing (n) |
1. служба, работа 2. техническое обслуживание 3. эксплуатация (машины) долгий срок службы моточас; эксплуатация срок службы обслуживание, уход |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
session (n)
to chair a session |
1. заседание, совещание 2. сессия 3. учебный год, учебный семестр председательствовать на сессии |
* |
|
set (set) (v), (n)
set-screw (n)
to set up setter (n) setting (n) |
1. налаживать, регулировать устанавливать, размещать, ставить, расставлять, располагать 2. оседать 3. крепить 4. обжимать 5. пригонять, прикреплять 6. сажать, высаживать; 1.комплект, набор, партия, ряд, группа, серия 2. установка, агрегат 3. осадка 4. крепление 5. посадочный материал винт без головки, установочный винт, стопорный винт, нажимной винт налаживать (станок) посадочная машина, сажалка 1. установка, регулирование 2. посадка 3. позиция, положение |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
shaft (n)
power shaft |
1. вал, ось, шпиндель, стержень 2. ствол, стебель 3. рукоятка, ручка 1. вал отбора мощности 2. карданный вал привода от вала отбора мощности |
* |
|
shake (up) (shook, shaken) (v) shake (n)
shaker (n) |
встряхивать;
1. толчок, встряхивание 2. люфт, зазор; свободный ход 3. лихорадка, озноб, дрожь 1. шейкер 2. вибрационный грохот |
* |
|
* |
|
shape (v), (n) |
придавать форму; форма |
share (n)
application share
operating share power-driven share reversible share row crop share |
1. лемех 2. сошник (shank) 3. культиваторная лапа (cultivator share) 4. доля, часть, акция, пай сошник для внесения удобрений и ядохимикатов сошник активный лемех двухсторонний лемех прополочная лапа |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
sharp (a)
sharpen (v) |
1. острый, остроконечный, отточенный 2. резкий, крутой точить, затачивать |
* |
|
shatter (v) |
1. разбирать, разрушать 2. рыхлить, крошить 3. вымолачивать 4. осыпаться (о зерне) |
sheaf (v), (n)
sheafer (n) |
вязать в снопы; сноп сноповязалка |
* |
|
shed (v), (n) |
1. укрывать под навесом или в сарае 2. опадать, осыпаться 3. отбрасывать тень, затенять; навес, сарай, ангар |
shell (n) |
1. корпус, остов 2. обшивка, кожух, оболочка 3. стакан, гильза 4. оболочка |
shield (n) |
щит, экран |
shift (v), (n)
shifter (n) shifting (n)
shift-lever (n) |
перемещать, сдвигать, смещать(ся), переключать; 1. сдвиг, смещение, перемещение, переключение 2 смена механизм переключения переключение, перемещение, передвижение рычаг переключения передачи |
* |
|
* |
|
* |
|
shoe polish |
крем для обуви |
shoe (n) fertilizer shoe header shoe |
1. туфля 2. сошник 3. башмак сошник для внесения удобрений башмак жатки комбайна |
* |
|
* |
|
shop (n) special(i)ty shop |
1.лавка, магазин 2. мастерская, цех специализированный магазин |
* |
|
short (a)
short circuit short run shortage (n) |
1. короткий, краткий 2. низкий 3.непродолжительный 4. недостаточный, неполный короткое замыкание 1. короткий пробег 2. малая серия нехватка, недостаток |
* |
|
* |
|
* |
|
shoulder (n) |
плечо |
show (showed; showed, shown) (v) show (n) show of hands |
демонстрировать, выставлять
демонстрация, показ, выставка открытое голосование (поднятием рук) |
* |
|
* |
|
side (n), (a)
side-attached (mounted) side head side cover side-dresser |
1. сторона, бок 2. стенка 3. борт; боковой; боковой навески
боковой суппорт боковая крышка подкормщик с внесением удобрений в междурядья |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
sieve (v), (n)
sieving |
просеивать; решето, сито просеивание (через сито, сетку) |
* |
|
sign (n) |
1. знак, символ, обозначение 2. вывеска, объявление 3. признак, примета 4. симптом |
signal (n) |
1. знак, сигнал 2. сигнальное устройство |
significant (a) syn. important |
значительный, существенный, важный |
signify (v) |
выражать |
silage (v), (n) |
силосовать; силос (silo) |
silent gearbox |
бесшумная коробка передач |
simultaneous (a) simultaneous interpretation simultaneously (adv) |
одновременный синхронный перевод
одновременно |
* |
|
* |
|
single (v), (a)
single-row lifter singler (n) |
1. прореживать, прорывать посевы 2. выбирать, отбирать; 1. один, единственный 2. единый, целый 3. одиночный 4. обособленный, отдельный 5. одинокий, холостой, незамужняя 6. единичный, одинарный 7. годный в один конец (о билете) однорядный подъемник прореживатель |
* |
|
skill (n)
skilled(a) |
1. искусство, мастерство, умение, ловкость, сноровка 2. квалификация, талант квалифицированный, искусный |
* |
|
skim counter syn. skimmer (n) |
1. предплужник 2. дерносним |
skin (n) |
1. кожа, шкура 2. кожура, кожица 3. наружный слой, оболочка, пленка |
skirt (n) |
юбка |
slasher (n) |
1. измельчитель 2. стеблеизмельчитель |
slaughter (n) |
забой, убой (скота) |
sleeve (n)
sleeveless vest |
1. рукав 2. втулка, гильза, трубка, полый вал, стакан 3. муфта, золотник, ниппель, патрубок, штуцер майка |
* |
|
slide (slid) (v), (n)
sliding (n)
sliding bearing sliding friction |
скользить, передвигать; 1. салазки, каретка, суппорт 2. скольжение 3. задвижка 4. волокуша скольжение, соскальзывание, проскальзывание подшипник скольжения трение скольжения |
* |
|
* |
|
* |
|
slip, slipping (n), |
скольжение, буксование |
slippers (n) |
комнатные тапочки |
slope (n) sloping (a) |
наклон, склон, уклон наклонный, отлогий, покатый |
* |
|
slot (v), (n)
slot cutting |
прорезать; прорезь, паз, вырез, шлиц, щель, канавка, желобок прорезание пазов, канавок |
* |
|
slow (a) slow down |
медленный, неторопливый замедлять(ся), снизить темп работы |
* |
|
sludge (n) |
осадок |
smell (smelt, smelled) (v) smell (n) |
пахнуть 1. запах 2. обоняние |
* |
|
smoking (n) |
задымление |
smooth acting clutch |
плавное сцепление |
snackbar (n) |
закусочная |
snugly (adv) |
плотно |
social (a)
sociologist (n) |
1. общественный, социальный 2. общительный cоциолог |
|
|
soil (v), (n)
soil-shatterer (n) |
кормить скот зелеными кормами; 1. почва, грунт, земля 2. компост, органическое удобрение культиватор-рыхлитель |
* |
|
soiled (a) soiling (n) |
загрязненный загрязнение |
* |
|
solid (a), (n) |
1. твердый, прочный, крепкий, плотный 2. чистый, беспримесный; pl. сухой остаток, сухие вещества |
solution (n) |
1. решение, разрешение 2. раствор |
solvent (n) |
растворитель |
son-in-law (n) |
зять |
sophisticate (v) sophisticated (a) |
подделывать, лишать естественности сложный |
* |
|
sound (v), (n), (a) |
издавать звук; звук, шум, тон; 1. устойчивый, целесообразный, здравый 2. здоровый, крепкий |
source (n) |
1. первопричина, начало, источник 2. исток, верховье 3. ключ, источник |
sow (saw - sowed, sown) syn. place seeds sower (n) syn. seeder (n) broadcast (seed) sower manure sower sowing (n), (a) |
сеять (семена), высевать, засеивать
сеялка
разбросная сеялка навозоразбрасыватель сев, посев; посевной |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
space (v), (n)
spacer (n) spacing (n) |
размещать; 1. пространство, место, площадь, протяжение 2. расстояние, промежуток, интервал механизм гнездового высева 1. расстановка рабочих органов, шаг расстановки 2. расстояние, промежуток, интервал 3. междурядье 4. шаг посева, посадки 5. площадь питания |
* |
|
* |
|
spanner (n) |
гаечный ключ |
spare (v), (n), (a) |
сберегать, экономить; 1. запас 2. запасная часть; запасной, резервный, дополнительный |
specialize (v) specialized (a) |
специализироваться специализированный, специальный |
* |
|
species (n) |
1. вид, род 2. порода |
speed (n)
speed gearbox speed ration |
1. скорость, быстрота 2. число оборотов коробка переключения передач отношение скоростей, передаточное число |
* |
|
* |
|
spider (n) |
1. крестовина 2. звездообразный остов 3. ступица (колеса) |
spike (n)
spike tooth harrow
spiker (n) |
1. колос 2. зуб бороны 3. острый выступ, остриё, шип зубовая борона, накалывающий рабочий орган игольчатая борона |
* |
|
* |
|
spindle (n) |
1. шпиндель, вал, ось 2. ходовой винт 3. стойка |
spinner (n)
|
1. центробежный разбрасыватель (spinner-broadcaster) 2. швырялка 3. колпак под винт |
spline shaft |
шлицевой вал |
sponsor (v), (n)
under the sponsorship of … |
поддерживать, субсидировать; спонсор, поручитель по инициативе, под руководством кого-либо |
* |
|
spot welding |
точечная сварка |
spout (v), (n) |
бить струей, изливать; 1. мундштук, наконечник, сопло 2. рукав, выпускное отверстие, слив, лоток, желоб, ложок 3. струя |
spray (v), (n)
sprayer (n) high-pressure sprayer low-pressure sprayer non-pressure sprayer
spraying (n) |
1. опрыскивать, разбрасывать, разбрызгивать 2. распылять; 1. брызги, струя 2. распылитель 3. веточка, побег, отросток опрыскиватель, разбрызгиватель опрыскиватель высокого давления опрыскиватель малого давления опрыскиватель для мелкокапельного внесения жидких удобрений 1. распыление, разбрызгивание 2. опрыскивание |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
spread (spread) (v), (n)
spreader (n) broadcast spreader ground-driven spreader (wheel-driven spreader) pto (power-take off) –driven spreader (power-driven spreader) spreading (n) |
распространять, распределять по поверхности, разбрасывать, покрывать; 1. пространство, протяжение 2. размах, протяженность 3. распространение, разрастание, увеличение 1. разбрасыватель 2. разбросная сеялка разбросная сеялка самоходный навозоразбрасыватель
разбрасыватель с приводом отвала отбора мощности
1. распространение, разрастание, увеличение 2. разбрасывание |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
spring (n)
spring tooth harrow |
1. источник, родник, ключ 2. молодая поросль 3. пружина, рессора пружинная борона |
* |
|
sprocket (n) |
1. цепное колесо, звездочка 2. ведущее колесо (гусеницы) |
stable (a) |
устойчивый, прочный |
stage (v), (n) |
1. ставить пьесу, инсценировать 2. организовывать, осуществлять; 1. фаза, стадия, период, этап, ступень 2. помост, платформа |
stainless steel |
нержавеющая сталь |
stalk (n) |
стебель, черешок |
stamp (v), (n)
stamping (n) |
клеймить, чеканить; штамп, клеймо, чекан, марка 1. штамповка, чеканка, выдавливание 2. штампованное изделие |
* |
|
start (v), (n)
starter (motor) (n) starter (n) syn. appetizer (n) starter key (n) starting (n) |
1. отправляться, трогаться 2. расходиться (о швах); 1. пуск 2. начало движения стартер закуска
ключ включателя стартера запуск |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
station (n) bus station railway station |
1. станция, вокзал 2. пункт, пост автобусная станция железнодорожный вокзал |
* |
|
stationary (a)
stationary motion |
неподвижный, стационарный, устойчивый, закрепленный на фундаменте 2. стабильный, постоянный, постоянное движение |
* |
|
steam (v), (n)
steam engine |
обрабатывать паром; пар паровой двигатель |
* |
|
steel (n) high-speed steel stainless steel |
сталь быстрорежущая сталь нержавеющая сталь |
* |
|
* |
|
steer (v), (n)
steering (n)
power(-assisted) steering syn. servo-assisted steering steering clutch steering system steering wheel |
1. управлять (автомобилем и т. д.) 2. двигать(ся); управление управление, рулевое управление, рулевой механизм управление с усилителем
бортовой фрикцион система рулевого управления рулевое колесо, штурвал |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
stem (n) |
1. ствол, стебель 2. стержень |
step (n) |
шаг |
stipulate (v) |
ставить условие, обуславливать, предусматривать |
stir (v) (the soil) |
1. перемешивать, мешать 2. встряхивать, взбалтывать 3. рыхлить (почву) |
stock (v), (n)
stockbreeder (n) stockbreeding (n) stock-raising area |
полоть, выдергивать, корчевать; 1. мн.ч.: акции, фонд 2. поголовье скота 3. инвентарь 4. ступица (колеса) 5. порода, племя скотовод, животновод скотоводство, животноводство животноводческий район |
* |
|
* |
|
* |
|
stomach (n) |
живот, желудок |
stop (v), (n) |
1. устанавливать 2. застопоривать, выключать 3. фиксировать; 1. тормозок, ограничитель 2. упор, стопор 3. фиксатор 4. стоянка, остановка |
storage (n)
store (v), (n)
discount store convenience store |
1. хранение 2. склад, хранилище 3. запоминающее устройство, память (машины) 4. накопление, аккумулирование хранить, запасать, накапливать; 1. запас 2. память, объем памяти 3. склад 4. универмаг, магазин, лавка дискаунтер лавка, маленький магазин |
* |
|
* |
|
* |
|
storm drains |
ливневые водостоки |
strain (v), (n) |
1. деформировать 2. натягивать, растягивать 3.фильтровать; 1. усилие, напряжение 2. деформация 3. натяжение, растяжение 4. род, вид, разновидность 5. порода 6. наследственность, наследственная черта |
straw (v), (n), (a) |
укрывать соломой; солома; соломенный |
strawberry |
клубника, земляника |
stream (v), (n) |
течь, вытекать, литься, струиться 1. поток, река, ручей, струя 2. направление, течение |
strength (n) |
прочность |
stress (n) |
напряжение |
strike (struck)
strike the arc |
1. ударять(ся), бить 2. высекать (огонь), зажигать зажигать дугу |
|
|
stroke (n)
power stroke |
1. ход, длина хода (поршня), такт 2. удар 3. взмах, размах рабочий ход |
|
|
stubble (v), (n)
stubble cleaner stubble-cleaning (n) |
заделывать стерню; стерня, жнивье, пожнивные остатки лущильник лущение стерни |
* |
|
* |
|
stud (n) |
гвоздь с большой шляпкой, штифт, шпилька, стержень, палец |
subsidize (v) |
субсидировать, финансировать |
subsoil (n) subsoiler (n) |
подпочва, подпахотный слой почвоуглубитель, подпочвенный рыхлитель, глубокорыхлитель (без оборота пласта), чизель-культиватор |
* |
|
substance (n) |
вещество |
suffer (v) |
страдать, подвергаться воздействию |
sufficient (a) |
достаточный |
sugar (n) sugar basin sugar-beet (n) |
сахар сахарница сахарная свекла |
* |
|
* |
|
suit (v), (n)
suitable (a) |
1. годиться, соответствовать, подходить 2. удовлетворять требованиям, устраивать 3. быть полезным, пригодным 4. быть к лицу 5. приспосабливаться; 1. костюм 2. набор, комплект подходящий, соответствующий, годный |
* |
|
sulphur (sulfur) oxide |
окись серы |
summon (v) |
созывать (собрание и т. д.) |
supercharger (n) |
компрессор наддува, нагнетатель |
supply (v)
supply (n) |
1. снабжать; подавать, подводить, питать, поставлять, обеспечивать 2. запасать; 1. снабжение, поставка, подача, подвод, питание 2. запас 3. pl продовольствие, запасы |
* |
|
support (v), (n)
logistical support syn. logistics production safety support technical support supporting bearing |
поддерживать, нести, подпирать; 1. поддержка 2. опора, опорная стойка 2. станина 4. штатив 5. суппорт, люнет 6. обеспечение материально-техническое обеспечение
обеспечение безопасности производства техническое обеспечение опорный, несущий подшипник |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
supranational (a) |
наднациональный, надгосударственный |
supreme (a)
Supreme Court |
1. верховный, высший 2. высочайший, величайший 3. последний, крайний, предельный Верховный суд |
* |
|
sure (a)
to make sure |
1. верный, безошибочный, надежный, безопасный 2. несомненный 3. уверенный 1. быть уверенным 2. убедиться, удостовериться |
* |
|
surface (v), (n), (a) |
обрабатывать поверхность; поверхность; поверхностный |
surgeon (n) |
хирург |
surplus (n) |
излишек, избыток, остаток |
suspend (v)
suspended (p.p.) suspension (n) |
1. вешать, подвешивать 2. приостанавливать, откладывать подвешенный, навесной 1. подвеска, навесное устройство, навеска 2. суспензия, взвесь |
* |
|
* |
|
swallow (v), (n) |
глотать, проглатывать; 1. горло, глотка 2. глоток |
swath (v), (n)
swather (n) |
укладывать в валки; 1. ширина захвата режущего аппарата 2. раздельная уборка 3. валок 4. прокос, ряд 1. рядковая (валковая) жатка 2. валкоукладчик (windrower) |
* |
|
swede (n) |
брюква |
sweep (swept) (v)
sweep (n)
sweeper (n) |
1. простираться, тянуться 2. мести, подметать 3. сгребать, собирать 1. стрельчатая культиваторная лапа 2. волокуша 1. рыхлитель 2. волокуша, подборщик 3. скребок, чистик |
* |
|
* |
|
sweet (a)
sweet-shop (n) |
1. сладкий 2. свежий, неиспорченный 3. пресный (о воде) 4. нейтральный, незасоленный (о почве) магазин сладостей |
* |
|
swept volume |
рабочий объем |
swirl nozzle syn. swirler (n) |
завихритель (в наконечнике опрыскивателя) |
switch .(v), (n)
to switch off (v) to switch on (v) switcher (n) |
переключать, коммутировать; 1. выключатель, переключатель, коммутатор, ключ 2. переключение, поворот, изменение выключать включать переключатель |
* |
|
* |
|
swivel (v), (n) |
поворачиваться; шарнирное соединение |
synopsis (n) |
краткий обзор, конспект |
|
T |
tab (n) |
1. табулятор 2. ярлык, бирка |
table (n)
table auger to take a table |
1. стол 2. доска 3. планшайба 4. рольганг 5. таблица 6. жатка (комбайна), хедер шнек жатки занять столик (в кафе и т.д.) |
* |
|
* |
|
tackle (n) |
снаряжение, оборудование |
tailstock (n) |
задняя бабка |
take after |
походить на кого-либо |
take into account |
принимать во внимание |
tame (v), (a) |
приручать, дрессировать; 1. прирученный, одомашненный, ручной (о животных) 2. культивируемый, культурный (о растениях) 3. окультуренный (о почве) |
tank (n)
tanker (n) |
1. бак, цистерна, резервуар 2. бункер (для зерна на комбайне) 3. водоем 4. испаритель 1. цистерна 2. бункер (для зерна на комбайне) |
* |
|
tap (v), (n) |
откачивать, выкачивать; 1. метчик 2. кран (водопроводный) 3. спускное отверстие 4. пробка |
tapered (a) |
конический |
tappet (n) |
палец, толкатель (клапана), кулак, кулачок, эксцентрик |
taste (v),(n) |
пробовать на вкус; 1. вкус, вкусовое качество 2. склонность |
tax (n) |
налог, пошлина, сбор |
team (n) |
команда |
tear (n) |
износ |
technical (a) technician (n) technique (n) |
технический техник, специалист 1. техника, технические приемы, технология, методы 2. методика 3. техническое оснащение, аппаратура, оборудование |
* |
|
* |
|
technology (n)
non-waste technology technology of farm crop production technological (a) technologist (n) |
1. технические и прикладные науки 2. техника, технология безотходные технологии технология производства сельскохозяйственных культур технологический технолог |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
teenager (n) syn. teens, youngsters |
тинэйджер, подросток |
tension (n) |
3. давление, упругость (пара) 4. электрическое напряжение 5. растяжение |
tentative title |
предварительное название, заглавие, заголовок |
term (n)
terms of reference term paper syn. course paper |
1.четверть, семестр 2. термин, срок 3. предел 4. термин 5 продолжительность 6. pl условия (договора) полномочия курсовой проект |
* |
|
* |
|
test (v), (n) |
испытывать, исследовать, проверять; испытание, исследование, проверка, проба, анализ |
theory (n) |
1. теория, предположение 2. теоретические знания |
thermit welding |
термитная сварка |
thorough (a) syn. complete, total, full thorough study |
1. полный, совершенный, основательный 2. доскональный, подробный, тщательный полное изучение |
* |
|
* |
|
Those against? Those in favor? |
Кто «против»? Кто «за»? |
thesis (n) syn. original paper |
диссертация |
thigh (n) |
бедро |
thin (v), (a)
thinner (n) thinner-weeder (n) |
1. прореживать (посевы), букетировать (корнеплодные культуры) 2. разбавлять, разжижать(ся); 1. тонкий, худой 2. редкий, негустой 1. прореживатель, букетировщик 1.культеватор-прореживатель, культеватор- букетировщик |
* |
|
* |
|
thread (n) |
1. (винтовая) резьба, нарезка 2. виток (резьбы) 3. шаг (винта) 4. нить, нитка |
thresh (v) thresher (n) threshing (n) |
молотить, обмолачивать молотилка обмолот, вымолот, молотьба |
* |
|
* |
|
thrive (throve, thriven) (v) |
1. буйно разрастаться 2. процветать, преуспевать |
throat (n) |
1. горло, гортань, глотка 2. сужение, горловина |
throttle (v), (n) |
уменьшать; дроссель, дроссельный клапан, регулятор газа |
throughput (n)
grain throughput |
пропускная способность, производительность производительность зернокомбайна |
* |
|
thrust washer |
упорная шайба |
ticket (n) double ticket return ticket single ticket |
билет, талон билет туда и обратно обратный билет билет в одну сторону |
* |
|
* |
|
* |
|
tie (v), (n)
tie rod |
связывать, скреплять 1. pl. узы 2. связь, соединительная тяга, анкерная связь, распорка тяга включения |
* |
|
tighten (v) |
1. натягивать (ремень) 2. затягивать, подтягивать (болт) 3. уплотнять |
tights (n) |
колготки |
till (v)
till-plow (n) tillage (n)
tillage equipment tiller (n)
tiller-seeder (till-planter) (n) |
возделывать (землю), обрабатывать, культивировать лущильник 1. обработка почвы, пахота, вспашка 2. пашня почвообрабатывающие орудия 1. почвообрабатывающая машина 2. почвофреза 3. побег, росток, отросток сеялка- лущильник |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
tilt (v), (n)
tiltable (a) |
наклонять, опрокидывать; 1. наклон, угол наклона 2. поперечный наклон 3. перекос 4. опрокидывание откидной, опрокидывающийся |
* |
|
time(n) timer (n)
timing (n)
timing gear |
1. время, период, срок 2. такт, темп 1. таймер 2. хронометр 3. реле времени 4. прерыватель, регулятор зажигания 1. согласование по времени, синхронизация 2. хронометрирование, хронометраж 3. распределение интервалов времени 4. распределение моментов зажигания распределительная шестерня |
* |
|
* |
|
* |
|
timothy (n) |
тимофеевка |
tine (n) |
1. стойка (рабочего органа) 2. зуб 3. нож 4. палец 5. культиваторная лапа |
tip (n) |
1. чаевые 2. наконечник |
tire (v), (n) |
надевать покрышку; 1. шина 2. покрышка |
toddler (n) |
ребенок (от 1 до 3 лет) |
toggle switch |
рычажок (рукоятка) включения, переключения |
tongue (n) |
язык |
tool (n)
tool bar (n)
toolframe (n) toolmaker (n)
toolmaking (n) tools for mulching and fallowing |
1. орудие труда, (инструмент) инструмент, резец 2. станок 3. рабочий орган 1. привод (навесной брус) 2. рама для навешивания сменных рабочих органов рама для навешивания рабочих органов инструментальщик, слесарь- инструментальщик изготовление инструментов орудия для мульчирования и вспахивания под пар |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
tooth (n) pl teeth |
1. зуб, зубец 2. сегмент ножа 3. палец 4. культиваторная лапа |
top dead centre |
верхняя мертвая точка |
torch (n) |
горелка, паяльная лампа |
torque (n) torque booster lever |
крутящий момент рычаг усилителя крутящего момента |
* |
|
total (n), (a) |
сумма, итог; суммарный, полный, общий |
tough (a) toughness (n) |
твердый жесткость, прочность, твердость |
|
|
trace (v), (n)
trace fertilizers syn. minor fertilizers |
отслеживать, прослеживать; 1. трасса, след, траектория 2. очень небольшое количество микроудобрения
|
* |
|
track (n)
track-laying tractor syn. (tracklayer, crawler, caterpillar) track-mounted (a) |
1. след 2. путь, колея, рельсовый путь. 3. гусеница, звено гусеничной цепи 4. pl. гусеничный ход гусеничный трактор
гусеничный, на гусеничном ходу |
* |
|
* |
|
tract (n)
traction (n)
caterpillar (crawling) traction tractor traction traction-driven traction engine |
участок, пространство земли, территория 1. тяга, тяговое усилие 2. сила сцепления 3. вытяжение, тракция гусеничная тяга
тракторная тяга с приводом от ходовых колес тяговый двигатель |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
tractive power |
тяговая мощность |
tractor (n) to handle (run) a tractor all-(general) purpose tractor direct drive tractor
small tractor tractor-drawn tractor of a draft class 14 kH wheeled (wheel, wheel-type) tractor tractor-borne (mounted, carried) tractor-dragged (trail-type, trailed, tractor-hauled, tractor-hitched) |
1. трактор 2. тягач управлять трактором
1. универсальный трактор 2. пропашной трактор (row-crop tractor) трактор с трансмиссией прямого включения трактор мощностью до 25 л.с. на тракторной тяге трактор с силой тяги 14 кН
колесный трактор
навесной
прицепной |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
trail (v),(n)
trail type (trailed, tractor-dragged, tractor-hauled, tractor-hitched) trailer (n) trailer brake control |
тащить, волочить, тянуться сзади; тропа, тропинка прицепной
прицеп, трейлер, прицепная тележка тормоза прицепа |
* |
|
* |
|
* |
|
train (v), (n)
arrival/coming of a train departure/leaving of a train long-distance train through train express/fast train to board /get on the train to get off the train to miss the train training (n) |
готовить, обучать; 1. поезд 2. система зубчатых передач 3. рычажный механизм прибытие поезда
отправление поезда
поезд дальнего следования прямой поезд скорый поезд сесть на поезд
сойти с поезда опоздать на поезд тренировка, подготовка |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
transfer (v), (n) |
перемещать, передавать, переносить, переставлять; перемещение, передача, перенос, перестановка |
transition (n) |
переход |
transmission (n)
transmission system transmit (v)
|
1. передача 2. коробка передач 3. зубчатая передача 4. трансмиссия, привод трансмиссионная система 1. передавать, транслировать, пропускать, распространять 2. посылать, отправлять |
* |
|
* |
|
transparent (a) |
прозрачный |
trap (v), (n) |
1. улавливать, поглощать, отделять 2. задерживать; капкан, западня, ловушка |
travel (v), (n)
travel light |
передвигать(ся), перемещать(ся); движение, перемещение, длина перемещения, ход, длина хода путешествовать налегке |
* |
|
traverse (v), (n)
|
1. пересекать, класть поперек 2. вращаться; поперечина, перекладина |
treat (v)
treatment (n) |
1. обрабатывать, подвергать обработке 2. пропитывать 3. вносить, применять (удобрения, ядохимикаты) 4. лечить 1. обработка 2. пропитка, пропитывание 3. внесение, применение (удобрений, ядохимикатов) 4. лечение 5. уход, обращение |
* |
|
treaty (n) |
1. договор, соглашение 2. переговоры |
trial (n), (a) |
испытание, проба, опыт, проверка, исследование; испытательный, пробный |
triple (a) |
тройной |
trouble (n)
troubleshooting (n) |
1. неисправность, помеха 2. волнение, беспокойство, тревога 3. болезнь, заболевание, расстройство нахождение и устранение неисправностей |
* |
|
truck (v), (n)
truck farming |
1. заниматься промышленным овощеводством 2. перевозить грузовым автотранспортом; 1. амер. грузовик 2 тележка 3. амер. овощи для продажи промышленное овощеводство |
* |
|
try (v)
to try one’s best to try on |
1. пытаться, стараться 2. подвергать испытанию, проверять сделать всё от себя зависящее примерять |
* |
|
* |
|
tube (n)
drill (grain) tube |
1. труба, трубка 2. семяпровод 3. камера (шины) семяпровод сеялки |
* |
|
tuber (n) |
клубень |
tune (v) |
настраивать, налаживать, регулировать |
turbid (a) |
мутный (о жидкости), плотный, густой (о дыме, тумане) |
turbocharged engine |
двигатель с турбо наддувом |
turn (v), (n)
turn indicators to turn off
to turn on to turn over
turner (n)
turning (n)
turning mill |
1. поворачивать(ся), вращать(ся) 2. точить, обрабатывать на токарном станке3. ворошить (сено); 1. поворот; оборот 2. виток (проволоки) 3. изгиб (трубопровода) 4. колено (трубы) указатели поворота 1. обтачивать до требуемой формы 2. выключать, размыкать включать, замыкать 1. перевертывать, опрокидывать 2. перекрывать кран 1. токарь 2. механизм поворота револьверной головки 3 ворошитель 1. поворот, разворот 2. вращение 3. точение, токарная обработка, обточка 4. токарная стружка 5. вспашка токарный станок |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
turnips (n) |
турнепс; репа |
turret head |
револьверная головка |
tutor (n)
tutorial (n) |
1. англ. руководитель группы студентов 2. амер. младший преподаватель высшего учебного заведения 1. консультация 2. период обучения в колледже |
* |
|
tyre (v), (n) |
надевать шину на колесо; 1. шина, покрышка 2. колесный бандаж |
|
U |
U-shaped (p.p.) |
подковообразный, двухколенчатый |
unanimously (adv) |
единогласно, единодушно |
ultimate (a) |
1. крайний, последний, окончательный, предельный 2. первичный, основной |
uncle (n) |
дядя |
undergo (v) |
подвергать |
undo (v) |
1. разбирать 2. уничтожать (сорняки) |
unemployment (n) |
безработица |
unfasten (v) |
развинчивать, отвертывать |
unfortunately (adv) |
к сожалению |
uniform (a) |
равномерный, однородный, единообразный, одинаковый |
union (n)
union pipe |
1. объединение, соединение, союз 2. соединение, слияние, сращение 3. ниппель, штуцер, муфта штуцер |
* |
|
unit (n) |
1. единица (измерения) 2. установка, комплект, агрегат, аппарат, механизм, прибор, устройство, приспособление, элемент, секция 3. ячейка 4. узел, блок 5. хозяйственная единица, хозяйство |
unitary pass |
проход комбинированного почвообрабатывающего агрегата |
unload (v) unloader (n) |
выгружать, разгружать 1. разгрузчик 2. выгрузной (разгрузочный) транспортер |
* |
|
unlock (v) |
отцеплять, разъединять |
unscrew (v) |
отвинчивать, отвинчивать, развинчивать |
unstable (a) |
неустойчивый, неуравновешенный |
untimely (a), (adv) |
преждевременный; преждевременно |
upheaval (n) |
переворот, сдвиг |
up-to-date (a) |
современный |
use (v), (n)
useful (a) useless (a) user (n) land user |
использовать, употреблять, применять; употребление, применение, использование полезный, пригодный бесполезный потребитель, пользователь землепользователь |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
utiliz(s)ation (n)
land utilization
utilize (v) |
использование, утилизация, применение землепользование, освоение земельной площади, землеустройство утилизировать, использовать, применять |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
V |
vague (a) |
неопределенный, смутный |
valuable (a)
value (n) |
1. ценный, дорогой 2. ценный, полезный 1. ценность 2. стоимость, цена |
* | |
valve (n) valve seat valve spring valve stem |
клапан, вентиль, задвижка, шибер седло клапана пружина клапана стержень клапана |
* |
|
* |
|
* |
|
van (n) |
(авто)фургон |
vanish (v) |
исчезать |
vaporiz(s)ation (n) vaporiz(s)e (v)
vapor (n) |
испарение, парообразование, выпаривание; испарять(ся) пар |
* |
|
* |
|
variety (n) |
1. сорт (cultivar) 2. разновидность |
vary (v) |
1. менять(ся), изменять(ся), варьировать 2. разнообразить |
vast (a) |
1. обширный, громадный, безбрежный 2. многочисленный 3. огромный |
V-belt (n) |
клинообразный приводной ремень |
vegetable (n), (a)
vegetation (n) |
овощ, овощная культура; 1. овощной 2.растительный 1. вегетация, рост, произрастание 2. растительность |
* |
|
vehicle (n) |
средство передвижения, транспортное средство, автомобиль, аппарат |
vein (n) |
вена |
velocity (n) |
1. скорость, быстрота 2. вектор скорости |
versatile (a) |
многосторонний, гибкий |
vetch (n) |
вика, горошек |
vibrate (v)
vibration(n)
vibrator (n) |
вибрировать, колебать(ся), дрожать, вызывать вибрацию вибрация, колебание, дрожание, колебательное движение вибратор, встряхиватель |
* |
|
* |
|
vice (n) |
тиски |
victim (n) |
жертва |
violence (n) |
1. сила, стремительность 2. жестокость, насилие |
visualize (v) |
отчетливо представлять себе, мысленно видеть |
vital (a)
|
1. жизненный, жизнеспособный 2. насущный, существенный 3. энергичный, полный жизни |
vocational (a) |
профессиональный |
volume(n) |
1. объем 2. емкость, вместимость 3. громкость |
vote (v), (n)
decisive vote paper vote to put to the vote vote of thanks
voter (n) |
голосовать; 1. голосование 2. избирательный голос решающий голос голосование бюллетенями ставить на голосование благодарственная, заключительная речь перед закрытием конференции избиратель |
casting vote to score an equal number of votes voter (n) to abstain from voting
|
голос, дающий перевес набрать равное число голосов
избиратель воздержаться от голосования (не голосовать) |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* | |
* |
W |
wages (n) |
заработная плата |
wagon (v), (n) |
перевозить в фургоне; (прицепная) коляска, тележка, повозка, фургон |
waiter (waitress) (n) |
официант (официантка) |
waiting room |
зал ожидания |
walker (n) |
1. шагающий механизм 2. соломотряс |
Wankel engine |
двигатель Венкеля (роторно-поршневой двигатель |
warn (v) warning |
предупреждать, предостерегать предупреждение, предостережение |
|
|
wash (v), (n)
washer (n) |
мыть, промывать; промывка; 1. промывной аппарат, мойка 2. шайба, прокладка |
* |
|
waste (n), (a)
wasteful (a) wasteland (n) |
1. потери, убыль, ущерб, убыток 2. pl.отходы, отбросы, обрезки; негодный, бракованный расточительный бросовая земля, пустошь |
* | |
* | |
water (v), (n), (a)
water-cooled (p.p.)
water shortage water-tight (a) |
1. поить 2. орошать, поливать 3. мочить, смачивать, увлажнять; вода; водный, водяной с водяным охлаждением, с водяной рубашкой, охлаждаемый водой нехватка воды водонепроницаемый, непромокаемый |
* | |
* | |
* | |
way (n) |
1. путь, дорога, проезд, ход 2. метод, средство, способ 3. область, сфера 4. pl направляющие (станка) |
weaken (v) |
1. ослаблять 2. слабеть 3. поддаваться, сдаваться |
wealth (n) wealthy (a) |
богатство богатый |
* |
|
wear (n) to wear out/down (wore, worn) (v) |
износ, изнашивание, истирание изнашиваться, истираться |
* |
|
weed (v), (n)
weed control
weed shift weeder (n) |
1. полоть, уничтожать сорняки 2. очищать, избавлять 3. зарастать сорняками; сорняк борьба с сорняками, меры борьбы с сорняками распространение сорняков 1. прополочная борона 2. прополочный культиватор 3. полольник |
* | |
* | |
* | |
weigh (v) weight (n) |
1. весить 2. взвешивать 1. вес, масса 2. нагрузка, тяжесть, груз |
* | |
weld (v), (n)
weldability (n) welding (n) arc welding butt welding electric resistance welding fusion welding gas welding hammer welding spot welding thermit welding welding current |
сваривать; сварной шов свариваемость сварка электродуговая сварка стыковая сварка электрическая контактная сварка
сварка плавлением газовая сварка кузнечная сварка точечная сварка термитная сварка сварочный ток |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
welfare (n) |
благосостояние; соц. обеспечение |
well-being (n) |
благополучие, процветание |
well-equipped (p.p.) |
хорошо оборудованный |
well-off (а) |
состоятельный, богатый |
wheat (n) bread (common) wheat bread (bread-making) wheat durum (hard, flint(y) wheat fall (winter) wheat spring wheat |
1. пшеница 2. pl. англ. хлеба пшеница обыкновенная
хлебопекарная пшеница
пшеница твердая
озимая пшеница яровая пшеница |
* | |
* | |
* | |
* | |
* | |
wheel (v), (n)
gear wheel front wheel wheel-driven wheel head wheel slide wheel spindle wheeled (p.p) wheeled tractor |
катить; 1. колесо 2. зубчатое колесо, шестерня 3. маховик 4. рулевое колесо зубчатое колесо, шестерня переднее колесо с приводом от ходового колеса шлифовальный круг шлифовальный суппорт шпиндель шлифовального круга колесный, на колесном ходу колесный трактор |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
whole (n), (a) |
целое, всё; 1. невредимый 2. целый, весь |
wholesale (a) wholesale trade |
оптовый оптовая торговля |
* |
|
wide (a) widely (adv) widespread (a)
widespreader (n)
width (n) working width |
1. широкий 2. большой широко 1. широко распространенный 2. разбросной 1. разбросной аппарат 2. разбросной битер 3. разбросная сеялка 1. ширина 2. пролет 1. ширина захвата рабочего органа (operating width) 2. габаритная ширина (машины) в рабочем положении |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
wife pl wives (n) |
жена |
wild (a) wildlife (n) |
1. дикий 2. пугливый живая природа |
* |
|
wind (wound) (v), (n)
winder (n) windrower (n) windscreen (n) |
1. поднимать (лебедкой) 2. обматывать, наматывать, обвивать, навивать 3. вертеть, вращать(ся), вить(ся); 1. ручная лебедка, ворот 2. коробление, искривление, поводка 3. наматывание, навивка 4. ветер, поток, воздуха мотовило валковая жатка переднее (ветровое) стекло |
* |
|
* |
|
* |
|
windrow (v), (n)
windrow digging windrow pick-up windrower (n) |
укладывать сжатый хлеб на поле в валки; 1. рядовая жатка 2. валок 3. полоса сжатого хлеба копание в валки погрузка валков 1. валковая (рядковая) жатка 2. валкоукладчик |
* |
|
* |
|
* |
|
wiper (n) |
1. движок (потенциометра), контактная щетка 2.обтирка 3. смазочный хомут 4. кулачок, носок 5. стеклоочиститель |
wire (n) |
1. проволока 2. проволочная сетка 3. провод |
withdraw (withdrew, withdrawn) (v) to withdraw the question withdrawal (n) |
брать назад
снять вопрос с обсуждения
отвод |
* |
|
* |
|
work (v), (n)
to work out work bench workforce (n) workhead (n) workpiece (n)
workshop (n) workplace (n) working language working party working width syn. operating width |
1. работать 2. обрабатывать 3. действовать, двигаться; 1. работа, труд, действие 2. обработка 3. обрабатываемая заготовка (деталь) 4. механизм 5. конструкция 6. завод, фабрика, мастерские 7. работающие части механизма разрабатывать (план, проект) верстак рабочая сила передняя бабка (станка) обрабатываемая заготовка, обрабатываемая деталь мастерская, цех рабочее пространство рабочий язык рабочая группа ширина захвата рабочего органа |
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
* |
|
worm (n) worm wheel worm-gear (n) |
1. червячный винт 2. шнек 3. червяк червячное колесо червячное зацепление |
* |
|
* |
|
worn (a) worn part |
изношенный, поношенный изношенная деталь |
|
|
wrench (v), (n) |
1. затягивать, завинчивать (болт, гайку) 2. вывихнуть; 1. гаечный ключ 2. вывих |
|
Y |
yard (n), (v)
|
1. загонять (скот) 2. переходить на зимнее пастбище; 1. двор, скотный двор 2. загон для скота 3. склад, площадка |
yield (v), (n)
crop yield gross yield heavy yield |
убирать урожай, производить, приносить (урожай, доход), давать, добывать, извлекать; 1. производительность, выработка, выпуск, извлечение, выход, урожай, доход, прибыль 2. урожайность 3. надой молока 4. текучесть (металла) урожайность валовой (общий) урожай, валовой сбор большой, обильный, высокий урожай |
* |
|
* |
|
* |
|
yoke (n) |
1. обойма, хомут 2. кронштейн |
|
Z |
zero (n) |
1. нуль 2. нулевая точка, условная исходная точка, начало координат |
zigzag (n) |
борона «зигзаг» |
ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ ФОРМ НЕСТАНДАРТНЫХ ГЛАГОЛОВ | |||
be |
was, were |
been |
быть |
bear |
bore |
born |
нести, носить, плодоносить |
beat |
beat |
beaten |
бить |
become |
became |
become |
становиться |
begin |
began |
begun |
начинать |
bend |
bent |
bent |
гнуть |
bind |
bound |
bound |
связывать |
bite |
bit |
bitten |
кусать |
bleed |
bled |
bled |
кровоточить |
blow |
blew |
blown |
дуть |
break |
broke |
broken |
ломать |
breed |
bred |
bred |
плодиться |
bring |
brought |
brought |
приносить |
build |
built |
built |
строить |
burn |
burnt |
burnt |
сжигать |
buy |
bought |
bought |
покупать |
can |
could |
- |
мочь, уметь |
catch |
caught |
caught |
поймать, ловить |
choose |
chose |
chosen |
выбирать |
come |
came |
come |
приходить |
cost |
cost |
cost |
стоить |
cut |
cut |
cut |
резать, рубить |
deal |
dealt |
dealt |
иметь дело |
dig |
digged, dug |
digged, dug |
копать |
do |
did |
done |
делать |
draw |
drew |
drawn |
тащить; рисовать |
dream |
dreamed, dreamt |
dreamed, dreamt |
сниться; мечтать |
drink |
drank |
drunk |
пить |
drive |
drove |
driven |
ехать |
eat |
ate |
eaten |
есть |
fall |
fell |
fallen |
падать |
feed |
fed |
fed |
кормить |
feel |
felt |
felt |
чувствовать |
fight |
fought |
fought |
сражаться |
find |
found |
found |
находить |
fly |
flew |
flown |
летать |
freeze |
froze |
frozen |
замерзать, замораживать |
get |
got |
got |
получать; становиться |
give |
gave |
given |
давать |
go |
went |
gone |
идти |
grain |
ground |
ground |
размалывать |
grow |
grew |
grown |
расти |
have |
had |
had |
иметь |
hear |
heard |
heard |
слышать |
hew |
hewed |
hewed |
рубить |
hold |
held |
held |
держать, удерживать |
hurt |
hurt |
hurt |
приносить ущерб, боль |
keep |
kept |
kept |
хранить, содержать, держать |
knit |
knitted, knit |
knitted, knit |
вязать |
know |
knew |
known |
знать |
lay |
laid |
laid |
класть, положить |
lead |
led |
led |
вести, руководить |
learn |
learnt, learned |
learnt, learned |
учить(ся) |
leave |
left |
left |
оставлять |
let |
let |
let |
позволять |
lie |
lay |
lain |
лежать |
light |
lighted, lit |
lighted, lit |
зажигать |
lose |
lost |
lost |
терять |
make |
made |
made |
делать |
may |
might |
- |
можно |
mean |
meant |
meant |
иметь в виду, значить |
meet |
met |
met |
встречать |
mow |
mowed |
mowed, mown |
косить |
overcome |
overcame |
overcome |
побороть, преодолеть |
pay |
paid |
paid |
платить |
put |
put |
put |
класть, ставить |
read |
read |
read |
читать |
ride |
rode |
ridden |
ехать (верхом) |
ring |
rang |
rung |
звонить |
rise |
rose |
risen |
подниматься |
run |
ran |
run |
бежать, течь; работать (о машине) |
saw |
sawed |
sawn |
пилить, распиливать |
say |
said |
said |
сказать |
see |
saw |
seen |
видеть |
seek |
sought |
sought |
искать |
sell |
sold |
sold |
продавать |
send |
sent |
sent |
посылать |
set |
set |
set |
устанавливать |
sew |
sewed |
sewn |
шить |
shake |
shook |
shaken |
трясти |
show |
showed |
shown |
показывать |
sink |
sank |
sunk |
тонуть; впитывать |
sit |
sat |
sat |
сидеть |
sleep |
slept |
slept |
спать |
smell |
smelled, smelt |
smelled, smelt |
нюхать; пахнуть |
sow |
sowed |
sowed, sown |
(по)сеять |
speak |
spoke |
spoken |
говорить |
speed |
sped |
sped |
ускорять |
spend |
spent |
spent |
тратить |
split |
split |
split |
расщепить(ся) |
spoil |
spoiled, spoilt |
spoiled, spoilt |
портить(ся) |
spread |
spread |
spread |
распространить(ся) |
stand |
stood |
stood |
стоять |
stick |
stuck |
stuck |
втыкать |
stink |
stank |
stunk |
вонять |
strew |
strewed |
strewed, strewn |
разбрасывать |
sweep |
swept |
swept |
мести |
swim |
swam |
swum |
плавать |
take |
took |
taken |
брать |
teach |
taught |
taught |
учить, преподавать |
tell |
told |
told |
говорить |
think |
thought |
thought |
думать |
throw |
threw |
thrown |
бросать |
understand |
understood |
understood |
понимать |
wear |
wore |
worn |
носить |
win |
won |
won |
выигрывать |
wind |
wound |
wound |
заводить |
withstand |
withstood |
withstood |
противостоять |
write |
wrote |
written |
писать |