Раздел III смежньіе права

Статья 31. Охрана смежных прав

1. Настоящий Закон охраняет смежные права исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания. Охрана смежных прав осуществляется без ущерба охране произведений авторским правом.

2. Исполнители осуществляют свои права при условии соблюдения ими прав авторов исполняемых произведений. Производители фонограмм и организации вещания должны соблюдать права авторов и исполнителей. Организации вещания должны соблюдать права производителей фонограмм, авторов и исполнителей.

3. Возникновение и осуществление смежных прав не требует выполнения каких-либо формальностей. Производители фонограмм и исполнители для оповещения о своих правах могут на всех экземплярах фонограмм или их упаковках использовать знак охраны смежных прав, состоящий из латинской буквы Р в окружности , имени (наименования) обладателя смежных прав и указания года первой публикации фонограммы.

Статья 32. Критерии для предоставления охраны смежных прав

1. Права исполнителей охраняются в соответствии с настоящим Законом, если:

1) исполнение впервые имело место на территории Украины;

2) исполнение зафиксировано на фонограмме, охраняемой согласно настоящей статье;

3) исполнение, не зафиксированное на фонограмме, включено в передачу организации вещания, охраняемой согласно настоящей статье.

2. Права производителей фонограмм охраняются в соответствии с настоящим Законом, если:

1) производитель является гражданином Украины или юридическим лицом с официальным местонахождением на территории Украины;

2) фонограмма впервые опубликована на территории Украйны или опубликована на территории Украины в течение 30 дней со дня ее первой публикации в другом государстве;

3) первая фиксация фонограммы имела место в Украине.

3. Права организаций вещания охраняются настоящим Законом, если они имеют официальное местонахождение на территории Украины и осуществляют передачи с передатчиков, расположенных на территории Украины.

4. Смежные права иностранных юридических и физических лиц охраняются в соответствии с международными договорами Украины.

Статья 33. Права исполнителей.

Исполнителям принадлежит исключительное право разрешать или запрещать публичное сообщение их исполнений, фиксацию на материальном носителе ранее незафиксированного исполнения и передачу в эфир и по проводам их исполнений, а также воспроизводить, распространять способом первой продажи или иной передачи в собственность либо владение или способом аренды либо проката фонограмм, на которых зафиксировано их исполнение, независимо от первой продажи или иной передачи в собственность либо владение.

2. Исключительные права исполнителей могут передаваться другим лицам на основании договора, в котором определяются способ использования исполнений, размер и порядок выплаты вознаграждения, срок действия договора и использования исполнений и т.п.

3. Исполнителям принадлежат личные (неимущественные) права на имя, на охрану своих выступлений от искажения и на упоминание своего имени в связи с использованием исполнения там, где это возможно.

4. В том случае, когда исполнение используется в аудиовизуальном произведении, считается, что исполнитель передает организации, осуществляющей производство аудиовизуального произведения, или продюсеру все имущественные права на исполнение, если иное не установлено договором.

5. В случае, когда исполнитель при первой фиксации исполнения непосредственно позволит производителю фонограммы ее дальнейшее воспроизведение, считается, что исполнитель передал производителю фонограммы право на ее распространение способом первой продажи или иной передачи в собственность либо владение, а также способом сдачи внаем, в аренду, прокат и иной передачи. При этом исполнитель сохраняет право на получение вознаграждения за указанные виды использования исполнения через организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе.

Статья 34. Права производителей фонограмм

1. Производители фонограмм имеют исключительное право разрешать или запрещать их воспроизведение, распространение экземпляров способом первой продажи, иного отчуждения, а также путем сдачи внаем, в аренду, прокат и другой передачи независимо от первой продажи, а также на переработку, импорт фонограмм.

2. Исключительные права производителей фонограмм могут передаваться другим лицам на основании договора, в котором определяются способ использования фонограмм, размер и порядок выплаты вознаграждения, срок действия договора, использования фонограмм и т.п.

Статья 35. Права организаций вещания

1. Организации вещания имеют исключительное право разрешать или запрещать публичное сообщение своих программ путем их ретрансляции, фиксации на материальном носителе, воспроизведения своих передач, сообщения в эфир и по проводам, публичного сообщения передач в местах с платным входом, а также запрещать распространение на территории Украины или с территории Украины сигнала, несущего программы, распространяющим органом, для которого этот сигнал со спутника не предназначался.

2. Организациям вещания принадлежит право на получение вознаграждения за любое использование их передач.

Статья 36. Ограничение прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания

Допускается при условии, что это не причиняет ущерба нормальному использованию исполнений, фонограмм и передач организаций вещания и не ограничивает необоснованно законные интересы исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания, использование исполнений, фонограмм и программ вещания, их фиксация, воспроизведение, передача в эфир и по проводам и доведение до всеобщего сведения иным способом без согласия исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания и без выплаты вознаграждения в тех же случаях, которые предусмотрены статьями 15-19 настоящего Закона в отношении ограничения имущественных прав авторов литературных и художественных произведений.

Статья 37. Использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях

1. Допускается без согласия производителей фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, и исполнителей, записанных на таких фонограммах, но с выплатой вознаграждения:

1) публичное исполнение фонограммы;

2) сообщение фонограммы в эфир;

3) сообщение фонограммы по проводам.

2. Сбор, распределение и выплата вознаграждения осуществляется одной из организаций, управляющей правами производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе, в соответствии с соглашением между этими организациями. Если данным соглашением не предусмотрено иное, то вознаграждение распределяется между производителем фонограммы и исполнителем поровну.

3. Размер вознаграждения и условия его выплаты определяются соглашением между пользователем фонограммы или объединением таких пользователей, с одной стороны, и организациями управляющими правами производителей фонограмм и исполнителей, с другой стороны.

Размер вознаграждения устанавливается за каждый вид использования фонограммы.

Статья 38. Срок охраны смежных прав

1. Имущественные права исполнителей охраняются в течение 50 лет после первой фиксации исполнения или постановки. Личные права исполнителей охраняются бессрочно.

2. Права производителей фонограмм охраняются в течение 50 лет после первого опубликования фонограммы, а если она не была опубликована, то в течение 50 лет после первой фиксации звуковой записи.

3. Организации вещания пользуются предоставленными настоящим Законом правами в течение 50 лет после первой передачи в эфир или по проводам.

4. Установленные настоящей статьей сроки начинаются с 1 января года, следующего за годом, в котором имели место юридические факты, предусмотренные настоящей статьей.

5. К наследникам исполнителя и правопреемникам производителей фонограмм и организаций вещания переходит право разрешать или запрещать использование исполнения, фонограммы, передачи в эфир и по проводам, а также право на получение вознаграждения в пределах установленной настоящей статьей оставшейся части сроков.