Історія економічних вчень

<M C "$, # /! * ! !-!#%5 #& >,#!/& + C +&' K / ,- # / #! / %/ . N #! / %/( %/# ML/(%5 /$( & C !' M, / +! C$!/! C &",/ L # ! !%/& ! & L #$& & & - *,/( + M#!/&%5 $&> # C /&$* &) !C 5 !). W %/ %,- L/(%5 /&, / # ! #&%/,C!L 5 + &'5 * +!-!$( M #! / %- /M %, M +! C$!/& C &",/ ,, ! /* , /! * * + M- #!/&%5 /$( & +! !), >&) ) #. # * 5 C C /&- $* , %C 5 #! %/( ,), + &) ) # — # / ! &%! /-+C$, ! , 5 &K C$5L C +&' /! C *$&- # %/( !%- ) (- %/, # , +"$(> 5 %,%C$(- "!-!/%/#!.

E ! +-$5 !$!%5 5 C$!/! +! C !'M, ", #$! #! / %/M +!% " # % ,#! 5 C !' # & ! K- & &. $ /- ' LM ,), L C !-5 , , +!% " # % ,#! 5 C !- ' # & !. & & M '(- L >#& >&K / C %/, !%$5 # C- # 5 + / C %/, +!% " # K- % ,#! 5. !%$ '(- ! & , C !' C C +&' 5 C %/ K ! %/ K C #&N,L C- C&/, ! /* , ' ! C !' (+! C$!/!) ", ,/ & ,#!/&%5 ! !- $( , # .

$ 5 N +! C$!/! C !- C *&/ #- , ,, / # ! ", %$! !/& $&> !%/& , %/# " / & #! / %/ . >, !%/& ,, 5 ! +!$&>&$!%5 C %$5 # !),#! 5 +! C$!/&, %$! !L !. ! & & , 5 ##!*!L ! , #& >,L/(%5 C /&- 5 / , # / #! / %/ , 5 ! C &/( C ,> 5 C & '&C, # #!$/ %/ " ,. # #!$/ %/( C & " * " / & C C &L ' ,%-/! & C ,>,L/(%5, !$ C ,- >,L/(%5 «+! », %$( & # ",#!L/(%5 ' C #C$ C &-- +! , ! !%$5.

W * %/ %,L/(%5 + , C &",/ ,, / ) ! K- !"%$M/ + ! 5 *,/( + %/!/&, ! C &",/ ,, / "/ K- %C ##- > 5 +! " / C$!/&, 5 ! C !+,L !%/ , C &",/ , # +!-!- $( K #! / %/ , !L / ' M + &* 5. & & M '(- %/!L %/ , , +! " / C$!/& + / , N #$!% & & +$ #& !- -!M/( /,, ! ' # C * ! 5 %$(%(-%C ! %( C , ' , 5 ! %$! !L % # , !%/& , %C *- >& !.

! & & , +$( ! /! — ' ! & !, 5 M #$!% & & +$ "$! !M/( *,#! # >&) ) #. $ )! + ,/# 5 #&+ ! !L/(%5 C & & & +! %/5 &. $5 /- -, N " +!" +C &/& C #$(%/# C %/ K + %/!M !%- $5, C / " #/5-,#!/& # -%C ! %( &K " / ,% # # +$( $5 &. C !/ , +!K !M/( !N +! 5 %/M +$, ! C- / — > M # !$. $ " "$5/& -> +$ ", ,/(

31

/$( & # / , #&C! ,, 5 N #&/- # C !*, / & ! + &) C , ' , C &L #&/ !/& C & % C &",/ , 5 &K >&K # % (-. < *$ $&> / , $& ' ! L / #! ! ! C &//5 "$(>&) #&/ !/ ! ->&) +$5). $ / * &- # M ' M C , /, +$ #&/ !/! & ! ,/ & ! 5 ! !N&)% ) +! 5 %/M $5 !) #& & !L + &'5, 5 ! %$! !L %- #, +$( /&. /! , #&C! , -> $5 & /& C & %5/(, %$( & /! ' ! # ML #&/ !/! C$M% C &",/ ! !C /!$. $ C & !%/,C , +"$(> C / "& # %$(%(- - %C ! %( K C , ' # " / ", ,/( +! 5 N > + , +$ / ' ,/# MM & & %/! ,/( #&/ !/& ) (- #& " &- '/#!, ! ! C C K -> K $5 ' ,/# &/(%5 /!. /-, + &'5 , #&/ !/!) #& & !L + / , N * # !C /!$#- $! 5 !L + >,#! , # ! ,, N /! * %/!L LM + C & & ,/# 5 /&. '$, /& %/,/(, %$( & %,%C$(%/#, # &/(%5 $! !/& ,% "$(> +,%&$( $5 #& " &'/#! %$(%(--%C ! %( C , ' , N # %/, ' ! .

5 /& ! ' !#! N /& , N %$*,M & C ' % ' ,/# 5 # !-! , % / &, # +# /!L/(%5% ) + ! ( / , #&) #&/ !/, 5 #&5#$5M/(%5 & , !, 5 %$! !M/(%5 ! ->&) $5 !). < ",$ C #- % & C 5#& -! &- ! !$+,, 5 &K *&/( >& C >&- 5 /$( & + '5 XIX %/.

G!%$,-M ! L /! * + " ! !, # / * !-- " ,. <M C "$, # ! !$+,L + C-$5 , !K#!*$ >&) C & '&C # %# L ' C' : / , # / #! / %/ K - - $" !$+ ,, 5 &K , %? * ! &) # %& #& !*!#%5 , #& + #$( /-#$ («? / %/# »).

&)&$( %/( - $" !$+ , + !K>$! # " !- * 5 # ! , % # , M 5 # +!C +& !# , !#& ! A !.

' C' 5 "!+,L/(%5 ! $( % K / -> K, 5 ! %/#- *,#!$!, N # ,/ > ' & ! / #! & +!$*!/( #& 5/ # # - $( %/ -> K, 5 C ",#!M/( # " / . & '( , !L + ! 5, 5 ' -> , / , N !L %' +$/&K %/! ! /, / "- / #$( &K + C!C #&) -> K ! +$/ . N # ! #&- 5#&$%5 "!-!/ +$/!, / ' & C #&N,M/(%5, # 'M ! , %/!L #&-& ## +&/& / #! & + . C / C #&N&/( %- C / # /-# , "!$! % ,/# &/(%5 ? '&/. $ +"$(> 5 C /, C &+# &/( # / , +$/! + ! &, , +,$(/!/ - ' & C! !M/(, C / % ,L/(%5, ? '&/ + & !L, C$!/ * &K "!$! % # # #!*,L/(%5. & %/! +$/! # ! ,% # ",#!-

32

L/(%5 # +# / , C 5 ,. # M /!- !#/ !/&- -,- $M#! 5 L !"%$M/ #$( C N 5 + ! & # ! , 5 /- #! #, /! -> K, N !$ # C # !L !$( %/ .

! %C ",#!# /! * # C # %/& ! +!C&/! 5, , #& &- !L ") %/( #+!L /-#$ * ! ! &. . / # C #- !# ! ' C&/! 5 C %/ N& : * ! ! ! %C ' !$+,L/(%5 ! #& " &'/# K %C / / L C , ' , C 5 K # ! !L !"%$M/ C #!-& C >& & ! ! &. N # : /$! " %/ # %, ! # /!$ — !C$(%& &, / %C / ! %C ' !$+!' 5 '&) ! #& !. $ #&C! & !"%$M/ &) C #!- !%/$( & #* !- %/ . E$(> /&C #& & L %&/,!' , $& / %! / #! & *,/( #&- "$5/&%5 # + &) ! !). & *$! / /-#$5 * & &? ! # C # !L %/# , +# /!M & ,#!-, ! / , N L /,- #!/&%5 / "! ! !"%$M/ , ! ! C # 5$( C #!-&, 5 #&- + ! !M/(%5 + %/!#$5 / , +!/ !/. , '5 ' C' 5 / &- !$! !+#, . ! $M%/ ,L ' + C-M %C N $ « # ! & — #! / #! &». &C,- %/& , N -$5 /,-!$5 "$5/( #& %, . #&/ !/& ! #& " &'/# & &' C , /, C %/!#$ # /!"$&' 2.1.

/,-!$5 !L !"%$M/ C #!-& C #& ,, C %, ,, !$ #& " &'/# & &' #& ! # -$ # 1,5 !+& * , * , /,-!$, ! & &' %, ! ,%(- # 1,1 !+&. C # C #& , /,-!$5 #&-!L 50 %, / 5 C %, , /$( & 10 %. < K "$(- >&K #&-!> /,-!$ C #& , >&K C-!> -$ C %,- , L C # 5$( C #!-&. C # &) ", # ",#!/&%5 %C ' !$+!' 5. -$5 # #&/(%5 # #& " &'/#! #& ! ", #&C,% !/& # & &' %, !, , + 5 &) C 5L ! C /,-!$(- %( #& . & '( , #&/ !/& %$! ,/( 200 -., / 5 %C- ' !$+!' #&/ !/& %$! !$& 220 -. /,-!$5, # #>&%( # #& " &'/#! %, ! + % >& ! #& , / * #&-!L, %$(- & #&/ !/& ! #& " &'/# # ) & &'( #& ! — 160 -., / 5 ! & &'M #& ! K & &'M %, ! — 170 -. "& # ! &

33

+! N! *,M/( C !'M #&-!M/( # , !%/ # * ! K /- -#$.

5 ! , +#!*!M & ! 5 , " * %/(, N %(- - +"-!L %# L + ! 5 5 % #! $5 C ", #& $K * !- C$, C !' .

5 ! +!# >,L/(%5 C # &K /!C , +#&/ , $!%&->$&. ! +!C C ,#!$! C # 5 '$% , ! /& , ?,- ' ,#! 5 & # %&%/ & ! +!%! !) %!-,- $M#! 5. ! !-!M &%( + +, /& )! + &, 5 +!" +C ,M/( # #!-, # C ' % " , / #! ! & C %$,-! &, # ! %? ,- $M#!$! C 5//5 #! / %/ 5 # ,/ > (- + %/, " M#! %/ ! !-!$!%5 #&+ ! &/& , N " !/& *$ %/( ,#!/& C '- % ' ,/# 5. C "& ,# !$&%5 ,%C ) , N "&$ %&%/ , C-$5 # $!%& # +!# > M #& !-!$ C !$(>&) %$* (.

1.F -.

2.= ! « » G. + ?

3./ G. + ?

4./ # ?

5. / ! «( ! » B. > ?

6.= ! # . , ?

7.< ! ". ) ?

8./ . ) " ?

9.= « ) »?

10./ . ) " ?

11./ . ) ?

12.= D. *. ) ?

13./ D. * " ! -?

14./ D. * -?

15.@ " ! « »?

34

+ !/ %/( / ! #!/ # C # %/& ! +!C&/& -%C ! %(-C ! /& & + ! !$! &+, !, &, #&) + 5 C !- $ >, !/& !%/,C C$5 %/ #. % "$ %/( ) ) +,- %&$( C$5-!$! , # ) # C >, # -$&"& &) % # &) C ' % # + % * ,#!-& ! "$(> C # ) #&), !$ /- >&) #& >&) &) +#’5+ !) # C # &) -%C- ! %( &) ? !). ! &K C ) / )& %C N,#!# %&/,!' M, !$ !- #!# *$ %/( / & !/& / > +,$(/!/& %$* (, ",# %&/( C , / & . # ! , #&C! , /, / - / & ,#!$&%5 C & '&C,, N , %, !% K " /&' #&+ ! !L/(%5 5 C & '&C «- 5N& !». N & + !L %,/ 5- -", ( 5#&N!, !$ * +! 5/& ? !' M ! #) ! #&) , / , !# /( +, M & /-, N # ",#!L/(%5 # « , 5N& ,», & !L *$ %/( ,%/! #&/& $5' K +#’5+ & #& &%/ #,- #!/& ' + ! 5 $5 C &K 5//5 C ! /& &) > (. ! &K C ) %/!# >& +C #%M * & , %$* 5) %/ # C > C$#& & XIX %/. + ! !M & ' K ?! /, . ! % #&+ ! K- / «#,$(-! &+!' 5» (# $!/. vulgaris — C %/&K, +#& !K &K)C 5% M#!# K- $!% #& & / %! & ", *,!+ , $ -& 5 #/ !/&$& / % C + ! 5 !, #&) %/& %# ,)&$5$&%5 # C & 5 # -$&"& , %,/ %/( &) C ' % # + - / M !C$ -/& & % ,M- $! ,. E +, # , $!% # / %& !- M/( %' + !) 5/( %# L # " !* 5 # / /& &) ' C'- 5). $ !# 5 & %C !#$ ! ' K C %/!# #%M , !, , C %$5 ! ,5#$5/& 5 C , / +,%&$( « !K ! &) C&%! », N +!K !M/(%5 !# &% & C , ,#! 5 %/& &. G# 5 %$* 5 "$(> C # ) #&) ? !# /( +! !), * /#,- #! 5 -$&"& M ! !$+, %/!$ C >, #&) , + /- /,C& !, , 5 , #&5#&$!%5 $!%& ! >$!.

< K C >, / !# +! # ! % # & & !C 5 ! &. & , +!- $&>!M &%( # & % # & C & '&C! $!%& >$& C- #*,M & "$(> %/( / ! &' K, %C ",#!# !"$&+&/& %# %$ - * 5 #&) &) !$K + "&/& ) / >& &. >&K — C %/!# C %, # 5 % # &) C & '&C # $!%& >$& C !# % K + K &/&' .

3.2. . .

!K#&+ ! >& C %/!# & C >- !C 5 , ",# ? ! ',+( &K %/ + - / (1767—1832). # M

C &)&$( %/( 5 $!%& >$& # #&$!# , C > K %# K

36

" / «, » (1803), , 5 K C C!-,L/(- %5 +#!L/(%5 !# ! 5 . /!. ;- +!) C$ML # C >, - -, % / #%( &K &K $" !$+ C ! %/( , + !/- %/ & # %&%/ & %!-,$5' . $ # C > K C$#& XIX %/. '5 + !/ %/( C !L/(%5 % K + & #&C " #,#! 5 . - %$5 C &%$#- C # /, / #&5#$5L/(%5 '&$&K )! !- / - +#&/ ,: C & C K # C * #,M/(%5 + C ! & %C! #, 5 %,C # *,M/(%5 &+ M +",/, / #! #.' K %&/,!' % "$ ! /,!$( M %/!L C "$! # #$5 C ,> # #!-&, N K ", #$ML % "$, ,#!-, + " , 5. $ C >, * C K/& ! !$+, # /# M#!$( &) +#’5+ #, # / !L/(%5 ' / !$( $5 $!%& >$& C- "$& #! / %/ , %$( & #! K C %&%/ ,, +!% #! , ! #- %& !) " ,. K #&) &/( + /- #&+ ! 5 ' L !/- . / , , 5 , #! / %/( %$! !$!%5 + ) #: +! " / C$!/&, C &",/ ,, /&. +#!M & ' C$* 5, K # &/( K-C #- $ - - +!# > 5, C %/!#$5M & ) & 5 C- * 5 + &) ?! / # #& " &'/#!, * &K + 5 &K %/# ML %# M !%/ , #! / %/ . #&$! 5 C ' % ' K C %/!#$5L % "$&) %$! %/ K $5 +, 5.

%/# C , /, " ,/( , !%/( / & % # &) ?! / &: C !'5, !C /!$, +$5, $( 5 &) 5 % + ! !, ) ! $( %-) !%/ & # #& "$, / #! ! # . %$5 !$+!' #! / %/( +C! !L/(%5 ! ) &, * &K + 5 &) L #& !-M +! " /, /- & >- ?! / !: +! C$!/! — C !' , C &",/ — !C /!$,, /! — +$.

, # ! !"!-!/ C >/ #) ,- $! #& > 5 C "$& #! / %/ . G! %/( - ?! / !, 5 &K ,/# &/( #! / %/(,— C !' , C C ,#!$%5 / &, !$ C&/! 5 C / , 5 & & #&/ !/& '&) ?! / # "$5/( / #! & C # 5- & &, +!$&>!$%5 # &/& .

$ '5 / 5 +-!$! #!*$, $( , #& > &+ & +!# ! ( , C >, !) C/& !$( &) " !' K + &) #& " & &) ?! / #, 5 !M/( !K"$(>&K ? /. G!$* %/( +,$(/!/, #& " & 5$( %/ (C , /,, ) ,) # #& &%/ #,#! &) ?! / # * ! C %/!#&/& , #&-$5 /! +#! #& " & ?, ' , !K- C %/ >&K #! ! / 5 #&-$5 !L /! :

Y = f(L, K, N),

Y — C , / ( ) ); L — C !'5; K — !C /!$; N — +$5. %$* 5 ?, ' +#$5L +’5%,#!/&, 5 #C$!M/( + &

*- ?! / ! ! ' #&K +,$(/!/ + !) &/& !KC &K 5/-

37

>&K #! ! / ) (- %C$, 5 $5 *- /- #&- C! ,. < K C ) %/!# % # M $5 !%/,C- +#&/ , '$ - !C 5 , # K !,' , !+!- ?! / &K ! !$+.

,-! / 5, N +#’5+! ! + ’5 5, %/ %,L/(%5 C "$& !$+!' %5-5 +!-!$( # #!-&. ? ,- $( #! & +!$* %/ +- ",$& !+#! +! & # &). +#!M & C %/,$!/ $!%& >$& C + !/- %/( & # %&%/ & %!-,$5' , K #&%, ,# /# *- 5 C *$ %/( +!-!$( &+& ! #& " &'/#!, %$( & %, ,C &K C C&/, , ' # , +,$(/!/ , +!#* & +"-!L/(%5 + %,- ,C M C C +&' LM. ",#!L/(%5 ' / ,, N $5 C & "! 5 5-", ( C / " %C !/ , N-", ( C !/&. &)- &/(, N C C +&' 5 %! ! C *,L C C&/. ! # /! , ?- ,$M#! , +!C C #! , . . K % , #&$! !L/(%5 # "- $(> %/ #&C! # «+! 5», ) ! %! !#/ ? ,$M#!# K- / )& ! > . «, ! »,— C&%!# K, !M & ! ,#!+ , N * / #! , 5 &K C / !C$5L ! & , #&- -$5 C C +&' , % # % " C C&/ ! 5 &K-", ( >&K / #! , ! 5 &K ) ,/( " 5/& C C #! &K. N , !C &$! , ># '( #& % ! & " /& + / M " 5/& ) ! 5 - ’5%!, / - !% + C C +&' LM " / # C & % C C&/ ! ’5% . >! C!- ! " / % # % " C C&/ ! ! / C$M /. . & "$(> #& "- $5L/(%5 + &) / #! #, /& "$(>&K C C&/ ! > / #! &, ! 5 ) ) ,/( " 5/&. 5 N 5 !%( $( %/( " / + !) &/( +",/,, ' + ! !L, N N + "$ / #! &, #$!% & & 5 &) "!- *!$& " " 5/& ) ! " /&. ! #& " &'/# 5 &) %( &) / #! # + ! !L %/!/ L #& " &'/# >&). , +" * %/( C C&/, /! C C +&' * ",/& $&> !%/ # M /& !% # M C & / , N ",$ + "$ + !$&> C %,L/(%5 !/- #& #&C,% /-, - " ! ,#!$. G '(- #&C$!$, N +!- -!$( ! #& " &'/# *$ , %$( & $ C C&/, ", C !/&%5 !/ # M C C +&' LM: ! * * / #! , 5 &K +’5#$5L/(%5 ! & ,, % # % " C C&/ ! N-", ( > .

N / #! & " MM/(%5 " +C % ( ! / #! &, / %, ,- C &K C C&/ ", # M#!/& %, ,C K C C +&' / / * . '( , #! ! / +! / C /,L/(%5 5 ) . !%/( , C ' % " , -> K C & '&C # - + ML # / , #&C! ,, $& -> #& ,M/( &%/ !), #, ?, ' M: #& , # C !*, &) / #! # %, & # !+, '$ #&/ !- !M/(%5 ! C & "! 5 >&) / #! #.

! -> , #& , # C !*, C C #! &) ! & , / #! #, *,/( ",/& # !+, '$ #&/ ! ! C &-

38

"! 5 >&) "$!-. '( , #&C! , #&/ ! ! !%/& ! #& ,- & %$! +! N! * 5, N L # !),#! 5 + %, ,C- C C&/,: / , N +"-$&, / #&/ !/&$&, / "/ C ’5#&$& C C&/. /- * , * %, ,C & C C&/ /! %, ,C M C C +&' LM *$ +" * %/( / / * %/( 5 #& ,L/(%5. $ #& & 5 C " %&/,!' #&$& !L # C # , ! ' M & #- )!- + ,. #&/ ! >/& %C & & 5M/( +"$(> 5 C C +&' ! -> # , & ,, !%$ - %/!L + &* 5 %/!# & &/-- # % / !. &+( ! %/!# ! # % / !, , %# M -,, "&/( #&- -& & +! N! * 5 # -> # K ? + ,>,L !" #&/ !/&/& ) ! C & "! 5 5 &)-", ( "$!-, !" # %/,#!/& , #& " &'/- # . / K > +"$(>,L C C&/, 5 &K # #$ML C ,> , #- #!-,. G! 5 L, !$ #* , #&-$5 / / * %/ , ! , #& -, N C &C,% !L *$ %/( /& !% # +" * %/ C C&/, /! C C +&' , ! 5 ! !-,L #$M 5 # ,/ > ) )! + # %! !%/ M#! 5, 5 +!" +C ,M/( #& # M#! 5 '&) C! ! / #.

«G! 5» %/!# %#- , %& #$ %!-,$MM &- # &, ! %/!#$5 (- — C !+ & + *,- #! 5 C &)&$( & # %,C / & # ! /- *!#- #/ ,- ! 5 # *&//5. * C & *&// 5 # %/!# C / -! 5 &) &% ,% K, , 5 &) #+5$& , !%/( !K#&+ ! > %/& /- !%,: ! , !$(/,%, % . + %/ + +!K#& # , C$, #$M %5 . . K %, $5 5- +!C 5 «+! , 5» %/!$ # C !# M / M K- ' C' .

,> L C&/! 5 & + !K>$& + !- #& > 5, %$( & / !M/(%5 !K?, ! /!$( >&) C '- % # - +#&/ ,, %$! %/( 5 &) + ,>,L + #, + #, # #$M#!/& !, #&K C >, .

3.3. . .

! %? !' K &K !C 5 #$M' $!%& >-

$& + !K> # #/$5 # C !'5) N - #- %/! C > C$#& & XIX %/. !-$K'5 :! / . ' (1806—1873). " +C % ( ",# + !K & + $!%& M

>$M, %$( & ! %5 # & %/! * K %! $- $5, ,-! C %$# & ! ! , #&) #,#!#%5 # !/ %? +!- C %/ !#/ &/ /, K $!%& # " +, # &) C #!-&.

! ! %&/,!' 5 + &$!%5, #& &$& # C "$&") %/( ) (- #& > 5. C >, !) # C # K *

39

/M! / $$( C !- ! %& !$( +"-/& # %/( $!%& & / ! &' 5 # / K * !% # !),#!/& &/& , ! ! %, $!%& >$&. < +,%&$$5 #/$&$&%5 # " / «D -» (1844), ! C / , K- - $ - # K K C !' «F » (1848), 5 %/!$& !* '5 XIX %/. - $# & *$ C- , %/ $5 #% ), )/ ' !#&/(%5 '& C / .

$$( #"! !# %# L +!# ! 5 # %&%/ !/&+!' #&) + ! ( ,5#$( C ,, ! C& &) C %$5 #&) , «E!-!/%/#! !- #» /! « !/ #» ! . # C ) & #C&%,#!$&%5 #$!%& , %&%/ ,, "$(> /-, # & + !$& %$!" %/ - %/& # &. $ $$M ) /$%5 ,% "’L !/& , L & '$, / &- !/& >& >, +!-!$( >, ! /& , - *&//5. G "&/& ' ! % # L & &) %&%/ /# &) C & '&C # #&5#&$%5 - *$& / , - $# & %C % " #& > 5 C %/!#$ - +!- # ! 5 %/!L C %. !#& & #&5#$5M/(%5 $!%& &, / , )/ ) &/& ,L, !$ * C !#&K C-%# L ,, %$( & / !L/(%5 - + &) !%C / # /!- %$!- 5#&N!, 5 !.

! &K C ) # " !* &K, !%! C , , %/ , /, K- « % #». /! ! #&$! ", ,L/(%5 !#$ L &- %/ &* 5: & #&K " , C *,#! &K C$ C !' , #!- / %/( 5 # ,/ > 5 % #! " ,. $$5 C %$# ! !$+,- M/(%5 # % %! %/ K %? & 5$( %/ : #& "- &'/# , +C$, " , &K +#&/ *!# ! - ! C$/& !. #/ %/( '&) %? ", #$! /& , N +!- &, 5 ,M/( & & !M/( + &K )! ! / . %? #&- " &'/#! ) 5 5 %) *! + C 5# C & &) +! %/ K ! !$ -! )! ! / , « %/& , #$!%/&) C & & & !, ! ». ? ! * +C$, -,$ML/(%5 +! ! &, 5 L C 5# #& 5/- # $M %( &) C !-(. ,/ #!*$, $( -!M/( , &, "!- *! 5, + / 5 / % # , !% & # - C ' %,, - ! > !*, &, %,"’L / &K ?! / .

G '&) C +&' K $$( C ) &/( #& > 5 %! ! /!$(- - $5 $!%& >$& C&/! 5 C C %/!#, " , / #! #. G - " ,, # +$5L ' C' M / , # #! / %/ , / ! /,- M & , N C !# !, , ,% / #&/ !/ #& " &'/#!. <5 #! / %/( %/# ML/(%5 # ) #&-/ #$5 C , /,, / "/ , #& " & K %? #&+ ! !L # ,/ > M + !/ %/( / #! # " ,. $ +’5#$5L/(%5 #! / %/( $&> # C ' % " , 5 $( % %C ##- > 5 - / #! ,, C C #!- +! %/( >-. ,/ # ! C %/!#$5L % " M !/-M " , #& !*!L/(%5 # ' , 5 ! #%/! #$ML/(%5 C & # # #!* C C&/, /! C C +&' . ! &

40