1. Главное — это по-прежнему ваш собственный бизнес.

2. Если до вашего вступления в бизнес он был хорошо апробирован крупной фирмой и

держателями ее лицензий, ваш коммерческий риск снижается.

3. Вы получаете постоянные советы и поддержку от вашего партнера — крупной

фирмы.

4. Приобретая лицензию, вам не надо изобретать что-то новое. Нужно только поддерживать

на должном уровне бренд.

5. Держатели лицензий имеют существенные преимущества при переговорах с поставщиками,

так как авторитет крупной фирмы велик.

Недостатки.

1. Хотя это и ваш бизнес, в принятии решений приходится учитывать интересы франчайзера

и других держателей лицензий.

2. Приходится делать регулярные отчисления от прибыли франчайзеру, не считая вступительного

взноса.

3. Часто регулярные отчисления базируются не на размере получаемой прибыли, а на

объеме продаж. Это может поставить вас в трудное финансовое положение.

4. Не всем нравятся регулярные проверки (как финансовые, так и технические) вашей

фирмы специалистами крупной компании.

5. Связывает руки и инициативу необходимость строго придерживаться инструкций

и методов ведения бизнеса крупной компании; согласование поставщиков и др.

13.8.2. Commentary and Notes to Text 13.8.1

1. гибридная форма — hybrid form

2. родительская компания — holding company (franchisor, franchiser), parent company

3. франчайзи — franchisee

4. самостоятельное хозяйство — self-sufficient business

5. отчисления — royalties, deductions

6. вступительный взнос — membership dues; admission (entrance) fee, initiation fee

13.9. Practice. Round Table

191

1. How does international trade in the results of intellectual labour contribute to the development

of small and medium-sized companies?

2. What real significance does the “brand” have in international trade in the results of intellectual

labour? Give a few examples from the practice of different countres.

3. What do you think is most preferable in organizing the production by the franchising system?

13.10. Written Practice

Write an essay of about 300—350 words on the unit.

Unit 14. A Nation's International Balance

of Payments

14.1. Preview Basic notions

This unit will cover a country’s balance of payments balanc which ise

the main indicator of a nation’s state of the e c o n o m y . W ed ewficililt

have a look at its structure, c o n s i d e r d i f f e r e n t t y p e s o f bdaelabnictes

and accounts, a n d e x a m i n e f o r t himis bpaulrapnocsee (tdhies ebqaluainlicbersi ouf

pm a ) y surplus

ments of Great Britain and the United States. acount

It should be noted that most nations follow the r e c o m m e anssets

dations of the IMF for their balances o f p a y m elianbilittises.

14.2. Warm-up

Before you start reading the unit think and try to answer the following questions:

1. What is transactions are recorded in a nation’s balance of payments statement?

2. What would you do if the budget expenditures exceeded the budget revenues?

3. Put forward your opinion on the following: Which transactions with foreign countries replenish

or, conversely, use up supplies of foreign currency?

14.3. Rapid Reading (Skimming, scanning, reading for general understanding of the

basic text 14.4.)

Work in pairs or small groups.

1. Give your definition of a nation's balance of payments and compare it with the approach of the

British economists.

2. Quickly skim the text. Tell us whether the given information extends your understanding of the

issues highlighted in it. Do not try to understand the text in detail at this stage.

3. Scan the text quickly to find the extract about the balancing item.

4. Find the parts of the UK balance of payments and allocate the transaction of the sale of the UK

cars to America to one of these parts.

14.4. Basic Text. A Nation's Balance of Payments

We now want to gain a fuller understanding of the wide variety of international transactions

which create a demand for and generate a supply of a given currency.

This spectrum of international trade and financial transactions is reflected in a nation’s international

balance of payments. A nation’s balance of payments statement attempts to record all the

transactions which take place between its residents (including individuals, businesses, and governmental

units) and the residents of all foreign nations. These transactions include merchandise

exports and imports, tourist expenditures, purchases and sales of shipping and insurance services,