Exercises

I. Translate into Russian.

Mainframe computer; desktop computer; data; numerical data; processed data; large-scale data processing; instruction; computer network; arithmetic-logic unit; input unit; output unit; memory; control unit; software; microprocessor chip; database; spreadsheet; word processing program; verbal information; available information; relevant, accurate and timely data; invention; magnetic tape; summary numbers; manageable form; numerical information; chart; graph; table; process data; edit; revise; print; store data; perform a variety of operations; provide output information; enter data; collect data; update data; present data; depend (on).

II. Find the English equivalents.

Большой компьютер; персональный компьютер; пользователь; программное обеспечение; ряд конкретных команд; статистика; ряд операций; доля секунды; высокоскоростная обработка; исследовательская деятельность; большая память; настольный компьютер; микропроцессорная (интегральная) схема; выходная информация; электронная схема; магнитная лента; входное устройство; арифметико-логическое устройство; обработанные данные; обработка данных; точные и своевременные данные; обрабатывать данные; хранить данные; редактировать; печатать; обновлять (модернизировать); представлять информацию.

III. Fill in the blanks.

1. Today, business, government, and other organizations depend on computers to ... ... and to make information available for decision making.

2. Computers are a relatively recent....

3. ... computers may be as big as a good-sized room.

4. The largest and most powerful mainframe computers are sometimes called ....

5. Supercomputers are used by the organizations involved in research activities that require ... ... and high speed ....

6. A personal computer (PC) is a ... computer.

7. Computers require ... or programs, which are operating instructions.

8. Word processing programs allow users to ... documents in the computer's ... or on a disk.

9. A management information technology is a ... of providing managers with the information they need to perform management functions.

10. With a computer, data can be stored on ... ... and disks.

11. Large groups of numerical data are usually processed into ... ... called statistics.

12. Verbal information is generally presented in a ... form while (тогда как) numerical information is often displayed in ... and ... or tables.

IV. Translate into English.

1. В настоящее время фирмы могут выбирать большие компьютеры, миникомпьютеры или микрокомпьютеры (персональные компьютеры), соответствующие их информационным потребностям.

2. Большие компьютеры могут быть размером с крупногабаритную комнату и могут обрабатывать огромное количество данных за доли секунды.

3. Персональные компьютеры имеют электронную схему, требуемую для выполнения крупномасштабной обработки данных.

4. Компьютерам требуется программное обеспечение, которым являются (which are) операционные команды.

5. Четырьмя функциями, выполняемыми информационной технологией, являются (are) сбор данных, хранение и обновление данных, обработка данных и представление информации.

6. Данные хранятся на магнитных лентах или дисках.

7. Обработка данных — это (is) преобразование (transformation) хранимых данных в вид, полезный для конкретной цели.

8. Словесная информация обычно представляется в текстовом виде.

9. Числовая информация часто изображается в виде графиков, схем и таблиц.