ru-uk

Російсько-український словник

Протосковать – просумува́ти.

Прототип – прототи́п, -пу, первоо́браз, -зу. Прототипный – прототи́пний, первоо́бразний. Протравливание – протра́влювання.

Протравливать, протравить – 1) (что чем) протра́влювати, протравити; 2)скотом( ) згодо́вувати, згодува́ти; 3)о (ружье) прочища́ти, прочи́стити.

Протрезвлять, протрезвить – протвере́жувати, -жую, -жуєш, протверези́ти, -режу́, -рези́ш;-ться – протвере́жуватися, протверези́тися.

Протрубить – 1) протруби́ти, -блю́ , -биш, просурми́ти, -млю́ , -ми́ш;разболтать2) ( ) розголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш.

Протягивать, протянуть – 1) про(с)тяга́ти, -га́ю, -га́єш, про(с)тягти́, -гну́, -гне́ш; 2) (продлить) протяга́ти, протягти́.

Протяжение – про́тяг, -гу.

Протяжность – протя́жність, -ности, протя́глість, -лости.

Протяжный – протя́жний, протя́глий, -а, --е;но – протя́жно, протя́гло, з про́тягом. Профан – нетя́ма, -ми, неві́глас, -са.

Профанация – профана́ція, -ії. Профессиональный – фахови́й, професі́йний, -а, -е. Профессия – фах, -ху, профе́сія, -ії.

Профессор – профе́сор, -ра;-ский – профе́сорський, -а, -е. Профиль – про́філь, -ля.

Профильтровать – профільтрува́ти, -ру́ю, -ру́єш, проціди́ти, -джу́, -диш. Прохаживать, проходить, пройти – прохо́джувати, -джую, -джуєши прохо́дити, -хо́джу,

-хо́диш, пройти́ (пройду́, пройде́ш);-ться – прохо́джуватися, прохо́дитися, проходи́тися, пройти́ся.

Прохвост – шарло́та, суці́га́. Прохлада – прохоло́да, -ди.

Прохладительный, прохладный – прохоло́дний, -а, -е.

Прохлаждать, прохладить – прохоло́джувати, -джую, -джуєш, прохолоди́ти, -джу́, -ди́ш. Прохлаждение – прохоло́джування, -ння.

Проход – 1) (действ.) прохо́дження, -ння; 2) прохі́д, перехі́д, -хо́ду. Проходимец – пройди́світ, -та.

Проходимый – прохідни́й, -а́, -е́.

Проходить, пройти – 1) прохо́дити, -джу, -диш, пройти́ (пройду́, про́йде́ш);миновать2) ( ) мина́ти, -на́ю, -на́єш, мину́ти, -ну́, -не́ш.

Проходить (известное время) – проходи́ти, -джу́, -диш, промандрува́ти, -ру́ю, -ру́єш. Проходной – прохідни́й, скрізни́й;-ное свидетельство – подоро́жній лист. Прохождение – 1) (пути) перехі́д, -хо́ду; 2)курса( науки) прохо́дження, -ння. Прохожий – перехо́жий, прохо́жий, -а, -е, подоро́жній, -я, -є.

Процветание – ро́зквіт, -ту, процвіта́ння, -ння.

Процветать, процвести – процвіта́ти, -та́ю, -та́єш, процвісти́, -віту́, -віте́ш. Процеживанье – проці́джування, -ння.

Процеживать, процедить – проці́джувати, -джую, -джуєш, проціди́ти, -джу́, -диш. Процент – відсо́ток, -тка, проце́нт, -ту;-ный – відсотко́вий, -а, -е.

Процесс – проце́с, -су. Процессия – проце́сія, -ії.

Прочий – і́нший, -а, -еМежду. прочим – між і́ншимИ. -чее – і таке́ і́нше. Прочистка – прочи́щення, -ння.

Прочитывать, прочесть – прочи́тувати, -тую, -туєш, прочита́ти, -та́ю, -та́єш. Прочихаться – ви́чхатися, -хаюся, -хаєшся.

Прочищать, прочистить – прочища́ти, -ща́ю, -ща́єш, прочи́стити, -чи́щу, -чи́стиш. Прочность – мі́цність, -ности.

Прочный – міцни́й, -а́, --е́;но – мі́цно.

Прочь – геть; (ко мног.) ге́тьтеЯ. не прочь – я на від то́го. Прошедший – мину́лий, -а, -е.

Прошелестеть – прошелесті́ти. Прошение – проха́ння, -ння. Прошенный – про́ханий, -а, -е.

Прошибать, прошибить – 1) (пробивать) пробива́ти, -ва́ю, -ва́єш, проби́ти, -б’ю́ , -є́ш; 2) (словом донимать) дошкуля́ти, -ля́ю, -ля́єш, дошку́лити, -лю, -лиш.

438

Російсько-український словник

Прошивка (действие) – прошива́ння, -ння.

Прошипеть – 1) прошепі́ти, -плю́ , -пи́ш;о2)змее( ) просича́ти, -чу́, -чи́ш. Прошлогодний – торі́шній, -я, -є.

Прошлый – мину́лий, -а, -е;в прошлом году – мину́лого ро́ку, торі́к. Прошляться – прошве́ндяти, -дяю, -дяєш.

Прошмыгнуть – прошмигну́ти, -ну́, -не́ш, промайну́ти, -ну́, -е́ш.

Прошнуровывать, прошнуровать – прошнуро́вувати, -вую, -вуєш, прошнурува́ти, -ру́ю. Прощание – проща́ння, -ння.

Прощать, простить – 1) (обиду, вину, долг) проща́ти, -ща́ю, -ща́єш, прости́ти (прощу́, прости́ш), дарува́ти, -ру́ю, -ру́єш, подарува́тизвинять; 2) ( ) вибача́ти, -ча́ю, -ча́єш, ви́бачити, -чу, -чиш, пробача́ти, -ча́ю, -ча́єш, проба́чити, -чу, -чиш.

Прощальный – проща́льний.

Прощаться, проститься – (с кем) проща́тися, -ща́юся, -ща́єшся, попроща́тися, -ща́юся. Проще, нар. – прості́ш(е).

Прощелыга, см. Прохвост.

Прощение – проще́ння, проба́чення, -ння.

Проэкзаменовать – проіспитува́ти, -ту́ю, -ту́єш, проекзаменува́ти, -ну́ю, -ну́єш. Проэкт – проє́кт, -ту.

Проэкция – проє́кція, -ії.

Проявление – ви́яв, -ву, ви́явлення, -ння.

Проявлять, проявить – виявля́ти, -ля́ю, ви́явити, -влю, -виш.

Прояснять, прояснить – проя́снювати, -нюю, -нюєш, проясни́ти, -ню́ , -ни́ш;-ться – 1) проя́снюватися, проясни́тися; 2)о (погоде) випого́джуватися, -джуюся, -джуєшся, ви́погодитися, -джуся, -дишся, вигоди́нюватися, ви́годинитися.

Пруд – 1) став, -ву; 2) (искусствен.) са́жавка, -ки. Прудить – гати́ти (гачу́, га́тиш).

Пружина – пружи́на, -ни. Пружинистый – пружи́нистий. Пружинный – пружи́новий, -а, -е.

Прут – 1) лози́на, -ни, хворости́на, -ни; 2)для( вязанья) дро́тик, -ка, пру́тик, -ка. Прутья (мелкие) – хми́з, -зу.

Прыгание – стриба́ння, плига́ння, -ння.

Прыгать, прыгнуть – плига́ти, -га́ю, -га́єш, плигну́ти, -гну́, -гне́ш, стриба́ти, стрибну́ти. Прыгун – стрибу́н, плигу́н, -на́.

Прыжек – плиг, -гу, скік (род. ско́ку) стрибо́к, -бка́. Прыскание – бри́зкання, -ння.

Прыскать, прыснуть – 1) бри́зкати, -каю, -каєш, бри́знути, -ну, -неш; 2)смеясь( ) пи́рхати, -хаю, -хаєш, пи́рхнути, -ну, -неш.

Прыткий – прудки́й, метки́й, -а́,--ткое́; – пру́дко, шви́дко.

Прыть – пру́дкість, шви́дкість, -костиБежать. во всю прыть – бі́гти що є (сть) ду́ху. Прыщ – прищ, -ща́, при́щик, -ка;-щеватый – прищува́тий, -а, -е.

Прядильня – пряді́льня, -ні.

Прядильщик – пряді́льник, -ка;-щица – пряді́льниця, -ці.

Прядь – 1) (волос, шерсти) па́смо, -ма; 2)льна,( конопли) ми́чка, -ки. Пряжа – пря́диво, -ва, пря́жа, -жі.

Пряжка – пря́жка, -ки, за́стібка, -ки. Прялка – пря́дка, -ки. Прямехонький – прямі́сінький. Прямизна – прямина́, -ни́.

Прямить – виправля́ти, -ля́ю, -ля́єш. Прямо – про́сто, пря́мо. Прямодушие – щи́рість, -рости.

Прямодушний – щи́рий, -а, -е;-но – щи́ро.

Прямой – 1) (ровный) прями́й, -а́, -е́;искренний2) ( ) щи́рий, відве́ртий, -а, -е; 3) (непосредственный) безпосере́дній, -я, -є.

Прямокрылый – простокри́лий. Прямолинейный – прамоліні́йний, -а, -е. Прямота (искренность) – щи́рість, -рости.

Прямоугольник – просто́кутник, -ка;-льный – простоку́тній. Пряник – пі́рник, -ка;медовой( ) медяни́к, медівни́к, -ка́.

439

Російсько-український словник

Пряничный – пірнико́вий, -а, -е. Пряности – корі́ння, -ння. Пряный – корі́нний, -а, -е.

Прясть – пря́сти (пряду́, пряде́ш). Прятание – хова́ння, -ння. Прятаный – хо́ваний, -а, -е.

Прятать, спрятать – хова́ти, схова́ти, -ва́ю, -ва́єш.

Прятаться, спрятаться – хова́тися, схова́тися, -ва́юся, -ва́єшся;укрываться( на время) перехо́вуватися, -вуюся, -вуєшся, перехова́тися, -ва́юся.

Прятки – пі́жмурки,род( . пі́жмурок). Пряха – пря́ха, -хи.

Псалом – псало́мрод( . псалма́), пса́льма, -ми. Псаломщик – дяк, -ка́.

Псалтырь – псалти́р, -ря́. Псарня – пса́рня, -ні. Псарь – псяр, -ра́.

Псевдоним – псевдо́нім, -му, при́бране ім’я́. Психиатрия – психіятрі́я, -і́ї. Психологический – психологі́чний, -а, -е. Психология – психоло́гія, -ії.

Псовий – соба́чий, пся́чий, -а, -е.

Птенец – пташеня́, -ня́ти, пташеня́тко, -ка. Птица – птах, -ха.

Птицевод – птахівни́к, -ка́. Птицеводство – птахівни́цтво, -ва. Птицелов – пта́шни́к, -ка́. Птицеловство – пташни́цтво, -ва.

Птичий – пташи́ний, пта́ський,-чий двор – пташня́, -ні́. Птичка – пта́шка, -ки.

Птичник – 1) (ловец и продавец птиц) пта́шни́к, -ка́; 2) пташа́рня, -ні. Публика – пу́бліка, -ки.

Публикация – публіка́ція, -її, оголо́шення, -ння. Публиковать – публікува́ти, -ку́ю, -ку́єш, оголо́шувати. Публицист – публіци́ст, -та.

Публицистика – публіци́стика.

Публичный – публі́чний, прилю́ дний, -а, --е;но – публі́чно, прилю́ дно. Пугало – опу́дало, -ла.

Пугание – ляка́ння, страха́ння, -ння.

Пугать, пугнуть – ляка́ти, зляка́ти, -ка́ю, -ка́єш, поло́хати, споло́хати, -ха́ю,-ться-ха́єш;– ляка́тися, поло́хатися.

Пугач, зоол. – пу́гач, -ча.

Пугливость – лякли́вість, полохли́вість, -вости. Пугливый – лякли́вий, полохли́вий, -а, -е. Пуговица – ґу́дзь, -дзя, ґу́дзик.

Пуговичник – ґудзика́р, -ря́. Пуговка – ґу́дзик.

Пуговочный – ґудзико́вий, -а, -е. Пуд – пуд, да.

Пудовый – пудови́й.

Пудель (собака) – пу́дель, -ля. Пудра – пу́дра, -ри. Пудренница – пуде́рниця, -ці.

Пудрить – пудрува́ти, -ру́ю, -ру́єш, пу́дрити, -рю, -риш. Пузан – пуза́нь, -ня́, черева́нь, -ня́.

Пузатый – пуза́тий, черева́тий. Пузо – пу́зо, -за, че́рево, -ва.

Пузырек – 1) пля́шечка, -ки; 2)волдырь( ) пухире́ць, -рця́.

Пузыриться – 1) надима́тися, -ма́юся, -ма́єшся;важничать2) ( ) пиша́тися, -ша́юся, -ша́єшся.

Пузырчатый – пузирува́тий.

440

Російсько-український словник

Пузырь – 1) (мочевой) сечни́к, -ка́; 2)волдырь( ) пухи́р, -ря́; 3)на( воде) бу́лька, -ки, бу́льбашка, -ки.

Пук, пучек – 1) (соломы) жмут, -та, кру́тень, -ня; 2)табаку( ) папу́ша, -ші. Пулемет – кулеме́т, -та;-ный – кулеме́товий, -а, -е.

Пулеметчик – кулеме́тник, -ка.

Пульверизатор – при́скавка, -ки, пульвериза́тор, -ра. Пульверизация – при́скання, -ння, пульвериза́ція, -ії. Пульверизировать – при́скати, -каю, -каєш, пульверизува́ти. Пулька – ку́лька.

Пульс – жи́вчик, -ка, пульс, -су;-совый – жи́вчиковий, пульсо́вий, -а, -е. Пуля – ку́ля, -лі.

Пункт – 1) пункт, -ту; 2) (место) пункт, мі́сце, -ця.

Пунктир – пункти́р, -ру, точкува́ння, -ння;-ный – пунктиро́вий, точко́ваний, -а, -е. Пунктировать – пунктува́ти, -ту́ю, -ту́єш, точкува́ти, -ку́ю.

Пунцовый (цвет) – я́сно-черво́ний, гаря́чий. Пуп, анат. – пуп, -па.

Пупок – пупе́ць, -пця́. Пупковидный – пупкува́тий.

Пуповина, анат. – пупни́к, -ка́, пупови́ння, -ння.

Пурпур – пурпу́р, -ру, багре́ць, -ця́;-ный – пурпуро́вий, багро́вий, -а, -е.

Пускай, пусть, нар. – хай, неха́й.

Пускать, пустить – пуска́ти, -ка́ю, -ка́єш, пусти́ти (пущу́, пу́стиш);пускать пыль в глаза – ману́ пуска́ти, туману́ напуска́ти (кому́).

Пустеть – пусті́ти, -ті́ю, -ті́єш, безлю́ діти, -дію, -дієш. Пустехонек – пусті́сінький, порожні́сінький, -а, -е. Пустовать – пустува́ти, -ту́ю, порожнюва́ти, -ню́ ю. Пустоголовый – порожньоголо́вий, -а, -е.

Пустозвон, см. Пустомеля.

Пустой – 1) поро́жній, пусти́й, -а́, -е́,напрасный2) ( ) ма́рний. Пустомеля, пустослов – базі́кало, -ла, торохті́й, -ія́, баля́сник. Пустословить – марносло́вити, -влю, -виш, марномо́вити, -влю. Пустота – порожне́ча, -чі, порожня́ва, -ви.

Пустоцвет – мустоцві́т, -ту. Пустошь – пу́стка, -ки, пусти́р, -ря́.

Пустынник – пусте́льник, -ка;-ница – пусте́льниця, -ці. Пустыннический – пусте́льничий, пусте́льницький, -а, -е. Пустынничество – пусте́льництво, -ва.

Пустынный – пусте́льний, безлю́ дний. Пустыня – пусте́ля, -лі, пусти́ня, -ні. Пустырь – пусти́р, -ря́, пу́стка.

Пусть, пускай – хай, неха́й.

Пустяк – дрібни́ця, -ці, дрі́б’язок, -зку, пусте́, -то́го. Пустячий – незначни́й, аби́який, дрібни́й, -а́, -е́. Путание – плу́тання, -ння.

Путаница – плутани́на, путани́на, -ни.

Путать – плу́тати, -таю, -таєш;-ться (бродить) – плу́татися, шве́ндяти, -дя́ю, -дя́єш. Путеводитель – провідни́к, -ка́;-ница – провідни́ця, -ці;-тель (книга) – подоро́жник, -ка. Путеводный – провідни́й, -а́, -е́.

Путевой – доро́жній, подоро́жній.

Путешественник – мандрі́вни́к, -ка́, подоро́жній, -нього;-ница – мандрі́вни́ця, подоро́жня. Путешествие – 1) по́дорож, -жі, мандрі́вка, -ки, 2)на( богомолье) про́ща, -щі. Путешествовать – мандрува́ти, -ру́ю, -ру́єш, подорожува́ти, -жу́ю, -жу́єш. Путешествующий (странствующий) – мандрі́вни́й, подоро́жній, -я, -є.

Путник – подоро́жній, -нього;-ница – подоро́жня, -ньої. Путо – пу́то, -та.

Путь – 1) (дорога) путь, -ті́жен( . р.), доро́га, -ги, шлях, -ху; 2)способ( ) спо́сіб, -собу; 3) (прок, успех, толк) пуття́, -ття́.

Пух, пушок – пух, -ху, пушо́к, -шку́;в пух – геть чи́сто, зо́всі́м, до-щенту, до-кра́ю. Пухлый – 1) (о человеке) розпу́хлий, опу́хлий; 2)тесто,( печенье) пухки́й, -а́, -е́. Пуховик – пухови́к, -ка́, пухови́ця, -ці.

441

Російсько-український словник

Пуховина, пуховинка – пуши́на, пуши́нка.

Пуховка – пушо́к, -шка. Пуховой – пухови́й, -а́, -е́.

Пучеглазый – витрі́шкуватий, банька́тий, вирлоо́кий, -а, -е. Пучек – пучо́к, -чка́, жмуток, -тка.

Пучина – вир, -ру, ну́рта, -ти, безо́дня, -ні. Пушечный – гарма́тний, -а, -е.

Пушинка – пуши́нка, -ки. Пушистый – пуши́стий, пухна́тий.

Пушить – 1) (ругать) ла́яти (ла́ю, ла́єш),подшивать2) ( мех) хутрува́ти, -ру́ю, -ру́єш, 3) (землю, шерсть) пуши́ти.

Пушка – гарма́та, -ти, пу́шка, -ки. Пушкарский – гармаше́вий, пушка́рський, -а, -е. Пушкарь – гарма́ш, -ша́, пушка́р, -ря́. Пушной – хутрови́й, хутряни́й.

Пуща – пу́ща, -щі, не́тря, -рі.

Пуще – ду́жче, бі́льше, гі́рше, тя́жче. Пчела – бджола́, -ли́.

Пчелиный – бджоляни́й, бджоли́ний. Пчелка – бджі́лка, -ки.

Пчеловод – па́січник, -ка.

Пчеловодство – пасічни́цтво, бджільни́цтво, -ва. Пчельник – па́сіка, -ки.

Пшеница – пшени́ця, -ці. Пшеничный – пшени́чний, -а, -е. Пшено – пшоно́, -на́. Пшонный – пшоня́ний, -а, -е.

Пыж – кле́йтух, -ха, кли́нтух, -ха. Пыжить – кле́йтуха забива́ти. Пыл – за́пал, -лу.

Пылать – пала́ти, палахкоті́ти.

Пылесжигательный – пилепа́льний.

Пылесос – пилосмо́к. Пылинка – пороши́нка, -ки.

Пылить – пороши́ти, -шу́, -шиш, кури́ти, -рю́ , -риш.

Пылиться, запылиться – запоро́шуватися, -шуюся, -шуєшся, запороши́тися, -шу́ся, -шишся.

Пылкий – 1) (вспыльчивый) палки́й, гаря́чий; 2)об( огне) полум’яни́стий, -а, -е. Пыль – 1) по́рох, -ху, пи́л, -лу; 2)взбитая( ) ку́рява, -ви, пилюга́, -ги́, пилю́ ка, -ки. Пыльник, бот. – голо́вка, -ки, тичи́нки, -нок.

Пыльный – ку́рявий, курни́й, порошни́й, -а́,-но-е́;– ку́ряно, по́рошно. Пытанный – като́ваний, -а, -е.

Пытать – катува́ти, -ту́ю, -ту́єш.

Пытаться, попытаться – про́бувати, -бую, -буєш, попро́бувати, -бую, -буєш. Пытка (истязание) – катува́ння, -ння, му́кирод( . мук), торту́ри, -ту́рів. Пытливый – допи́тливий, ціка́вий;-во – допи́тливо, ціка́во.

Пыхтение – пи́хкання, -ння. Пыхтеть – пи́хкати, -каю, -каєш.

Пышать – 1) (тяжело дышать) са́пати, -паю, -паєш, хе́кати, -каю, -каєш; 2)о (пламени) пала́ти, -ла́ю, -ла́єш, палахкоті́ти, -кочу́, -коти́ш.

Пышка – пухте́лик, -ка, пампу́шка, -ки.

Пышность – пишно́та, -ти, пи́шність, бу́чність, -ности. Пышный – пи́шний, бучни́й, -а, --е;но – пи́шно, бу́чно. Пьедестал – підні́жжя, -жжя, п’єдеста́л, -лу́.

Пьеса – п’є́са, -си. Пьющий – питу́щий, -а, -е.

Пьяница – п’я́ниця, -ці, пия́ка, -ки. Пьянство – п’я́нство, пия́цтво.

Пьянствовать – пия́чити, -чу, -чиш, п’я́нствувати, -вую. Пьянчужка – п’яни́чка, -ки.

442

Російсько-український словник

Пьянеть – п’яні́ти, -ні́ю, -ні́єш. Пьяный – п’я́ний, -а, -е.

Пядь – п’ядь, -ді.

Пяление – 1) напина́ння, -ння; 2)глаз( ) витріща́ння, -ння (оче́й).

Пялить – 1) напина́ти, -на́ю, -на́єш, натяга́ти, -га́ю, -га́єш;глаза2) (витріща́ти, -ща́ю, -ща́єш (о́чі).

Пяльцы – п’я́льці, -ців, кро́снарод( . кро́сен). Пята – п’ята́, -ти́.

Пятак – п’ята́к, -ка́. Пятерицею – уп’я́теро. Пятерка – п’я́тка, -ки.

Пятиалтынный – зло́тий, -того, злот, -та. Пятиверстный – п’ятиверсто́вий, -а, -е. Пятиглавый – п’ятиба́нний, -а, -е. Пятидесятилетний – п’ятдесятилі́тній, -я, -є. Пятидесятница – зеле́ні свя́тарод( . зеле́них свят). Пятидесятый – п’ятдеся́тий, -а, -е. Пятидневный – п’ятиде́нний.

Пятикопеечный – п’ятикопі́йчаний, -а, -е. Пятикратный – п’ятиразо́вий, -а, -е. Пятилетие – п’ятилі́ття, -ття, п’ятирі́ччя, -ччя. Пятилетний – п’ятирі́чний, -а, -е. Пятимесячный – п’ятимі́сячний.

Пятипольный, – п’ятизмі́нний, -а, -е, на п’ять змін. Пятипроцентный – п’ятивідсотко́вий, -а, -е. Пятисотый – п’ятсо́тий, -а, -е.

Пятиструнный – п’ятистру́нний. Пятитысячный – п’ятити́сячний.

Пятить – посу́нути наза́д, пода́ти наза́д.

Пятиться – 1) посу́нутися назад; 2)от( слов) відступа́тися, -па́юся, -па́єшся. Пятиугольник – п’ятику́тник, -ка.

Пятиугольный – п’ятику́тній. Пятифунтовый – п’ятифунто́вий. Пятка, пята – п’я́тка, п’ята́. Пятнадцать – п’ятна́дцять, -тьо́х.

Пятнать, запятнать – плямува́ти, -му́ю, заплямува́ти, -му́ю, плями́ти, заплями́ти, -млю́ , -ми́ш.

Пятнаться, пятниться – плями́тися, -млю́ ся, -ми́шся. Пятнистый (в пятнах) – плямува́тий, плями́стий, -а, -е. Пятница – п’я́тниця, -ці.

Пятно – пля́ма, -ми. Пятнышко – пля́мка, -ки. Пятый – п’я́тий, -а, -е.

Пять – п’ять (род. п’яти́и п’ятьо́х). Пятьдесят – п’ятдеся́т, -тьо́х. Пятьсот – п’ятсо́т.

Раб – раб, -ба́, неві́льник, -ка.

Раба – раба́, -би́, раби́ня, -ні, неві́льниця, -ці.

Раболепие – плазува́ння, -ння, уле́сливість, -вости, ра́бське запобіга́ння. Раболепный – уле́сливий, -а, -е;-но – уле́сливо.

Раболепствовать – плазува́ти, -зу́ю, -зу́єш. Работа – робо́та, -ти, пра́ця, -ці.

Работать – роби́ти, -блю́ , -биш, працюва́ти, -цю́ ю, -цю́ єш. Работливый – роботя́щий, -а, -е, працьови́тий, -а, -е. Работник – робітни́к, -ка́, працівни́к, --ка́;ница – робітни́ця. Работодатель – роботода́вець, -да́вця.

Работоспособность – 1) (о человеке) працездатні́сть; 2)о( машине) роботоспромо́жність, -ности.

Работоспособный – 1) працезда́тний, -а, -е; 2) роботоспромо́жний. Работящий – роботя́щий, працьови́тий, робу́чий, -а, -е.

443

Російсько-український словник

Рабочая (мастерская) – робі́тня. Рабочий, сущ. – робітни́к, -ка́.

Рабочий, имя прил. – 1) робо́чий, робі́тнийнапр( . день); 2) робітни́чий, -а, -е. [Робітни́че пита́ння].

Рабский – ра́бський, неві́льницький. Рабство – нево́ля, -лі;капитала( ) ярмо́, -ма́.

Рабствовать – 1) бу́ти в нево́лі; 2)см. Раболепствовать. Рабыня, см. Раба.

Раввин – ра́бин, -на. Равелин – равелі́н, -ну. Равенство – рі́вність, -ности. Равнение – рівня́ння, -ння.

Равнехонько – рівні́сінько;всё( равно) однакові́сінько.

Равнина – рівни́на, -ни́ни, площи́на, -ни́;на горах( ) полони́на, -ни. Равно – рі́вно;всё( равно) все́ одно́, одна́ково, так са́мо. Равнобедренный – рівнораме́нний, -а, -е.

Равнобочный – рівнобо́кий, -а, -е.

Равновесие – рівнова́га, -ги;устойчивое( ) стійка́ рівновага. Равновесный – рівнова́гий, рівнова́жний, -а, --е;но – рівнова́жно. Равнодействующий – рівноді́йний, рівночи́нний, -а, -е.

Равноденник, см. Экватор.

Равноденствие, астр. – рівноде́нь, -дня́, рівноде́ння, -ння, рівноде́нність, -нности. Равнодушие – байду́жість, -жости.

Равнодушный – байду́жий, -а, -е;-но – байду́же́. Равнозначащий – рівнозна́чний, -а, -е.

Равномерно – рівномі́рно, одна́ково;-ность – рівномі́рність, -ности, одна́ковість, -вости. Равномерный – рівномі́рний, -а, -е.

Равноотстоящий – рівновідда́лений, -а, -е, рівнода́льній, -я, -є. Равноправие, равноправность – рі́вність, -ности, рівнопра́в’я. Равноправный – рівнопра́вний, -а, -е.

Равносильный – рівноси́льний, рівнова́жний, рівнозна́чний.

Равносторонний – рівнобі́чний.

Равностоющий – рівнова́ртий. Равность – рі́вність, -ности.

Равноугольный, геом. – рівноку́тній, -я, -є.

Равноценность – рівноці́нність, -ности, рівнова́ртість, -тости. Равноценный – рівноці́нний, рівнова́ртий, -а, -е, в одні́й ціні́.

Равный – 1) рі́вний, гла́дкий, -а́, -е́;одинаковой2) ( величины, высоты) рі́вний; 3) (подобный) одна́ковий, -а, -е.

Равняло – 1) (у колесников) шми́га, -ги; 2)у( сапожников) натира́чка, -ки.

Равнять – 1) (выравнивать) рівня́ти, -ня́ю, -ня́єш, вирі́внювати, -нюю, -нюєш, ви́рівняти, -няю, -няєш, зрівня́ти, -ня́ю, -ня́єш;сравнивать2) ( ) рівня́ти, порі́внювати, -нюю, -нюєш, порівня́ти, прирівня́ти, -нюєш, порівня́ти, -ня́ю.

Рад – ра́дий, -а, -е.

Радение – дба́лість, -лости, дба́ння, -ння.

Радетель – дбайли́вець, -вця;-ница – дбайли́виця, -ці.

Радеть – дба́ти (дба́ю, дба́єш) (про ко́го, про що), пильнува́ти, -ну́ю, -ну́єш (кого́, чого́). Ради, пред. – для, за-для.

Радивый – дба́лий, дбайли́вий, -а, -е. Радий, хим. – ра́дій, -ію.

Радикал – 1) (матем.) радика́л, -лу, ко́рінь, -реня; 2)в политике( ) радика́л, -ла. Радикализм – радикалі́зм, -му.

Радикальный – радика́льний, -а, -е;-но – радика́льно. Радио – ра́діо.

Радиокорресподенция – радіолистува́ння.

Радиопередача – радіопереда́ча, -чі. Радиоприёмник – радіоприйма́ч, -ча́. Радиоразговор – радіорозмо́ва, -ви. Радиостанция – радіоста́нція, -ії. Радиотелеграф – радіотелегра́ф, -фу.

444

Російсько-український словник

Радиотелефон – радіотелефо́н, -ну. Радиофицировать – радіофікува́ти. Радиус, геом. – ра́діюс, -су.

Радовать – ра́дувати, -дую, -дуєш, ті́шити, -шу, -шиш. Радоваться – раді́ти, -ді́ю, -ді́єш, ті́шитися, -шуся, -шишся. Радостный – ра́дісний, -а, -е;-но – ра́дісно.

Радость – ра́дість, -дости.

Радуга – весе́лка, -лки, ра́йдуга, -ги.

Радужный – весе́лковий, -а, -е;оболочки( в глазу) весе́лкова оболо́нка, -ки;радужные надежды – соло́дкі наді́ї.

Радушие – приві́тність, -ности, щи́рість, -рости. Радушный – приві́тний, щи́рий, -а, --е;но – приві́тно, щи́ро.

Раждать, родить, см. Рождать.

Ражий – ду́жий, -а, -е, огрядни́й, показни́й, -а́, -е́.

Раз – 1) раз, -зу. В первый раз – упе́ршеКак. раз – як ра́з, са́ме враз; 2)однажды( ) раз, одного́ разу́, одного́ дня, яко́сь.

Разахаться – роза́хатися, -хаюся.

Разбавлять, разбавить – розво́дити, -джу, -диш, розвести́, -веду́, -веде́ш, розбавля́ти, -ля́ю, -ля́єш, розба́вити, -влю, -виш.

Разбазаривать – розбаза́рювати, -рюю, -рюєш.

Разбаловать – розпе́стити (розпе́щу, розпе́стиш);-ться – розпе́ститися. Разбалтывать, разболтать – 1) розбо́втувати, -тую, -туєш, розбо́вта́ти, -таю, -таєш; 2)

(секрет, новинку) розголо́шувати, -шую, -шуєш, розголоси́ти, -шу́, -сиш, роздзво́нювати, -нюю, -нюєш, роздзвони́ти, -ню́ , -ниш.

Разбег – розгі́н, -го́ну, ро́збіг, -бігу;с разбегу – з розго́ну. Разбе́гаться– розбі́гатися, -гаюся, -гаєшся.

Разбега́ться, разбежаться– 1) розбіга́тися, -га́юся, -га́єшся, розбі́гтися, -біжу́ся, -біжи́шся;глаза разбежались – о́чі забі́гали; 2)разгоняться( ) розганя́тися, -ня́юся, -ня́єшся, розігна́тися (розжену́ся, -не́шся).

Разбеситься – розлютува́тися, -ту́юся, -ту́єшся.

Разбивать, разбить – розбива́ти, -ва́ю, -ва́єш, розби́ти (розіб’ю́ , розі́б’єш);вдребезги( ) потрощи́ти, -щу́, -щи́ш;до крови( ) розкрива́вити, -влю, -виш.

Разбивка – розбива́ння, -ння;сада( ) планува́ння, -ння. Разбивной – розбивни́й, -а́, -е́.

Разбирательство – розбі́р, -бо́ру, розпра́ва, -ви.

Разбирать, разобрать – 1) (бумаги) упорядко́вувати, -вую, -вуєш, упорядкува́ти, -ку́ю, -ку́єш; 2)по( сортам) сортува́ти, -ту́ю, -ту́єш, розбира́ти, -ра́ю, -ра́єш, розібра́ти (розберу́, -бере́ш), розклада́ти, -да́ю, -да́єш, розкла́сти, -кладу́, -ладе́ш;товар3) розкупо́вувати,( -вую, -вуєш, розкупи́ти, -плю́ , -пиш; 4)понимать( ) розбира́ти, розібра́ти, розумі́ти, зрозумі́ти, -мі́ю, -мі́єш.

Разбитной – метки́й, -а́, -е́, жва́вий, мото́рний, -а, -е.

Разбить, см. Разбивать. Разбитый – розби́тий, -а, -е.

Разбогатеть – розбагаті́ти, -ті́ю, -ті́єш. Разбой – розбі́й, -бо́ю.

Разбойник – розбі́йник, -ка, розбиша́ка, -ки;-ница – розбі́йниця, -ці. Разбойничать – розбійникува́ти, -ку́ю, -ку́єш.

Разбойничество – розбі́йництво, -ва, розбиша́цтво, -тва. Разбойничий – розбі́йницький, -а, -е, розбиша́цький, -а, -е. Разболеться – розболі́тися, -лі́юся, -лі́єшся.

Разбор – 1) (дела) ро́згляд, -ду; 2)товара( ) розклада́ння, -ння;без разбора дела – не розбира́ючиК. шапочному разбору – на шапкобра́ння.

Разборка – 1) (сортировка) сортува́ння, -ння; 2)здания( ) розбира́ння, -ння. Разборный – склада́ний, -а, -е.

Разборчивость – 1) (четкость) розбі́рність, вира́зність, -ности; 2)осторожность( ) розва́жність; З)прихотливость( ) перебі́рливість, -вости.

Разборчивый – 1) (четкий) розбі́рний, вира́зний, -а, -е; 2)осторожный( ) розва́жний, -а, -е; 3) (вдумчивый) розсу́дливий, -а, -е; 4)прихотливый( ) перебі́рливий, -а, -е;-во – 1) розбі́рно, вира́зно; 2) розсу́дливо.

Разбранить – ви́лаяти, -лаю, -лаєш;-ться – розла́ятися.

445

Російсько-український словник

Разбрасывание – розкида́ння, -ння.

Разбрасывать, разбросать – розкида́ти, -да́ю, -да́єш, розки́дати, -даю, -даєши розки́нути, -ну, -неш.

Разбрататься – розбрата́тися, -та́юся, -та́єшся, порізни́тися. Разбрестись – розбрести́ся, порозхо́дитися.

Разброд, нар. – ро́зтіч;в разброд – уро́зтіч, рі́зно. Разбродяжничаться – розволочи́тися, -чу́ся, -чишся. Разброс – ро́зкид, -ду.

Разбросанность – розки́даність, -ности.

Разбросать, см. Разбрасывать. Разбрызгивание – розбри́зкування.

Разбрызгивать, разбрызгать – розбри́зкувати, -кую, -куєш, розбри́зкати, -каю, -каєш, розля́пувати, -пую, -пуєш, розля́пати, -паю, -паєш.

Разбужать, разбудить – розбу́джувати, -джую, -джуєш, розбуди́ти, -джу́, -диш, розбу́ркувати, -кую, -куєш, розбу́ркати, -каю, -каєш.

Разбуженный – розбу́джений, -а, -е.

Разбухать, разбухнуть – розбуха́ти, -ха́ю, -ха́єш, розбу́хнути, -ну, -неш, набряка́ти, -ка́ю, -ка́єш, набря́кнути, -ну, -неш.

Разбухший – розбу́хлий, набря́клий, -а, -е.

Разбушеваться – 1) (о стихии) розбу́рхатися, -хаюся, -хаєшся, розбушува́тися, -шу́юся, -шу́єшся; 2)о( человеке) розґвалтува́тися, -ту́юся, -ту́єшся, розбушува́тися.

Разважничаться – розпиша́тися, -ша́юся, розвелича́тися. Разваливание – розва́лювання.

Разваливать, развалить – розва́лювати, -люю, -люєш, розвали́ти, -лю́ , -лиш;о многом( ) порозва́лювати, -люю, -люєш;-ться – 1) розва́люватися, розвали́тися; 2)раскинуться( ) ви́вернутися, -нуся, -нешся.

Развалина – руїна,́ -ни; место покрытое -нами – руйно́вище. Развалистый – розло́жистий.

Разваривать, разварить – розва́рювати, -рюю, -рюєш, розвари́ти, -рю́ , -риш. Разве – хіба́? невже́? чи? або?Разве только – хіба́ що.

Развевание – розві́ювання, -ння.

Развевать, развеять – розвіюва́ти, -ві́юю, -ві́юєш, розві́яти, -ві́ю, -ві́єш. Развеваться – ма́яти (ма́ю, ма́єш), майорі́ти, -рю́ , -ри́ш.

Разведенец – розво́дець, -дця;-денка – розві́дка, -ки.

Разведение – 1) (раз’единение) розлу́чення, -ння; 2)водой( ) розба́влення (чим), розпу́щення, -ння (в чо́му); 3)растений( ) розві́д, -во́ду; 4)дом( . животных) розплі́д, -пло́ду; 5)моста( ) розсува́ння, -ння.

Разведка – ро́звідка, -ки. Разведочный – розвідко́вий, -а, -е.

Разведчик – розві́дач, -ча, розві́дник, -ка.

Разведывательный – розві́дчий.

Разведывать, разведать – розві́дувати, -дую, -дуєш, роззнава́ти, -знаю́ , -знає́ш, розізна́ти, -зна́ю, -зна́єш, дові́дуватися, дові́датися, дізнава́тися, дізна́тися.

Развенчивать, развенчать – розві́нчувати, -чую, -чуєш, розвінча́ти, -ча́ю, -ча́єш. Разверстка – ро́зкла́дка, ро́зклад, -ду.

Разверстывание – розгорта́ння, -ння.

Разверстывать – розклада́ти, -да́ю, -да́єш, розподіля́ти, -ля́ю.

Развертывать, развернуть – розгорта́ти, -та́ю, -та́єш, розгорну́ти, -ну́, -онеш;многом( ) порозгорта́ти;см. также Разверчивать.

Развертываться, развернуться – 1) (о деревьях) розпуска́тися, розпусти́тися, -щу́ся, -стишся; 2) (расщедриться) розще́дритися, -рюся, -ришся.

Разверчивать, развертеть – 1) (дыру) розві́рчувати, -чую, -чуєш, розверті́ти, -рчу, -ртиш; 2) (винт, гайку) розкру́чувати, -чую, розкрути́ти, -кручу́, -тиш.

Развес – розва́жування, -ння. Развесёлый – превесе́лий.

Развеселять, развеселить – розвеселя́ти, розвесели́ти, розважа́ти, -жа́ю, -жа́єш, розва́жити, -жу, -жиш, звеселя́ти, -ля́ю, -ля́єш, звесели́ти, -лю́ , -ли́ш.

Развесистый – крисла́тий, розло́жистий, -а, -е. Развесы – тягарки́, -кі́в, важки́, -кі́в.

Разветвление – 1) (дороги, улицы, реки) розгалу́ження, -ння, ро́зтік, -то́ку;деревьев2) ( )

446

Російсько-український словник

розгалу́ження.

Разветвлять, разветвить – розгалу́жувати, -жую, -жуєш, розгалу́зити, -лу́жу, -лу́зиш; -ться – розгалу́жуватися, розгалу́зитися.

Развешивать, развесить – 1) розва́жувати, -жую, -жуєш, розва́жити, -жу, -жиш; 2)белье( ) розві́шувати, -шую, -шуєш, розві́шати, -шаю, -шаєш;о (многом) порозві́шувати; З)ветви( ) розпуска́ти, -ска́ю, -ска́єш, розпусти́ти (розпущу́, розпу́стиш).

Развивать, развить – 1) розгорта́ти, -та́ю, -та́єш, розгорну́ти;веревку2) ( ) розкру́чувати, -чую, -чуєш, розкрути́ти, -ручу́, -ру́тиш;способности,3) ( мышцы) розвива́ти, -ва́ю, -ва́єш, розви́нути, -ну, -неш, розви́ти (розів’ю́ , розі́в’єш).

Развилина – 1) розсо́ха, -хи, розто́ка, -ки; 2)на( дереве) розви́лки. Развилистый – розло́гий, розхи́листий, -а, -е.

Развинченный – розґви́нчений, розшрубо́ваний, -а, -е.

Развинчивать, развинтить – (винт) розґви́нчувати, розґвинти́ти;гайку( ) розшрубо́вувати, розшрубува́ти.

Развинчиваться, развинтиться – 1) розґви́нчуватися, розґвинти́тися, розшрубо́вуватися, розшрубува́тися; 2)о( человеке) розхи́туватися, розхита́тися.

Развитие – ро́звиток, -тку, розві́й, -во́ю.

Развить, -ся, см. Развивать, -ся.

Развлекать, развлечь – розважа́ти, -жа́ю, -жа́єш, розва́жити, -жу, -жиш, ба́вити;-ся – розважа́тися, розва́житися.

Развлечение – 1) (действие) розважа́ння; 2) розва́га, -ги, за́бав(к)а, -ки. Развод (мужа с женой) – ро́зві́д, -во́ду, розлу́ка, -ки.

Разводить, развести – 1) (мужа с женой) розво́дити, -джу, -диш, розвести́, -веду́, -веде́ш, розлуча́ти, -ча́ю, -ча́єш, розлучи́ти, -чу́, -чиш;огонь2) () розпа́лювати, -люю, -люєш, розпали́ти, -лю́ , -лиш; 3)бьющихся( ) розбороня́ти, -ня́ю, -ня́єш, розборони́ти, -ню́ , -ниш; 4) (жидкость) розбавля́ти, -ля́ю, -ля́єш, розба́вити, -влю, -виш;птицуб) ( ) розпло́джувати, -джую, -джуєш, розплоди́ти, -джу́, -диш; 6)солдат( по квартирам) розставля́ти, -ля́ю, -ля́єш, розста́вити, -влю, -виш; 7)мост( ) розсува́ти, -ва́ю, -ва́єш, розсу́нути, -ну, -неш.

Разводка – 1) (разведенка) розві́дка, -ки; 2)для( пилы) розхи́льник; 3)действие( ) розве́дення.

Разводная – розвідна́, -но́ї.

Разводы – розво́ди, -ів, мережки́, -жо́к. Разводящий – розвідни́к, -ка́.

Развозить, развезти – розво́зити (розво́жу, розво́зиш), розвезти́, -везу́, -зе́ш. Развозка – ро́зві́з, -во́зу, розво́зини, -зин.

Разволакивать, разволочь – розволіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, розволокти́, -лочу́, -лоче́ш, розтяга́ти, -га́ю, розтягти́, -гну́, -гнеш.

Разволноваться – розхвилюва́тися, -лю́ юся, -лю́ єшся. Развоняться – розсмерді́тися, -джу́ся, -ди́шся.

Разворачивать, развернуть – розгорта́ти, -та́ю, -та́єш, розгорну́ти, -ну́, -неш. Разворашивать, разворошить – розвору́шувати, -шую, -шуєш, розворуши́ти, -шу́, -шиш. Разворковаться – розтуркота́тися, -кочу́ся, -ко́чешся.

Разворовывать, разворовать – розкрада́ти, -да́ю, -да́єш, роз(і)кра́сти, (роз(і)кра́ду, роз(і) кра́деш);о( многом) порозкрада́ти.

Развороченный – розго́рнутий.

Разворошить, см. Разворашивать.

Разворчаться – розбурча́тися, -чу́ся, -чи́шся,о собаке( ) розгарча́тися. Разврат – розпу́ста, -сти.

Развратитель – лихозві́дник, зві́дник, -ка;-ница – лихозві́дниця, зві́дниця, -ці. Развратник – розпу́сник, розпу́тник, -ка, ба́хур, --ра;ница – розпу́сниця, розпу́тниця, -ці,

ба́хурка, -ки.

Развратничать – розпу́сно, розпу́тно жи́ти, бахурува́ти, -ру́ю, -ру́єш. Развратность – розпу́сність, розпу́тність, -ности.

Развратный – розпу́сний, -а, -е, розпу́тний;-но – розпу́сно, розпу́тно.

Развращать, развратить – псува́ти, зіпсува́ти, -псу́ю, -псує́ш, розбе́щувати, -щую, -щуєш, розбе́стити, -бе́щу, -бе́стиш; не́путити (не́пучу, не́путиш);-ся – псува́тися, зіпсува́тися, розбе́щуватися, розбе́ститися.

Развращение – псува́ння, розбе́щування, -ння. Развращенность – розбе́щеність, -ности.

Развращенный – розбе́щений, розпу́сний, розпу́тний, -а, -е.

447