-
Двоїна в серболужицькій мові
Лужицькі серби являють собою предків західних слов’ян, що проживали в минулому на території між Одрою та Ельбою й потрапили під вплив германізації. Вони розмовляли на двох кардинально відмінних мовах: верхньолужицькій та нижньолужицькій.
На граматичному рівні лужицькі мови зберігають деякі явища, що були втрачені у інших слов’янських мовах. В них збереглася категорія двоїни. В лужицьких мовах збереглися форми аориста й імперфекту. В нижньолужицькій мові зберігся супін. . [2, 179 - 187]
Приклади форм двоїни у відмінюванні верхньолужицької мови
Приклад відмінювання іменників чоловічого роду у двоїні
|
Н. |
nan-aj |
kon-jej |
mječ-ej |
|
Р. |
nan-ow |
kon-jow |
mječ-ow |
|
Д. |
nan-omaj |
kon-jomaj |
mječ-omaj |
|
З. |
nan-ow |
kon-jej |
mječ-ej |
|
О. |
nan-omaj |
kon-jomaj |
mječ-omaj |
|
М. |
nan-omaj |
kon-jomaj |
mječ-omaj |
Приклад відмінювання іменників cеренього роду у двоїні
|
Н. |
słow-je |
mor-i |
ćeleć-i |
|
Р. |
słow-ow |
mor-jow |
ćeleć-ow |
|
Д. |
słow-omaj |
mor-jomaj |
ćeleć-omaj |
|
З. |
słow-je |
mor-i |
ćeleć-i |
|
О. |
słow-omaj |
mor-jomaj |
ćeleć-omaj |
|
М. |
słow-omaj |
mor-jomaj |
ćeleć-omaj |
Приклад відмінювання іменників жіночого роду у двоїні
|
Н. |
žon-je |
duš-i |
kosć-i |
|
Р. |
žon-ow |
duš-ow |
kosć-ow |
|
Д. |
žon-omaj |
duš-omaj |
kosć-omaj |
|
З. |
žon-je |
duš-i |
kosć-i |
|
О. |
žon-omaj |
duš-omaj |
kosć-omaj |
|
М. |
žon-omaj |
duš-omaj |
kosć-omaj |
Відмінювання прикметників у двоїні
|
Н. |
dobr-aj (живе) dobr-ej (неживе) |
dobr-ej |
dobr-ej |
|
Р. |
dobr-eju |
dobr-eju |
dobr-eju |
|
Д. |
dobr-omaj |
dobr-omaj |
dobr-omaj |
|
З. |
dobr-eju (живе) dobr-ej (неживе) |
dobr-ej |
dobr-ej |
|
О. |
dobr-omaj |
dobr-omaj |
dobr-omaj |
|
М. |
dobr-omaj |
dobr-omaj |
dobr-omaj |
Відмінювання займенників у двоїні
Особові займенники
|
|
1 oc. |
2 oc. |
|
Н. |
mój |
wój |
|
Р. |
naju |
waju |
|
Д. |
namaj |
wamaj |
|
З. |
naju |
waju |
|
О. |
namaj |
wamaj |
|
М. |
namaj |
wamaj |
Відмінювання дієслів у двоїні
Теперішній час
|
1 ос. |
njes-emoj |
rozum-imoj |
wuč-imoj |
|
2, 3 ос. |
njes-etaj (etej) |
rozum-itaj (ej) |
wuč-itaj (ej) |
Імперфект
|
1 ос. |
njes-eсhmoj |
rozum-jachmoj |
wuč-jachmoj |
|
2, 3 ос. |
njes-eštaj (etej) |
rozum-ještaj (ej) |
wuč-eštaj (ej) |
Перфект
|
1 ос. |
smój |
njestoj |
|
2, 3 ос. |
stej |
njesłoj |