Екзаменаційний білет № 5

з дисципліни « Іноземна мова за професійним спрямуванням»

5.05040104 Виробництво колъорових металів

1. Перекладіть текст. Yourself and the Market

To introduce a product, you study it to find its superior qualities and uses. You next study your market to find who are your prospective buyers, where they live, what their buying habits are, what features and qualities they are looking for, and what appeals will be the strongest.

You follow the same process in finding a job. You study yourself to discover your personal qualities. You get ready to put into persuasive words a description of your training, your skill, your knowledge, and your ability. You study the services you can offer in order to be able to present them effectively.

Next you search out prospective employers who might have need for the kind of ability you can offer. You find out where these employers work, when they do their interviewing, what opportunities are open, what qualification are needed for handing these jobs. You then put yourself on the "examining stand" and decide whether the qualification you have are those the employer wants. Next, you proceed to the third final step - the application itself. You reach this step only if you completed study of yourself and the job shows that your qualifications fit.

Thus you complete the preparatory study that gives your application the advantage over aggressive competition. For competition you will have! To meet, you must make every preparatory step count.

Here is a summary:

The Product: yourself, your skills, your abilities.

The Market: prospective employers whose locations, job opportunities and needs have been studied.

The Contact: your application.

2. Дайте відповіді на питания.

1. What do you do when you find a job?

2. What is the product of the summary?

3. What do you study for introducing a product?

4. What are the major classes of applications?

3. Оберіть вірну відповідь.

1. My mother always ... at half past six in the morning.

a) get up b) getting up c) got up d) gets up

2. There.. .several traditional ways of looking for a job.

a) is b) are c) were d) was

3. last night he... very well.

a) was sleeping b) sleeps c) slept d) is sleeping

4. We.. .to a concert last night.

a) was invited b) invited c) were invited d) invite

5. Flowers.. .in shops and in the streets.

a) sold b) are sold c) were sold d) was sold

6. How long.. .you stay there.

a) do b) did c) have d) were

Екзаменаційний білет № 6

з дисципліни « Іноземна мова за професійним спрямуванням»

5.05040104 Виробництво колъорових металів

1. Перекладіть текст. Currency, Banking and Finance

The Bank of England, chartered in 1694, was nationalized in 1946, and it is the sole bank of issue in England and Wales. Great Britain has, in addition, some 13 major commercial banks with more than 10,000 domestic and overseas branches, most of which are offices of the four leading banks: Lloyds, Barclays, National Westminster, and Midland. Some banking services are provided by the postal system, savings banks, and cooperative and building societies.

There are also a number of domestic clearing banks, discount houses, and other financial institutions, such as the London Stock Exchange, and Lloyd's insurance market, linked to Britain's role as one of the world's leading financial centers. In 1994 there were come 486 banks registered in the United Kingdom, as well as many other banking and non - banking institutions. Banking, finance, insurance and leasing services accounted for about 20 per cent of Britain's output, a substantial rise over a decade earlier, and 13 per cent of employment. In the mid - 1990s about 16 per cent of the workforce were employed in the banking and finance sector.

Historically, the financial services industry has been based in the famous "Square Mile" in the City of London. This remains very much the case today, even though Manchester, Cardiff, Liverpool, Leeds, Edinburgh and Glasgow have developed as financial centers in recent years. The City of London, however, has the greatest concentration of foreign banks in the world and accounts for 20 per cent of total international bank lending.

It has also one of the world's largest insurance markets, is the world's top centre for trading overseas equities, has one of the world's largest financial derivatives markets, and is a leading market for trading commodities such as copper, gold, cocoa and coffee.