Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Колесников, Справочник по японскому языку

.pdf
Скачиваний:
139
Добавлен:
12.02.2016
Размер:
4.58 Mб
Скачать

180

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Краткий справочник по японскому языку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

by max ‘xin’ memtade

 

 

17.

 

 

ukebako,

 

89.

 

 

majiwaru

 

161.

 

 

tatsu;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kan-gamae;

 

 

 

 

double x

 

 

 

 

shin-no-tatsu;

 

 

 

 

 

 

 

open-box

 

 

 

 

смешиваться

 

 

 

 

morning

 

 

 

 

 

 

 

открытая коробка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

маленький дракон

 

 

 

 

18.

 

 

katana,

 

90.

 

 

hidari kata,

 

162.

 

 

shin-nyō

 

 

 

 

 

 

 

rittō;

 

 

 

 

shō-hen;

 

 

 

 

walk

 

 

 

 

 

 

 

knife

 

 

 

 

half tree trunk

 

 

 

 

дорога

 

 

 

 

 

 

 

меч

 

 

 

 

левая сторона

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19.

 

 

chikara

 

91.

 

 

migi-kata,

 

163.

 

 

ōzato[-zukuri]

 

 

 

 

 

 

 

power

 

 

 

 

kata-hen;

 

 

 

 

city

 

 

 

 

 

 

 

сила

 

 

 

 

slice

 

 

 

 

деревня

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

правая сторона

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20.

 

 

tsutsumi-gamae

 

92.

 

 

kiba[-hen]

 

164.

 

 

tori[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

wrap

 

 

 

 

fang

 

 

 

 

sake-zukuri;

 

 

 

 

 

 

 

обертка

 

 

 

 

клык

 

 

 

 

wine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сакэ

 

 

 

 

21.

 

 

saji,

 

93.

 

 

ushi[-hen]

 

165.

 

 

nogome[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

hi;

 

 

 

 

cow

 

 

 

 

distinguish

 

 

 

 

 

 

 

spoon

 

 

 

 

корова

 

 

 

 

выпущенные

 

 

 

 

 

 

 

хи / ложка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

когти

 

 

 

 

22.

 

 

hako-gamae

 

94.

 

 

inu,

 

166.

 

 

sato[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

right open box

 

 

 

 

kemono-hen

 

 

 

 

village

 

 

 

 

 

 

 

коробка на боку

 

 

 

 

dog

 

 

 

 

деревня

 

 

 

 

23.

 

 

kakushi-gamae

 

 

 

 

собака

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

95.

 

 

gen

 

167.

 

 

kane[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

hiding enclosure

 

 

 

 

profound

 

 

 

 

cold

 

 

 

 

 

 

 

прятать

 

 

 

 

темный

 

 

 

 

металл

 

 

 

 

24.

 

 

jū

 

96.

 

 

tama[-hen]

 

168.

 

 

nagai[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

ten

 

 

 

 

jade

 

 

 

 

long

 

 

 

 

 

 

 

десять

 

 

 

 

драгоценный

 

 

 

 

длинный

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

камень

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25.

 

 

uranai,

 

97.

 

 

uri

 

169.

 

 

mon[-gamae],

 

 

 

 

 

 

 

to;

 

 

 

 

melon

 

 

 

 

kado[-gamae];

 

 

 

 

 

 

 

divination

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gate

 

 

 

 

 

 

 

то

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ворота

 

 

 

 

26.

 

 

warifu,

 

98.

 

 

kawara

 

170.

 

 

kozato[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

fushi-zukuri;

 

 

 

 

tile

 

 

 

 

mound

 

 

 

 

 

 

 

seal

 

 

 

 

черепица

 

 

 

 

деревня

 

 

 

 

 

 

 

печать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27.

 

 

dan-dare,

 

99.

 

 

amai

 

171.

 

 

rei-zukuri

 

 

 

 

 

 

 

ichi-dare;

 

 

 

 

sweet

 

 

 

 

slave

 

 

 

 

 

 

 

cliff

 

 

 

 

сладкий

 

 

 

 

раб

 

 

 

 

 

 

 

утес

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28.

 

 

mu

 

100.

 

 

umareru

 

172.

 

 

furutori

 

 

 

 

 

 

 

private

 

 

 

 

life

 

 

 

 

short tailed bird;

 

 

 

 

 

 

 

му

 

 

 

 

рождаться

 

 

 

 

старая птица

 

 

 

 

29.

 

 

mata

 

101.

 

 

mochiiru

 

173.

 

 

ame[-kanmuri]

 

 

 

 

 

 

 

again

 

 

 

 

use

 

 

 

 

rain

 

 

 

 

 

 

 

опять

 

 

 

 

использовать

 

 

 

 

дождь

 

 

 

 

 

 

 

 

 

102.

 

 

ta[-hen]

 

174.

 

 

aoi

 

 

 

 

30.

 

 

kuchi[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mouth

 

 

 

 

field

 

 

 

 

blue

 

 

 

 

 

 

 

рот

 

 

 

 

рисовое поле

 

 

 

 

голубой

 

 

 

 

31.

 

 

kuni-gamae

 

103.

 

 

hiki[-hen]

 

175.

 

 

arazu

 

 

 

 

 

 

 

enclosure

 

 

 

 

bolt of cloth

 

 

 

 

wrong

 

 

 

 

 

 

 

коробка

 

 

 

 

счетное слово для

 

 

 

 

нет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

животных

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32.

 

 

tsuchi[-hen]

 

104.

 

 

yamai[-dare]

 

176.

 

 

men

 

 

 

 

 

 

 

earth

 

 

 

 

sickness

 

 

 

 

face

 

 

 

 

 

 

 

земля

 

 

 

 

ьолезнь

 

 

 

 

лицо

 

 

 

 

33.

 

 

samurai

 

105.

 

 

hatsu-gashira

 

177.

 

 

tsukuri kawa,

 

 

 

 

 

 

 

scholar

 

 

 

 

dotted tent

 

 

 

 

kawa-hen;

 

 

 

 

 

 

 

самурай

 

 

 

 

отправляться

 

 

 

 

leather

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кожа

 

 

 

 

34.

 

 

fuyu-gashira,

 

106.

 

 

shiroi

 

178.

 

 

nameshigawa

 

 

 

 

 

 

 

natsu-ashi;

 

 

 

 

white

 

 

 

 

tanned leather

 

 

 

 

 

 

 

go

 

 

 

 

белый

 

 

 

 

выделанная кожа

 

 

 

 

 

 

 

зима

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35.

 

 

sui,

 

107.

 

 

kegawa

 

179.

 

 

nira

 

 

 

 

 

 

 

yuku;

 

 

 

 

skin

 

 

 

 

leek

 

 

 

 

 

 

 

go slowly

 

 

 

 

кожа

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

ИМЕНОВАННЫЙ СПИСОК КЛЮЧЕЙ

 

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЯ

Краткий справочник по японскому языку

 

 

 

 

 

 

 

 

181

by max ‘xin’ memtade

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36.

 

 

yūbe,

 

108.

 

 

sara,

 

 

180.

 

 

oto[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ta;

 

 

 

 

shitazara (bottom);

 

 

 

 

 

sound

 

 

 

 

 

 

 

evening

 

 

 

 

dish

 

 

 

 

 

звук

 

 

 

 

 

 

 

вечер

 

 

 

 

тарелка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

37.

 

 

dai[-kashira]

 

109.

 

 

me[-hen]

 

 

181.

 

 

ōgai

 

 

 

 

 

 

 

big

 

 

 

 

eye

 

 

 

 

 

leaf

 

 

 

 

 

 

 

большой

 

 

 

 

глаз

 

 

 

 

 

большая раковина

 

 

 

 

38.

 

 

onna[-hen]

 

110.

 

 

hoko[-hen]

 

 

182.

 

 

kaze,

 

 

 

 

 

 

 

woman

 

 

 

 

spear

 

 

 

 

 

fū-nyō;

 

 

 

 

 

 

 

женщина

 

 

 

 

копье

 

 

 

 

 

wind

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ветер

 

 

 

 

39.

 

 

ko[-hen]

 

111.

 

 

ya[-hen]

 

 

183.

 

 

tobu

 

 

 

 

 

 

 

child

 

 

 

 

arrow

 

 

 

 

 

fly

 

 

 

 

 

 

 

ребенок

 

 

 

 

стрела

 

 

 

 

 

летать

 

 

 

 

40.

 

 

u-kanmuri

 

112.

 

 

ishi[-hen]

 

 

184.

 

 

shoku[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

roof

 

 

 

 

stone

 

 

 

 

 

eat

 

 

 

 

 

 

 

крыша

 

 

 

 

камень

 

 

 

 

 

еда

 

 

 

 

41.

 

 

sun[-zukuri]

 

113.

 

 

shimesu[-hen]

 

 

185.

 

 

kubi

 

 

 

 

 

 

 

inch

 

 

 

 

spirit

 

 

 

 

 

head

 

 

 

 

 

 

 

дюйм

 

 

 

 

показывать

 

 

 

 

 

шея

 

 

 

 

42.

 

 

shō

 

114.

 

 

jū,

 

 

186.

 

 

nioi,

 

 

 

 

 

 

 

small

 

 

 

 

ashiato

 

 

 

 

 

kaori

 

 

 

 

 

 

 

маленький

 

 

 

 

track

 

 

 

 

 

fragrant

 

 

 

 

43.

 

 

dai-no-mage-ashi,

 

115.

 

 

nogi[-hen]

 

 

 

 

 

аромат

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

187.

 

 

uma[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

mottomo;

 

 

 

 

grain

 

 

 

 

 

horse

 

 

 

 

 

 

 

lame

 

 

 

 

колос

 

 

 

 

 

лошадь

 

 

 

 

 

 

 

кривая нога

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44.

 

 

shikabane,

 

116.

 

 

ana-kanmuri

 

 

188.

 

 

hone[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

kabane;

 

 

 

 

cave

 

 

 

 

 

bone

 

 

 

 

 

 

 

corpse

 

 

 

 

пещера

 

 

 

 

 

кость

 

 

 

 

 

 

 

труп

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45.

 

 

furukusa

 

117.

 

 

tatsu[-hen]

 

 

189.

 

 

takai

 

 

 

 

 

 

 

sprout

 

 

 

 

stand

 

 

 

 

 

tall

 

 

 

 

 

 

 

старая трава

 

 

 

 

стоять

 

 

 

 

 

высокий

 

 

 

 

46.

 

 

yama-hen

 

118.

 

 

take[-kanmuri]

 

 

190.

 

 

kami[-kanmuri]

 

 

 

 

 

 

 

mountain

 

 

 

 

bamboo

 

 

 

 

 

hair

 

 

 

 

 

 

 

гора

 

 

 

 

бамбук

 

 

 

 

 

волосы

 

 

 

 

47.

 

 

kawa

 

119.

 

 

kome[-hen]

 

 

191.

 

 

tō-gamae,

 

 

 

 

 

 

 

river

 

 

 

 

rice

 

 

 

 

 

tataki-gamae;

 

 

 

 

 

 

 

река

 

 

 

 

рис

 

 

 

 

 

flight

 

 

 

 

48.

 

 

e,

 

120.

 

 

ito[-hen]

 

 

192.

 

 

kaorigusa

 

 

 

 

 

 

 

takumi-hen;

 

 

 

 

silk

 

 

 

 

 

sacrifical wine

 

 

 

 

 

 

 

work

 

 

 

 

нитка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

работа / е

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

49.

 

 

onore

 

121.

 

 

mizugame,

 

 

193.

 

 

ashi-kamae

 

 

 

 

 

 

 

oneself

 

 

 

 

hodogi-hen

 

 

 

 

 

cauldron

 

 

 

 

 

 

 

сам

 

 

 

 

jar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

кувшин

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50.

 

 

haba[-hen],

 

122.

 

 

ami-gashira,

 

 

194.

 

 

oni,

 

 

 

 

 

 

 

kin[-ben],

 

 

 

 

me-gashira;

 

 

 

 

 

ki-nyō;

 

 

 

 

 

 

 

kire;

 

 

 

 

net

 

 

 

 

 

ghost

 

 

 

 

 

 

 

turban

 

 

 

 

сеть

 

 

 

 

 

черт

 

 

 

 

 

 

 

материя

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

51.

 

 

kan

 

123.

 

 

hitsuji[-hen]

 

 

195.

 

 

sakana,

 

 

 

 

 

 

 

dry

 

 

 

 

sheep

 

 

 

 

 

uo[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

сухой

 

 

 

 

баран

 

 

 

 

 

fish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

рыба

 

 

 

 

52.

 

 

ito-gashira,

 

124.

 

 

hane[-kanmuri]

 

 

196.

 

 

tori

 

 

 

 

 

 

 

yō-hen;

 

 

 

 

feather

 

 

 

 

 

bird

 

 

 

 

 

 

 

short thread

 

 

 

 

крылья

 

 

 

 

 

птица

 

 

 

 

 

 

 

короткая нитка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53.

 

 

madare

 

125.

 

 

oi[-kanmuri],

 

 

197.

 

 

shio

 

 

 

 

 

 

 

dotted cliff

 

 

 

 

oi[-gashira];

 

 

 

 

 

salt

 

 

 

 

 

 

 

покрывало

 

 

 

 

old

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

старик

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54.

 

 

en-nyō,

 

126.

 

 

shikashite

 

 

198.

 

 

shika[-hen]

 

 

 

 

 

 

 

in-nyō;

 

 

 

 

and

 

 

 

 

 

deer

 

 

 

 

 

 

 

long stride

 

 

 

 

грабли

 

 

 

 

 

олень

 

 

 

 

 

 

 

потягиваться

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЯ

 

 

ИМЕНОВАННЫЙ СПИСОК КЛЮЧЕЙ

 

 

 

2

182

Краткий справочник по японскому языку

 

by max ‘xin’ memtade

55.

 

nijū-ashi

127.

 

 

 

two hands

 

 

 

 

двадцать

 

 

56.

 

shiki-gamae

128.

 

 

 

shoot

 

 

 

 

церемония

 

 

57.

 

yumi[-hen]

129.

 

 

 

bow

 

 

 

 

лук

 

 

58.

 

kei-gashira,

130.

 

 

 

i-no-kashira,

 

 

 

 

yo;

 

 

 

 

shout

 

 

 

 

голова свиньи

 

 

59.

 

kami-kazaki,

131.

 

 

 

san-zukuri;

 

 

 

 

bristle

 

 

 

 

пух

 

 

60.

 

gyōnin-ben

132.

 

 

 

step

 

 

 

 

идущий человек

133.

 

61.

 

kokoro,

 

 

 

risshin-ben,

 

 

 

 

shita-gokoro(bottom);

 

 

 

 

heart

 

 

 

 

сердце

 

 

62.

 

hoko,

134.

 

 

 

hoko-zukuri,

 

 

 

 

hoko-gamae;

 

 

 

 

halberd

 

 

 

 

копье

 

 

63.

 

to,

135.

 

 

 

to-gashira,

 

 

 

 

to-kanmuri,

 

 

 

 

to-dare;

 

 

 

 

door

 

 

 

 

дверь

 

 

64.

 

te[-hen]

136.

 

 

 

hand

 

 

 

 

рука

 

 

65.

 

shi,

137.

 

 

 

eda,

 

 

 

 

jū-mata;

 

 

 

 

branch

 

 

 

 

ветка

 

 

66.

 

boku[-zuruki]

138.

 

 

 

rap

 

 

 

 

складной стул

 

 

67.

 

bun

139.

 

 

 

script

 

 

 

 

литература

 

 

68.

 

to masu,

140.

 

 

 

to[-zukuri]

 

 

 

 

dipper

 

 

 

 

крест с точками

 

 

69.

 

kin,

141.

 

 

 

ono[-zukuri];

 

 

 

 

axe

 

 

 

 

топор

 

 

70.

 

hō[-hen],

142.

 

 

 

kata[-ben];

 

 

 

 

square; сторона

 

 

71.

 

mu,

143.

 

 

 

nashi;

 

 

 

 

not;без

 

 

72.

 

hi[-hen],

144.

 

 

 

nichi[-hen];

 

 

 

 

sun

 

 

 

 

солнце

 

 

suki-hen,

199.

 

mugi,

rai-suki

 

 

baku-nyō

plow

 

 

wheat

деревянная мотыга

 

 

 

mimi[-hen]

200.

 

asa[-kanmuri]

ear

 

 

hemp

ухо

 

 

конопля

fude

201.

 

kiiroi

brush

 

 

yellow

кисть

 

 

желтый

niku,

202.

 

kibi

niku-zuki (left);

 

 

millet

meat

 

 

 

мясо

 

 

 

shin,

203.

 

kuroi

kerai;

 

 

black

minister

 

 

черный

министр

 

 

 

mizukara

204.

 

nuu

self

 

 

embroidery

сам

 

 

 

itaru

205.

 

aogaeru

arrive

 

 

frog

прибытие

 

 

 

usu

206.

 

kanae

mortar

 

 

tripod

ступка

 

 

 

shita[-het]

207.

 

tsuzumi

tongue

 

 

drum

язык

 

 

барабан

mai-ahi

208.

 

nezumi

oppose

 

 

rat

танцевать

 

 

мышь

fune-hen

209.

 

hana

boat

 

 

nose

лодка

 

 

нос

ne-zukuri

210.

 

sai,

stopping

 

 

hitoshii;

хороший

 

 

even

iro

 

 

подобный

211.

 

ha

color

 

 

tooth

цвет

 

 

зуб

kusa[-kanmuri]

212.

 

tatsu

grass

 

 

dragon

трава

 

 

дракон

tora-kanmuri,

213.

 

kame

tora-gashira;

 

 

turtle

tiger

 

 

черепаха

тигр

 

 

 

mushi[-hen]

214.

 

fue

insect

 

 

flute

насекомое

 

 

 

chi[-hen]

 

 

 

blood

 

 

 

кровь

 

 

 

yuki-gamae

 

 

 

walker enclosure

 

 

 

идти

 

 

 

 

 

 

 

2

ИМЕНОВАННЫЙ СПИСОК КЛЮЧЕЙ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Краткий справочник по японскому языку

183

by max ‘xin’ memtade

 

1)Варианты японских названий ключа перечисляются через запятую и заканчиваются точкой с запятой. Если варинт только единственный он укладывается в одну отдельную строку. Варианты названий на других языках (английский/русский) укладываются в одну отдельную строку или, при необходимости, часть названия переносится на следующую строку; в сложно распознаваемых случаях название также отделяется точкой с запятой.

2)В зависимости от расположения ключей в иероглифах к названиям ключей добавляются форманты “hen” ( ) – ключ расположен слева; “kamae (gamae)” ( ) – ключ охватывает иероглиф с двух или более сторон; “tsukuri (zukuri)” ( ) – ключ расположен справа;

“kashira (gashira)” ( ) или “kanmuri” ( ) – ключ расположен сверху; “nyō” ( ) – ключ охватывает иероглив слева и снизу; “ashi” ( ) – ключ расположен снизу; “dare” ( ) – ключ охватывает иероглив сверху и слева.

3)Номера сильных (продуктивных) ключей выделены жирным шрифтом.

ПРИЛОЖЕНИЯ

ИМЕНОВАННЫЙ СПИСОК КЛЮЧЕЙ

2

184

Краткий справочник по японскому языку

 

by max ‘xin’ memtade

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 - ДЗЁЁ-КАНДЗИ

[JO:YO:KANJI]

__________________________ __________________________

誇鼓顧五互午呉後娯悟碁語誤護口工公孔功巧広甲交光向后好江考行坑孝抗攻更効 幸拘肯侯厚恒洪皇紅荒郊香候校耕航貢降高康控黄慌港硬絞項溝鉱構綱酵稿興衡鋼 講購号合拷剛豪克告谷刻国黒穀酷獄骨込今困昆恨根婚混紺魂墾懇【サ】左佐査砂 唆差詐鎖座才再災妻砕宰栽彩採済祭斎細菜最裁債催歳載際在材剤財罪崎作削昨索 策酢搾錯咲冊札刷殺察撮擦雑皿三山参桟蚕惨産傘散算酸賛残暫【シ】士子支止氏 仕史司四市矢旨死糸至何志私使刺始姉枝祉肢姿思指施師紙脂視紫詞歯嗣試詩資餉 誌雌賜諮示字寺次耳自似児事侍治持時滋慈辞磁璽式識軸七失室疾執湿漆質実芝写 社車舎者射捨赦斜煮遮謝邪蛇勺尺借酌釈爵若弱寂手主守朱取狩首殊珠酒種趣寿受 授需儒樹収囚州舟秀周宗拾秋臭修終習週就衆集愁酬醜襲十汁充住柔重従渋銃獣縦 叔祝宿淑粛縮塾熟出述術俊春瞬旬巡盾准殉純循順準潤遵処初所書庶暑署緒諸女如 助叙徐除小升少召匠床抄肖尚拐承昇松沼宵将消症祥称笑唱商渉章紹訟勝掌晶焼焦 硝粧詔証象傷奨照詳彰障衝賞償礁鐘上丈冗条状乗城浄剰常情場畳蒸縄壌嬢錠譲醸 色食植殖飾触嘱織職辱心申伸臣身辛侵信神唇娠振浸真針深紳進森診寝慎新審震薪 親人刃仁尽迅甚陣尋【ス】図水吹垂炊帥粋衰推酔遂睡穂錘随髄枢崇薮据杉寸【セ 】畝瀬是井世正生成西声制姓征性青斉政星牲省逝清盛婿晴勢聖誠精製誓靜請整税 夕斥石赤昔析隻席惜責跡積績籍切折拙窃接設雪摂節説舌絶千川仙占先宣専泉浅洗 染扇栓旋船戦践銭銑潜線遷選薦繊鮮全前善然褝漸繕【ソ】阻祖租素措粗組訴塑礎 壮早争走奏相荘草送倉捜挿桑掃曹巣窓創喪葬装僧想層総遭槽操燥霜騒藻造像増憎 蔵贈臓即束足促則息速側測俗族属賊続卒率存村孫尊損【タ】他多打妥堕惰駄太対 体耐待怠胎退帯泰袋逮替貸隊滞態大代台第題滝宅択沢卓拓託濯諾濁但達脱奪棚丹 担単炭胆探淡短嘆端誕鍛団男段断弾暖談壇【チ】地池知値恥致遅痴稚置竹畜逐蓄

3

JO:YO:KANJI

ПРИЛОЖЕНИЯ

Краткий справочник по японскому языку

185

by max ‘xin’ memtade

 

ПРИЛОЖЕНИЯ

JO:YO:KANJI

3

186

Краткий справочник по японскому языку

 

by max ‘xin’ memtade

3

JO:YO:KANJI

ПРИЛОЖЕНИЯ

Краткий справочник по японскому языку

187

by max ‘xin’ memtade

 

ПРИЛОЖЕНИЯ

JO:YO:KANJI

3

188

 

 

Краткий справочник по японскому языку

 

 

 

 

by max ‘xin’ memtade

ПРИЛОЖЕНИЕ 4 - ЯПОНСКИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

 

 

 

 

 

 

0

rei, (zero)

/

 

 

 

 

 

 

 

1

ichi

 

 

 

 

 

 

 

 

2

ni

 

 

 

 

 

 

 

 

3

san

 

 

 

 

 

 

 

 

4

yon, shi

 

 

 

 

 

 

 

 

5

go

 

 

 

 

 

 

 

 

6

roku

 

 

 

 

 

 

 

 

7

nana, shichi

 

 

 

 

 

 

 

 

8

hachi

 

 

 

 

 

 

 

 

9

kyu:, ku

 

 

 

 

 

 

 

 

10

ju:

 

 

 

11

ju:ichi

 

 

 

 

 

 

 

 

12

ju:ni

 

 

 

 

 

 

 

 

13

ju:san

 

 

 

 

 

 

 

 

14

ju:yon , ju:shi

 

 

 

 

 

 

 

 

15

ju:go

 

 

 

 

 

 

 

 

16

ju:roku

 

 

 

 

 

 

 

 

17

ju:nana, ju:shichi

 

 

 

 

 

 

 

 

18

ju:hachi

 

 

 

 

 

 

 

 

19

ju:kyu:, ju:ku

 

 

 

 

 

 

 

 

20

niju:

/

 

 

 

 

 

 

 

21

niju:ichi

 

 

 

30

sanju:

 

 

 

 

 

 

 

 

40

yonju:, shiju:

 

 

 

 

 

 

 

 

50

goju:

 

 

 

 

 

 

 

 

60

rokuju:

 

 

 

 

 

 

 

 

70

nanaju:, shitiju:

 

 

 

 

 

 

 

 

80

hachiju:

 

 

 

 

 

 

 

 

90

kyu:ju, kuju

 

 

 

 

 

 

 

 

100

hyaku

 

 

 

200

nihyaku

 

 

 

 

 

 

 

 

300

sanbyaku

 

 

 

 

 

 

 

 

600

roppyaku

 

 

 

 

 

 

 

 

800

happyaku

 

 

 

 

 

 

 

 

1,000

sen, issen

/

 

 

2,000

nisen

 

 

 

 

 

 

 

 

3,000

sanzen

 

 

 

 

 

 

 

 

8,000

hassen

 

 

 

 

 

 

 

 

10,000

man, ichiman

/

 

 

100,000

ju:man

 

 

 

 

 

 

 

 

1,000,000

hyakuman

 

 

 

 

 

 

 

 

10,000,000

senman, issenman

/

 

 

 

 

 

 

 

100,000,000

oku, ichioku

/

 

 

 

 

 

 

 

1,000,000,000

ju:oku

 

 

 

 

 

 

 

 

100,000,000,000

cho:, ittyo:

/

 

4

 

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

 

ПРИЛОЖЕНИЯ

Краткий справочник по японскому языку

 

189

by max ‘xin’ memtade

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10^x

чтение

кандзи

 

 

0

ichi

 

 

 

 

 

 

 

 

1

juu

 

 

 

 

 

 

 

 

2

hyaku

 

 

 

 

 

 

 

 

3

sen

/

 

 

 

 

 

 

 

4

man

/

 

 

 

 

 

 

 

8

oku

 

 

 

 

 

 

 

 

12

cho:

 

 

 

 

 

 

 

 

16

kei

 

 

 

 

 

 

 

 

20

gai

 

 

 

24

shi

/[0212:4906]

 

 

 

 

 

 

 

28

jo:

 

 

 

 

 

 

 

 

32

ko:

 

 

 

 

 

 

 

 

36

kan

 

 

 

 

 

 

 

 

40

sei

 

 

 

 

 

 

 

 

44

sai

 

 

 

 

 

 

 

 

48

goku

 

 

 

 

 

 

 

 

52

kougasha

 

 

 

 

 

 

 

 

56

asougi

 

 

 

 

 

 

 

 

60

nayuta

 

 

 

 

 

 

 

 

64

fukashigi

 

 

 

 

 

 

 

 

68

muryo:

 

 

 

72

taisu:

 

 

 

 

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЯ

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

4