1949 Р. За кордоном і зараз перевидається у Львові і Ки-

єві (т. 1—7, Львів, 1993—1998; т. 1—4, Київ, 1994—1996),

"Большая советская энциклопедия" в 50 томах (М., 1950—

1958; Останнє третє видання в 30 томах вийшло в 1969—

1978), "Энциклопедический словарь" у 86 томах ф. Брок-

гауза й І. Єфрона (С.-Петербург, 1890—1907), "Encyclopaedia

Britannica" (Британська енциклопедія) в ЗО томах

(п'ятнадцяте видання вийшло в 1974—1986) та ін.

До енциклопедичних належать і галузеві терміноло-

гічні словники. Так, останнім часом в Україні з'явилася

значна кількість таких словників, як, наприклад, "Словник

термінів ринкової економіки" за редакцією В.І. Науменка

(К., 1996), "Короткий словник філософських термінів" за

редакцією В.М. Козакова (К., 1996), "Словник-довідник з

екології" Є.М. Кондратюка і ГЛ. Хархоти (К., 1987),

"Словник медичних термінів" В.Й. Кресюка та ін. (Одеса,

1994), "Соціологія: Короткий енциклопедичний словник"

за редакцією В.І. Воловича (К., 1998) та багато інших.

Філологи повинні бути обізнані зі словниками лінгвіс-

тичних термінів, серед яких слід назвати "Словник

лінгвістичних термінів" Є.В. Кротевича і Н.С. Родзевич

(К., 1957), "Словарь лингвистических терминов" О.С. Ах-

манової (М., 1966), "Словарь лингвистических терминов"

Ж. Марузо(М., 1960; переклад із французької мови), "Сло-

варь американской лингвистической терминологии"

Е. Хемпа (російський переклад, М., 1964), "Лингвис-

тический словарь Пражской школы" Й. Вахка (російсь-

кий переклад, М., 1964), "Siownik terminologii j^zykoznawczej"

3. Голомба, а. Гайнца і к. Полянського (Вар-

шава, 1968). "Словник лінгвістичних термінів" Д.І. Гани-

ча і І.С. Олійника (К., 1985), "Kleines Worterbuch

sprachwissenschaftlicher Termini" (Лейпциг, 1975) і над-

Лексикографія 251

звичайно цінний за багатством інформації "Лингвистичес-

кий энциклопедический словарь" за редакцією В.М. Яр-

цевої (М., 1990).

ЛІНГВІСТИЧНІ СЛОВНИКИ — це словники слів. Вони дають

інформацію не про речі, явища, поняття, а про слова. Як-

що енциклопедичні словники подають лише назви пред-

метів та явищ, які в мові представлені іменниками та імен-

ними словосполученнями, то лінгвістичні словники пояс-

нюють усі типи слів, їх граматичні та стилістичні ознаки,

особливості їх функціонування.

Лінгвістичні словники поділяють на одномовні й бага-

томовні.

ОДНОМОВНІСЛОВНИКИ

ТЛУМАЧНІ СЛОВНИКИ. У цих словниках розкривається (тлу-

мачиться) значення слів. У слові позначається наголос,

вказується на його граматичні й стилістичні властивості.

До кожного значення наводиться ілюстративний матеріал

(приклади вживання з художньої та іншої літератури). Є

такі тлумачні словники української мови: "Словник укра-

їнської мови" АН в 11 томах (К., 1970—1980), "Новий

словник української мови" у 4 томах В. Яременка й О. Слі-

пушко (К., 1998), "Короткий тлумачний словник україн-

ської мови" за редакцією Л.Л. Гумецької (К., 1979; друге

видання за редакцією Д.Г. Гринчишина, 1988). Першим

тлумачним словником сучасної української мови (він од-

ночасно є й перекладним) слід вважати "Словарь україн-

ської мови" у 4-х томах за редакцією Б. Грінченка (К.,